| Tim appeared as I've described. | Тим появился в том виде, как я описала. |
| Tim, thank you for a very important talk. | Спасибо Тим, за очень важную лекцию. |
| Well at TED2009, Tim Berners-Lee himself, inventor of the Web, gave a talk where he said the next big thing is not to have your browser go out and find other people's articles about the data, but the raw data. | Ну, на TED2009, выступал сам Тим Бернерс-Ли - изобретатель Сети, и он сказал, что следующим большим шагом будет не дать вашему браузеру искать чужие статьи о данных, а только сами первичные данные. |
| It's for children, Tim. | Это для детей, Тим. |
| Tim Dunlear was a true humanitarian. | Тим Данлер был истинным гуманистом. |
| He is the only one who can hack into the Ultra mainframe using Tim. | Он единственный, кто может взломать мэйнфрейм Ультры, используя Тима. |
| On February 7, 2018, Afton Williamson and Eric Winter were cast as Talia Bishop and Tim Bradford, respectively. | 7 февраля 2018 года Эфтон Уильямсон и Эрик Винтер получили роли Талии Бишоп и Тима Брэдфорда соответственно. |
| We brought Tim along because he's been through one of those already. | Мы пригласили Тима, так как он уже проходил через это. |
| This is how you looked the day Tim Tebow got traded. | Так ты выглядел, когда Тима Тибоу перевели в другую команду. |
| It all seems quite straightforward, but it's terribly worrying for me and Tim. | Это все кажется слишком простым, но это ужасно волнительно для меня и Тима. |
| In fact, I'll talk to Tim in Agriculture... | На самом деле, я поговорю с Тимом из Минсельхоза... |
| Armor Attack is a vector shoot 'em up designed by Tim Skelly and released in arcades by Cinematronics in 1980. | Агмог Attack - это векторная съемка, созданная Тимом Скелли и выпущенная в 1980-х в аркадах Cinematronics. |
| Where exactly do I meet Tim? | Где именно я встречаюсь с Тимом? |
| The video for "Let's Go to Bed" was their first collaboration with Tim Pope. | Ситуация изменилась после выхода «Let's Go to Bed», первого клипа, снятого в сотрудничестве с режиссёром Тимом Поупом. |
| You got Jenny the interview with Tim Gunn, and you made sure that your friend-with-no-benefits stopped by the empire just to defy me. | Ты устроил Дженни интервью с Тимом Ганном, и убедился, что твои друзья-без-привелегий остановлены империей, только для того, чтобы одолеть меня? |
| But here, your job's already been given to Tim. | А здесь, твое место уже отдано Тиму. |
| If that test is negative I will never cheat on Tim again. | Если результат будет отрицательный, я больше никогда не изменю Тиму. |
| We're also guessing you're the one who told Tim Wagner about Mr. Moll's Web site. | Мы также предполагаем, что именно вы сказали Тиму Вагнеру о сайте Молла. |
| Tim was 42, a well-liked and respected investment banker... who made about two million a year. | Тиму было 42, он был респектабельным банкиром... с годовым доходом в 2 миллиона. |
| I told Tim, "If you could just see the microbes, it's kindof like being in Costa Rica. Kind of." | Я говорила Тиму: «Если бы ты мог видеть микробов, это былобы как на Коста-Рике. Ну, почти». |
| I need you to find out all you can about tim lawson. | Мне нужно, чтобы ты нашел все, что сможешь о Тиме Лоусоне. |
| Maybe I need to hear a little bit more about Tim. | Может быть, мне нужно услышать немного больше о Тиме. |
| We've been talking about Pastor Tim... we're wondering if you think the Centre might be able to get him a job offer. | Мы поговорили о пасторе Тиме... как вы думаете, сможет ли Центр сделать ему предложение о работе. |
| I would really rather if people didn't know about Tim, you know? | Я был бы рад, если бы люди не узнали о Тиме, вы понимаете? |
| I'm worried about Tim. | Я беспокоюсь о Тиме. |
| The IMF's Trade Integration Mechanism (TIM) may be a useful instrument. | Полезным инструментом может стать механизм интеграции торговли МВФ (МИТ). |
| The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
| TIM is not a new lending facility. | МИТ не представляет собой новый механизм кредитования. |
| Accordingly, financing terms and the conditionality under TIM will be those of the underlying facility. | Поэтому кредиты по линии МИТ будут предоставляться на тех же финансовых и иных условиях, что и по линии фонда, на основе которого он создан. |
| In April 2004, the IMF Executive Board approved the trade integration mechanism (TIM) to assist member countries in meeting short-term balance of payments shortfalls related to the implementation of trade liberalization measures by other countries. | В апреле 2004 года Исполнительный совет МВФ утвердил создание механизма интеграции торговли (МИТ) для оказания странам-членам помощи в покрытии краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с принятием другими странами мер по либерализации торговли. |
| The inquiry called David Cameron, Jeremy Corbyn, Tim Farron, Angus Robertson and others to give evidence. | Запрос призвал David Cameron, Jeremy Corbyn, Tim Farron, Angus Robertsonи другие, чтобы дать доказательства. |
| The language was standardized in the (now-obsolete) RFC 3028 of January 2001, by Tim Showalter. | В январе 2001 года спецификация языка была описана в RFC 3028 (автор - Tim Showalter). |
| In 1990, the Time-based Inductive Machine (TIM) did anomaly detection using inductive learning of sequential user patterns in Common Lisp on a VAX 3500 computer. | В 1990, в TIM (Time-based inductive machine) было реализовано обнаружение аномалий с использованием индуктивного обучения на основе последовательных паттернов пользователя на языке Common LISP. |
| It was also later released on Morning Glory: The Tim Buckley Anthology, the album featuring a performance of the song taken from the final episode of The Monkees TV show which aired on March 25, 1968. | Песня позже была включена в альбом «Morning Glory: The Tim Buckley Anthology», данная версия была взята из выступления на ТВ-шоу The Monkees, 25 марта 1968-го года. |
| October 4 - Tim Macartney-Snape and Greg Mortimer become the first Australians to summit Mount Everest. | З октября Тим Макартни-Снейп (англ. Tim Macartney-Snape) и Грег Мортимер (англ. Greg Mortimer) стали первыми австралийцами, достигшими вершины Джомолунгмы. |
| I have to thank you, Ai Tim. | Я твой должник, Тинг. |
| It's between Ai Tim and Ai Don. | Это дела Тинг и Дона. |
| Do you understand, Bak Tim? | Тебе ясно, Бак Тинг? |
| Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
| Ai Tim lost the fight for you, why don't you return the head to him? | Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал. |