| Tim, I dare you to, drink this entire bottle of rum. | Тим, я хочу, чтобы ты полностью выпил эту бутылку с ромом. |
| But I think what makes him great is that Tim can see the potential in any one of us. | Но я думаю, то, что его делает великолепным - что Тим может увидеть потенциал в каждом из нас. |
| Tim must be in school, right? | Тим теперь должен быть в школе. |
| Well, you know what they say, Tim. | Ты знаешь, что говорят в таком случае, Тим. |
| Tim, which way to the ship? | Тим, далеко ещё до корабля? |
| Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich? | Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? |
| Would have been a miracle baby, like Tim Tebow. | Был бы таким же одаренным ребенком, как этот Тим Тибоу. |
| And what about your comrades, Tim? | А что с приятелями, Тим? |
| It's also possible that Lisa and Tim put this in motion while Quentin was lying in his hospital bed. | А еще есть вероятность, что Лиза и Тим всё решили, пока Квентин лежал в больнице. |
| Just get up on the stand and testify that Tim doesn't know what he's talking about. | Просто иди в суд и скажи, что Тим не знает, о чем говорит. |
| Tim, can you get a lock on him? | Тим, можешь получить блокировку на него? |
| Right, now, remember, Tim's taking care of security, but any sign of trouble, you drop everything, we rendezvous back at the lair. | Сейчас главное запомните, Тим позаботится об охранной системе, но любой сигнал тревоги - бросайте все и возвращайтесь в логово. |
| To help us we have a key man, Tim Minchin. | И помогают нам сегодня: ключ на старт, это Тим Минчин. |
| Tim's back, and I just have a lot of feelings that I just need to sort out. | Тим вернулся, и у меня столько чувств, что мне нужно разобраться. |
| 'Cause I don't like coming home, Tim. | Потому что я не люблю приезжать домой, Тим? |
| I will chill when I have your $20 as well, Tim. | Я буду спокоен, когда я получу $20, Тим. |
| And Tim said that if we faked it that we'd be okay. | И Тим сказал, если мы подстроим ограбление, все будет в порядке. |
| Tim is supposed to go incognito when we're not working. | Тим должен ходить инкогнито, когда мы не работаем |
| You know, Tim signing as August hurts. | Ты знаешь, Тим подписывается, как Август Хертс |
| And if this happens to be the bar where Tim spends most of his time and he gives up the bracelet... | И если так случится, что мы попадём в бар где Тим проводит много времени и он отдаст нам браслет... |
| All right, so, after Tim promised to do coffee and cream, | Ладно, после этого Тим пообещал исполнять кофе и сливки, |
| Well, that's kind of a personal question, Tim, but since it's you asking... | Ну, вопрос довольно личный, Тим, но если уж ты спрашиваешь... |
| Tim Sullivan was hired to write the script in March 2005, but was later replaced by Darren Lemke and Josh Klausner. | Тим Салливан был нанят для написания сценария в марте 2005 года, но позже его заменили Даррен Лемке и Джош Клауснер. |
| On March 12, 2009, Tim Armstrong, formerly with Google, was named Chairman and CEO of AOL. | 12 марта 2009 года Тим Армстронг, ранее работавший в Google, был объявлен председателем и генеральным директором AOL. |
| By the end of 2010, lead guitarist Tim Sherrill parted ways with Woe, Is Me. | В конце 2010 соло-гитарист Тим Шеррилл покинул Woe, Is Me. |