| One school of thought, Tim. | Это только одна точка зрения, Тим. |
| Only because I just asked you, Tim! | Только потому, что я просто спросила тебя, Тим! |
| Classic burn about us not being your dad's buds, Tim! | Это видео прикол, что мы с твоим отцом не приятели, Тим! |
| Tim was an excellent psychologist. | Тим был отличным психологом. |
| They were then joined by bassist/violinist Paz Lenchantin, guitarist Troy Van Leeuwen, formerly of Failure, and drummer Tim Alexander, formerly of Primus. | Также к ним присоединились басистка и скрипачка Пэз Леншантин, гитарист Трой Ван Левен, прежде игравший в Failure, и барабанщик Тим Александр из Primus. |
| Tim's had kind of a strained relationship with his parents. | У Тима довольно напряжённые отношения с родителями. |
| Well, one thing's for sure, they'll be no Tim Bisley. | Но ему точно не найти другого Тима Бизли. |
| For this audio play, Gately recorded an original song, "Children of Tomorrow", with music by Tim Sutton and lyrics by Barnaby Edwards; this was his first solo track since 2001. | Для аудио он записал песню «Children of Tomorrow», с музыкой Тима Саттона и словами Барнаби Эдвардса; это был его первый сольный трек в 2001 году. |
| It was in Fort McMurry and he was in a Tim Horton's commercial. | Знаешь что? и он снимался в рекламе у Тима Хортона. |
| With Fantastic Four grossing $330.5 million worldwide, 20th Century Fox hired director Tim Story and screenwriter Mark Frost in December 2005 to return to work for the sequel. | С кассовыми сборами «Фантастической четвёрки», превышающими 330 миллионов долларов по всему миру, студия 20th Century Fox наняла режиссёра Тима Стори и сценариста Марка Фроста в декабре 2005 года, чтобы те вернулись к сиквелу о команде супергероев. |
| I am also glad to have had the opportunity to know his successor, Ambassador Tim Caughley, and wish him every success. | Мне также приятно, что мне довелось познакомиться с его преемником послом Тимом Когли, и я желаю ему всяческих успехов. |
| Devlin stated on an interview with Tim Westwood on BBC Radio 1Xtra that his second album will be released in October 2012, and it will be called A Moving Picture. | Devlin начал рассказывать в интервью с Тимом Уэствудом на радио BBC Radio 1Xtra о том, что его второй альбом выйдет в октябре 2012, и будет называться «A Moving Picture». |
| Tim, Harry, and Andrew. | Тимом, Гарри и Эндрю. |
| After his rookie season, Anthony, along with fellow 2003 draftees LeBron James and Dwyane Wade, was chosen as a member of the 2004 USA Olympic basketball team alongside veterans Allen Iverson, Stephon Marbury and Tim Duncan that won the bronze medal. | После дебютного сезона, в 2004 году, Энтони, вместе с ЛеБроном Джеймсом и Дуэйном Уэйдом, вошел в состав олимпийской сборной США по баскетболу на ряду с ветеранами Алленом Айверсоном, Стефоном Марбери и Тимом Данканом, но взяли только бронзу. |
| Why don't you and Tim ride down to Masterson station, see how she reacts to you un-breaking the news of drew's demise? | Почему бы вам с Тимом не съездить до станции Мастерсон и не посмотреть, как она отреагирует на новость о том, что ее муж восстал из мертвых? |
| I can't call Tim and ask for the tickets back. | Я не могу звонить Тиму и просить билеты назад. |
| It was given to Tim by a Mexican grocer with vertigo. | Её подарил Тиму мексиканский продавец с головокружением. |
| Before taking her own life she'd cooked Tim a birthday cake. | Прежде чем покончить с жизнью, она испекла Тиму на день рождения торт. |
| I wonder if a woman went to Tim's entered... | Я вот думаю, что если женщина пришла к Тиму... вошла в квартиру... |
| He's got nothing to say ... and was talking to Tim like, The dude who made Clerks... says you stole the ending of Planet of the Apes from him. | И потом мимоходом хихикнула Тиму: Тут балбес, что 'Клерков' снимал, гонит, будто вы дёрнули из его комикса финал 'Планеты обезьян' . |
| Maybe I need to hear a little bit more about Tim. | Может быть, мне нужно услышать немного больше о Тиме. |
| We're talking about Tim Riggins. | Мы тут говорим о Тиме Риггинсе. |
| We've been talking about Pastor Tim... we're wondering if you think the Centre might be able to get him a job offer. | Мы поговорили о пасторе Тиме... как вы думаете, сможет ли Центр сделать ему предложение о работе. |
| I would really rather if people didn't know about Tim, you know? | Я был бы рад, если бы люди не узнали о Тиме, вы понимаете? |
| Do you know Tim Buckley? | Слышал о Тиме Бакли? |
| The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
| TIM is not a new lending facility. | МИТ не представляет собой новый механизм кредитования. |
| Accordingly, financing terms and the conditionality under TIM will be those of the underlying facility. | Поэтому кредиты по линии МИТ будут предоставляться на тех же финансовых и иных условиях, что и по линии фонда, на основе которого он создан. |
| Others have pointed out that utilizing the TIM may turn out to be difficult, as was the case for the IMF's Compensatory Financing Facility in the 1960s. | По мнению других, использование МИТ может оказаться очень непростой задачей, как это имело место в случае Механизма компенсационного финансирования МВФ в 1960-х годах. |
| It was also pointed out that the conditionalities of the TIM, its relatively small financial package, and its debt-creating effects are major concerns for those countries that need assistance. | Кроме того, подчеркивалось, что серьезную обеспокоенность стран, нуждающихся в помощи, вызывают обусловленность МИТ, относительно небольшие объемы финансового пакета и сопряженный с ним эффект образования долга. |
| Lyrics | Tim Curry Lyrics | Charge It! | Тексты песен | Тексты песен Tim Curry | Текст песни Charge It! |
| Irma v House Rotvis/ Tim vd Scherau +Yuna v House Rotvis/ - CACIB di Pisa - V1, res.CAC, Rottweiler special di Empoli - intermedia class V3! | Irma v House Rotvis/ Tim vd Scherau +Yuna v House Rotvis/ - международная выставка Пиза - поб-ль промежуточного класса, res.CAC. Монопородная выставка Empoli - призер класса, отлично 3! |
| For several years Tim and Pauline Carr served as museum curators, living on board their yacht Curlew moored in the Grytviken port. | На протяжении долгих лет кураторами музея были Тим и Паулина Карр (англ. Tim & Pauline Carr), которые жили на борту собственной яхты Curlew, пришвартованной в порту Грютвикена. |
| Tim Macartney-Snape became the first person to walk and climb from sea level to the top of Mount Everest (his second ascent of the peak). | Австралиец Тим Макартни-Снейп (англ. Tim Macartney-Snape) второй раз поднялся на вершину Джомолунгмы и стал первым человеком, который пешком прошёл путь от уровня моря до высочайшей вершины Земли. |
| In 2005 Dream Brother: The Songs of Tim and Jeff Buckley, a tribute album of songs by both Tim Buckley and his son, Jeff Buckley, featured a version of "Song to the Siren" by Engineers. | В 2005 году был выпущен трибьют альбом Dream Brother: The Songs of Tim and Jeff Buckley, который включал песни Тима Бакли и его сына - Джеффа Бакли, в том числе песню «Song to the Siren» в исполнении Engineers. |
| I have to thank you, Ai Tim. | Я твой должник, Тинг. |
| It's between Ai Tim and Ai Don. | Это дела Тинг и Дона. |
| Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
| Tim, you must return with Ong Bak... to our village. | Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню. |
| Ai Tim lost the fight for you, why don't you return the head to him? | Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал. |