| It's Tim, and we can't fire him. | Он Тим, и мы не можем его уволить. |
| But Frank and Tim's relationship was special. | Но отношения Франка и Тим был особенным. |
| Only because I just asked you, Tim! | Только потому, что я просто спросила тебя, Тим! |
| I am saying, you need to go down there and give this presentation, Tim. | Я хочу сказать, что ты должен туда поехать и выступить с презентацией, Тим. |
| Tim, is that you? | Тим, это ты? |
| The burden shouldn't always fall on Tim. | Не нужно всю тяжесть перекладывать на Тима. |
| It all seems quite straightforward, but it's terribly worrying for me and Tim. | Это все кажется слишком простым, но это ужасно волнительно для меня и Тима. |
| You admit to killing Tim Wagner and Otto Neuhaus? | Это вы убили Тима Вагнера и Отто Нойхауза? |
| In addition, I should like to welcome Mr. Tim Caughley, who has just taken up his new duties as Director of the Geneva branch of the United Nations Department for Disarmament Affairs. | Кроме того, мне хотелось бы приветствовать г-на Тима Коули, который приступил к своим новым обязанностям директора женевского сектора Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения. |
| Music used in the film comes from the Tim Buckley estate, except Leonard Cohen's "Hallelujah," which Jeff Buckley covered on his only studio album, the 1994 Grace. | Вся музыка, звучащая в фильме, была взята из дискографии Тима Бакли, кроме композиции Леонарда Коэна «Hallelujah», которую Джефф Бакли записал для своего единственного студийного альбома Grace, вышедшего в 1994 году. |
| Davina, I'm sorry about what happened to this kid Tim. | Давина, я сожалею о том, что произошло с этим парнишкой, Тимом. |
| You went behind my back with Tim. | Ты с Тимом проворачивал дела у меня за спиной. |
| So how was your lunch with Tim? | А как твой обед с Тимом? |
| Tim and I need to have a little talk. | Нам с Тимом надо поговорить. |
| Lex, you look after Tim. | Лекс, присмотри за Тимом. |
| I think it's best that Tim not leave the PICU going forward. | Думаю Тиму пока лучше не покидать педиатрию. |
| But here, your job's already been given to Tim. | А здесь, твое место уже отдано Тиму. |
| It was given to Tim by a Mexican grocer with vertigo. | Её подарил Тиму мексиканский продавец с головокружением. |
| We got Tim to analyze the device you had in my dad's box of old stuff. | Мы предоставили Тиму проанализировать ту штуку что ты нашел в коробке моего отца |
| And how old is Tim? | И сколько лет Тиму? |
| I need you to find out all you can about tim lawson. | Мне нужно, чтобы ты нашел все, что сможешь о Тиме Лоусоне. |
| You wanted me to worry about Pastor Tim and Alice. | Вы хотели, чтобы я переживала о пасторе Тиме и Элис. |
| We've been talking about Pastor Tim... we're wondering if you think the Centre might be able to get him a job offer. | Мы поговорили о пасторе Тиме... как вы думаете, сможет ли Центр сделать ему предложение о работе. |
| Do you know Tim Buckley? | Слышал о Тиме Бакли? |
| I'm worried about Tim. | Я беспокоюсь о Тиме. |
| The IMF's Trade Integration Mechanism (TIM) may be a useful instrument. | Полезным инструментом может стать механизм интеграции торговли МВФ (МИТ). |
| The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
| The decision of IMF, in April 2004, to create the Trade Integration Mechanism (TIM) should assist in easing the transition of many developing countries to freer trade policies. | Принятое в апреле 2004 года МВФ решение о создании механизма интеграции торговли (МИТ) призвано способствовать облегчению перехода многих развивающихся стран к более свободной торговле. |
| In April 2004, the IMF Executive Board approved the trade integration mechanism (TIM) to assist member countries in meeting short-term balance of payments shortfalls related to the implementation of trade liberalization measures by other countries. | В апреле 2004 года Исполнительный совет МВФ утвердил создание механизма интеграции торговли (МИТ) для оказания странам-членам помощи в покрытии краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с принятием другими странами мер по либерализации торговли. |
| It was also pointed out that the conditionalities of the TIM, its relatively small financial package, and its debt-creating effects are major concerns for those countries that need assistance. | Кроме того, подчеркивалось, что серьезную обеспокоенность стран, нуждающихся в помощи, вызывают обусловленность МИТ, относительно небольшие объемы финансового пакета и сопряженный с ним эффект образования долга. |
| In the 1980s he produced the Replacements album Tim, as well as Redd Kross's Neurotica. | В 1980 году он спродюсировал альбом Tim группы «The Replacements», а также альбом Neurotica группы «Redd Kross». |
| The Tim Parry-Johnathan Ball Foundation for Peace worked jointly with the NSPCC to develop The Peace Centre, close to Warrington town centre, which opened on the seventh anniversary of the attack in 2000. | Tim Parry-Johnathan Ball Foundation for Peace работал совместно с NSPCC (Национальное Общество по Предупреждению Жестокого обращения с Детьми) для основания «Центра Мира» (The Peace Centre) недалеко от центра города Уоррингтон, который был открыт в 2000 году на седьмую годовщину со дня теракта. |
| Lyrics | Tim Curry Lyrics | Charge It! | Тексты песен | Тексты песен Tim Curry | Текст песни Charge It! |
| In healthy mitochondria, PINK1 is imported through the outer membrane via the TOM complex, and partially through the inner mitochondrial membrane via the TIM complex, so it then spans the inner mitochondrial membrane. | В нормальных митохондриях PINK1 импортируется через внешнюю митохондриальную мембрану через комплекс TOM и частично проходит через внутреннюю митохондриальную мембрану через комплекс TIM, так что он останавливается в положении, пронизывающем внутреннюю митохондриальную мембрану. |
| The album was tracked by Tim C. Lau in late 2007 at The Porch Recording Studio in Orlando Florida and mixed by Andy Sneap in early 2008. | Conquer был записан Тимо C. Лау (Tim C. Lau) в конце 2007 года в The Porch Recording Studio в Орландо (штат Флорида) и сведён Энди Снэпом (Andy Sneap) в начале 2008 года. |
| I have to thank you, Ai Tim. | Я твой должник, Тинг. |
| It's between Ai Tim and Ai Don. | Это дела Тинг и Дона. |
| Do you understand, Bak Tim? | Тебе ясно, Бак Тинг? |
| Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
| Ai Tim lost the fight for you, why don't you return the head to him? | Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал. |