| Tim Fortin and Jeff Roy in the lead... | Тим Фотин и Джефф Рой лидируют... |
| No, honey, Tim's on a business trip. | Нет, дорогая, Тим уехал в командировку. |
| I find you compelling, Tim. | Думаю, ты убедителен, Тим. |
| Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, "Well Tim, it's kind of obvious. | Теперь когда я говорю всем про это в последние пару месяцев люди иногда спрашивают меня: "Хорошо Тим, всё это очевидно. |
| Tim I think maybe you're sick. | Тим, ...мне кажется, у тебя не всё в порядке с головой. |
| Roz has been lying to me about where she was when Tim Ifield was killed. | Роз лгала мне о том, где она была, когда убили Тима Айфилда. |
| Though the original creative team of Reynolds, Reese, Wernick, and director Tim Miller were quickly set to return for the second film, Miller left the project in October 2016 due to creative differences with Reynolds and was soon replaced by Leitch. | Первоначальная творческая команда Рейнольдса, состоящая из Риза, Верника и режиссёра Тима Миллера была настроена вернуться к сиквелу, однако Миллер покинул проект в октябре 2016 года из-за творческих разногласий с Рейнольдсом и вскоре был заменён Литчем. |
| You will get Tim back. | Я верну тебе Тима. |
| Tim had a birthmark. | У Тима было родимое пятно. |
| That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. | Это был важный момент для Тима и Кэти. |
| Tim and I are doing great, actually. | У нас с Тимом все хорошо, вообще-то. |
| Disciple was formed in December 1992 by high school friends Kevin Young, Brad Noah, Adrian DiTommasi and Tim Barrett. | Группа Disciple была сформирована в 1992 году школьными друзьями Кевином Янгом, Брэдом Ноа, Адрианом ДиТоммази и Тимом Барретом. |
| In 2004, Collins made an appearance during the fourth season of Top Gear, alongside parachutist Tim Carter. | В 2004 году Коллинс появился в четвертом сезоне Топ Гир вместе с парашютистом Тимом Картером. |
| So we're looking for one between Tim and Michael Farmer. | Так что теперь мы ищем ее между Тимом и Майклом Фармером. |
| Tim and I need to have a little talk. | Нам с Тимом надо поговорить. |
| The Spurs won two NBA champions because the commissioner was worried Tim Duncan looked sad. | Команда "Спёрс" выиграла два кубка НБА только потому, что шеф судей решил, что Тиму Данкану грустно. |
| I wish Tim Caughley every bit of success, and I really hope he finds the decisive elements to get the CD back to work. | Желаю Тиму Коули всяческих успехов и искренне надеюсь, что он найдет решающие элементы для того, чтобы вернуть Конференцию к работе. |
| Mr. TARUI (Japan): Mr. President, yes, I would like to say a word to Mr. Tim Caughley. | Г-н ТАРУИ (Япония) (говорит по-английски): Г-н Председатель, да, я хотел бы сказать словечко гну Тиму Коули. |
| According to Tim Johnson, executive producer for How to Train Your Dragon, the series was planned to be much darker and deeper than DreamWorks Animation's previous television series spin-offs, with a similar tone to the movie. | Согласно Тиму Джонсону, исполнительному продюсеру «Как приручить дракона», сериал планировался намного глубже, чем предыдущий сериал DreamWorks Animation, с аналогичным тоном в фильме. |
| It was very hard to replace Major-General Tim Ford and Major-General Chitra Gurung, whose services and dedication had been remarkable, not because of a lack of candidates, but because of the need to choose between highly qualified candidates. | Замену дивизионному генералу Тиму Форду и дивизионному генералу Читре Гурунгу, которые оказали выдающиеся услуги и проявили необычайную преданность своему делу, трудно найти не из-за нехватки кандидатов, а, наоборот, из-за сложности выбора из числа весьма достойных кандидатов. |
| If I hear one more time about Pastor Tim... | Ещё одно слово о пасторе Тиме... |
| Maybe I need to hear a little bit more about Tim. | Может быть, мне нужно услышать немного больше о Тиме. |
| We're talking about Tim Riggins. | Мы тут говорим о Тиме Риггинсе. |
| I would really rather if people didn't know about Tim, you know? | Я был бы рад, если бы люди не узнали о Тиме, вы понимаете? |
| I'm sorry about Tim. | Я сожалею о Тиме. |
| The IMF's Trade Integration Mechanism (TIM) may be a useful instrument. | Полезным инструментом может стать механизм интеграции торговли МВФ (МИТ). |
| TIM is not a new lending facility. | МИТ не представляет собой новый механизм кредитования. |
| Accordingly, financing terms and the conditionality under TIM will be those of the underlying facility. | Поэтому кредиты по линии МИТ будут предоставляться на тех же финансовых и иных условиях, что и по линии фонда, на основе которого он создан. |
| In 2004, the International Monetary Fund (IMF) announced the establishment of a trade integration mechanism (TIM) to help developing countries overcome the balance-of-payments problems they would encounter as a consequence of multilateral trade liberalization. | В 2004 году Международный валютный фонд (МВФ) объявил о создании механизма интеграции торговли (МИТ), призванного помочь развивающимся странам преодолеть проблемы с платежным балансом, с которыми они должны были столкнуться вследствие либерализации многосторонней торговли. |
| In April 2004, the IMF Executive Board approved the trade integration mechanism (TIM) to assist member countries in meeting short-term balance of payments shortfalls related to the implementation of trade liberalization measures by other countries. | В апреле 2004 года Исполнительный совет МВФ утвердил создание механизма интеграции торговли (МИТ) для оказания странам-членам помощи в покрытии краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с принятием другими странами мер по либерализации торговли. |
| Samsung also plans to develop marketing activities linked to the Winter Olympics in 2006, jointly with TIM, Italy's largest mobile communication company. | Samsung также планирует разработать маркетинговую стратегию, связанную с зимними олимпийскими играми в 2006 году, совместно с TIM, наибольшей компанией мобильной связи в Италии. |
| All lyrics written by Tim Neufeld and Jon Neufeld; all music composed by Starfield. | Все тексты написаны Tim Neufeld and Jon Neufeld, вся музыка написана Starfield. |
| Mobi) it's a number of industry leading companies like Ericsson, Google, GSM Association, Hutchison (3), Microsoft, Nokia, Orascom Telecom, Samsung Electronics, Syniverse, T -Mobile, Telefonica Moviles, TIM, Visa and Vodafone. | Mobi), это число в отрасли компании, как Ericsson, Google, GSM Ассоциации, Hutchison (3), Microsoft, Nokia, Orascom Telecom, Samsung Electronics, Syniverse, T -Mobile, Telefonica Moviles, TIM, Visa и Vodafone. |
| Keltner performed on many classic recordings by J. J. Cale and often worked with bassist Tim Drummond. | Келтнер участвовал в работе над многими ставшими «классическими» записями Джей Джей Кейла, и часто работал с басистом Tim Drummond, с которым познакомился во время этих записей. |
| But bringing developers together under real life conditions has other advantages, too: Tim Yaminand Daniel Drake sat and worked through a few genkernel embellishments, and Stephen Bennett got a chance to demonstrate Gentoo/FreeBSD with the Gentoo init script system to some fellow devs. | В тоже время, совместная встреча разработчиков в живую, позволяет им обсудить и многое другое: Tim Yamin и Daniel Drake, работающие над несколькими воплощениями genkernel, а также Stephen Bennett, получили возможность продемонстрировать Gentoo/FreeBSD с системой инициализационных скриптов Gentoo для некоторых дружественных устройств. |
| I have to thank you, Ai Tim. | Я твой должник, Тинг. |
| It's between Ai Tim and Ai Don. | Это дела Тинг и Дона. |
| Do you understand, Bak Tim? | Тебе ясно, Бак Тинг? |
| Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
| Tim, you must return with Ong Bak... to our village. | Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню. |