For Jason, Tim. |
К Джейсону, Тим. |
Do you understand me, Tim? |
Ты понимаешь меня, Тим? |
Tim, talk to me. |
Тим, что поведаешь? |
Tim is a dreadful father. |
Тим - ужасный отец. |
You disgust me, Tim. |
Ты мне отвратителен, Тим. |
It's for children, Tim. |
Это для детей, Тим. |
Well played, Tim. |
Отлично сыграно, Тим. |
Don't mention it, Tim! |
Не стоит благодарности, Тим! |
I like you, Tim. |
Ты мне нравишься, Тим. |
And remember, Tim. |
И запомните, Тим! |
What've you done, Tim? |
Что ты наделал, Тим? |
Why are you sorry, Tim? |
Почему ты извиняешься, Тим? |
What? Keep the faith, Tim. |
Держи хвост пистолетом, Тим. |
Go get her, Tim! |
Давай, бери её, Тим! |
We were engaged, Tim. |
Мы были помолвлены, Тим. |
What's for supper, Tim? |
Что на ужин, Тим? |
There is no more Tim. |
Тим больше не существует. |
Tim was never really fussy. |
Тим никогда не был разборчивым. |
48 hours, Tim. |
48 часов, Тим. |
Find a place, Tim. |
Найди себе жилье, Тим. |
Name's Tim Riggins. |
Меня зовут Тим Риггинс. |
Tim, are you drunk? |
Тим, ты пьян? |
No, look, Tim. |
Нет, послушай, Тим. |
Come on, Tim. |
Ну же, Тим. |
Thank you so much, Tim. |
Спасибо тебе большое, Тим! |