| Tim, what's our troop status? | Тим, как там наши военные? |
| This is Tim Ferriss circa 1979 A.D. Age two. | Это Тим Феррисс, 1979 год н.э., 2 года. |
| Whatever it was, it was obviously bigger than just Tim Wagner and Otto Neuhaus. | В любом случае, здесь замешаны не только Тим Вагнер и Отто Нойхауз. |
| We still don't know whether he stole it or Tim gave it to him. | Но украл он их, или Тим ему отдал, нам не известно. |
| Tim, when I was your age guys used to muck around in the showers at the yacht club while their parents were up in the bar. | Тим, когда я был в твоем возрасте, пацаны часто слонялись у душевых яхт-клуба пока их родители торчали в баре. |
| Come on, Tim! Let's get out! | Пошли Тим, давай уйдем отсюда! |
| I'm really sorry, Tim(! | Мне очень жаль, Тим(! |
| (Cheering and applause) TIM: | (Восклицания, аплодисменты) ТИМ: |
| Tim Holt of the United Kingdom's Office for National Statistics has organized the preparations for this session and he will chair the session. | Сотрудник Национального статистического управления Соединенного Королевства Тим Холт занимался подготовкой этой сессии и будет выполнять на ней функции председателя. |
| At the request of the Chairman, Mr. Tim Holt (United Kingdom) agreed to organize and chair the session. | По просьбе Председателя г-н Тим Холт (Соединенное Королевство) согласился взять на себя обязанности организатора и председателя предстоящей сессии. |
| Author: Mr. Tim Hermans, Belgium | Автор: г-н Тим Эрманс, Бельгия |
| United Kingdom of Tim Holt, Jenny Church, Tony Williams, Roger Edmunds, | Соединенное Королевство Тим Хоулт, Дженни Чёрч, Тони Уильямс, Роджер Эдмундс, |
| Mr. Tim Davis, Director General, Agriculture, Technology and Transportation Statistics, Statistics Canada | Г-н Тим Дэйвис, Генеральный директор отдела статистики сельского хозяйства, технологии и транспорта Статистического управления Канады |
| Mr. Tim Peck (former Division Director) | Г-н Тим Пек (бывший Директор Отдела) |
| Discussion leaders: Tim Vogel, Rhodia Eco Services (France); and | Руководители дискуссии: Тим Вогель, "Родиа Эко Сервис" (Франция); |
| Mr. Tim Martin (Chairman of the Kimberley Process), Canada | Г-н Тим Мартин (Председатель Кимберлийского процесса), Канада |
| The Chairperson of the session, Mr. Tim Trainer, IACC, underlined the importance of an effective intellectual property enforcement mechanism and invited the Russian representatives to give an overview of the legal situation. | Председатель заседания г-н Тим Трейнер подчеркнул важность эффективного правоохранительного механизма в сфере интеллектуальной собственности и предложил представителям Российской Федерации предпринять обзор юридической ситуации. |
| At the same meeting, a presentation was provided to the Board by an outside expert, Tim Caughley, Resident Senior Fellow of UNIDIR. | На той же сессии подготовленные им материалы представил Совету внешний эксперт Тим Когли, занимающий в ЮНИДИР должность старшего научного сотрудника. |
| Mr. Tim Olalekan Williams, Commonwealth Secretariat | г-н Тим Олалекан Уильямс, Секретариат Содружества |
| Third place, on his first appearance, is really not bad, it's Tim Minchin. | Третье место, первое появление, все не так уж плохо, это Тим Минчин. |
| how Tim can be, how he loses control. | каким может быть Тим, как он теряет контроль. |
| Can we get you out, Tim? | Мы можем тебя снять, Тим? |
| Tim, why is it still active? | Тим, почему он до сих пор активен? |
| Well, and Tim said that if I ever needed anything that you guys were my family. | Тим говорил, что, если мне когда-нибудь что-нибудь понадобится, то вы будете для меня как семья. |
| Tim, would you show the detective to the cafeteria? | Тим, не проводишь детектива в кафетерий? |