| I know I meant to meet Tim for dinner. | Знаю, Тим ждал меня на ужин. |
| Now, you promise me, Tim. | Теперь ты мне пообещай, Тим. |
| Tim designed the covers for Switchfoot albums Learning to Breathe, The Beautiful Letdown, and Fading West. | Тим самостоятельно разработал обложки для альбомов Switchfoot: Learning to Breathe и The Beautiful Letdown. |
| Crocker, Janet; Smith, Lesley; Henderson, Tim; Arnold, Adam. | Крокер, Жанет; Смит, Лесли; Хендерсон, Тим; Арнольд, Адам. |
| Tim says it's better to be at the foot of a ladder you want to climb than halfway up one you don't. | Тим говорит, что лучше быть у подножья лестницы, по которой хочешь взбираться, чем в середине той, по которой не хочешь. |
| Sort of a send-off for Pastor Tim and the other people he's going with. | Своего рода проводы пастора Тима и остальных людей, с которыми он едет. |
| He messed with me when he took Tim. | Он это заварил, когда забрал Тима. |
| He chooses to stay with the team in issue #14, out of a sense of responsibility towards Zatanna and Tim Hunter. | Он принимает решение остаться с командой в 14-ом выпуске из-за чувства ответственности за Затанну и Тима Хантера. |
| Tim's sundial hat. | Шляпа Тима с солнечными часами. |
| Same kind that takes it and puts it in Tim Russert's chair. | Тот самый, который усадил ее в кресло Тима Рассерта. |
| This guy also ditched school with Tim Riggins. | Этот парень ещё прогулял школу с Тимом Риггинсом. |
| What happened to Tim, everybody else... | Что случилось с Тимом, остальными... |
| I spoke to Pastor Tim. | Я говорила с пастором Тимом. |
| Look at me and Tim, okay? | Посмотри на нас с Тимом! |
| You're meeting with Tim Peetnam. | У тебя встреча с Тимом Питнамом |
| I think it's best that Tim not leave the PICU going forward. | Думаю Тиму пока лучше не покидать педиатрию. |
| At Tim's you get free Armor All. | Иди к Тиму, получишь бесплатный ремонт. |
| And then, all of a sudden, there's no place for Tim. | А потом вдруг Тиму не находится места. |
| We're also guessing you're the one who told Tim Wagner about Mr. Moll's Web site. | Мы также предполагаем, что именно вы сказали Тиму Вагнеру о сайте Молла. |
| Tell Tim we'll appeal. | Передай Тиму, что мы подадим апелляцию. |
| Maybe I need to hear a little bit more about Tim. | Может быть, мне нужно услышать немного больше о Тиме. |
| Tim and his relationship with Vanessa... what was it like? | Тиме и его отношениях с Ванессой... Какими они были? |
| She didn't bring it up, and it felt weird with us just finding out about Pastor Tim. | Она не принесла её, и это было бы странно, когда поступили новости о пасторе Тиме. |
| You lied about Tim Riggins, you lied to me, you lied to your mother, and that's something we don't teach in this family. | Ты врала о Тиме Риггинсе, ты врала мне, ты врала своей матери, и это то, чему не учат в этой семье. |
| Still no sign of Tim. | И никаких известий о Тиме. |
| The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
| Accordingly, financing terms and the conditionality under TIM will be those of the underlying facility. | Поэтому кредиты по линии МИТ будут предоставляться на тех же финансовых и иных условиях, что и по линии фонда, на основе которого он создан. |
| The decision of IMF, in April 2004, to create the Trade Integration Mechanism (TIM) should assist in easing the transition of many developing countries to freer trade policies. | Принятое в апреле 2004 года МВФ решение о создании механизма интеграции торговли (МИТ) призвано способствовать облегчению перехода многих развивающихся стран к более свободной торговле. |
| In April 2004, the IMF Executive Board approved the trade integration mechanism (TIM) to assist member countries in meeting short-term balance of payments shortfalls related to the implementation of trade liberalization measures by other countries. | В апреле 2004 года Исполнительный совет МВФ утвердил создание механизма интеграции торговли (МИТ) для оказания странам-членам помощи в покрытии краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с принятием другими странами мер по либерализации торговли. |
| It was also pointed out that the conditionalities of the TIM, its relatively small financial package, and its debt-creating effects are major concerns for those countries that need assistance. | Кроме того, подчеркивалось, что серьезную обеспокоенность стран, нуждающихся в помощи, вызывают обусловленность МИТ, относительно небольшие объемы финансового пакета и сопряженный с ним эффект образования долга. |
| The language was standardized in the (now-obsolete) RFC 3028 of January 2001, by Tim Showalter. | В январе 2001 года спецификация языка была описана в RFC 3028 (автор - Tim Showalter). |
| One year later, he started producing his second album Gute Musik, which translates to "good music" (featuring Blumentopf, Steer M, Tilmann Jarmer, Delhia, Tim Neuhaus and Jürgen Kerth), which was finished by 2004. | Годом спустя он начинает продюсировать свой второй альбом Gute Musik (Хорошая Музыка) с участием Blumentopf, Steer M, Tilmann Jarmer, Delhia, Tim Neuhaus и Jürgen Kerth, который будет завершён в 2004. |
| Keltner performed on many classic recordings by J. J. Cale and often worked with bassist Tim Drummond. | Келтнер участвовал в работе над многими ставшими «классическими» записями Джей Джей Кейла, и часто работал с басистом Tim Drummond, с которым познакомился во время этих записей. |
| According to mountaineer Tim Rippel, the victims were moving slowly and carrying large "loads of equipment, tents, stoves, oxygen and so on up to stock camps" when the avalanche occurred. | По словам альпиниста Тима Риппела (Tim Rippel), пострадавшие передвигались медленно и несли на себе большой груз «оборудования, палаток, примусов, кислородных баллонов и других вещей для снабжения лагерей», и как раз в это время сошла лавина. |
| The winner was the British photographer Tim Hetherington. | Победителем стал Британский фотограф Тим Хетерингтон (Tim Hetherington). |
| It's between Ai Tim and Ai Don. | Это дела Тинг и Дона. |
| Do you understand, Bak Tim? | Тебе ясно, Бак Тинг? |
| Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
| Tim, you must return with Ong Bak... to our village. | Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню. |
| Ai Tim lost the fight for you, why don't you return the head to him? | Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал. |