| Then maybe you should start talking to someone... | Может, тогда пора поговорить об этом с кем-то... |
| Arriving without an invitation and then talking to the waterman before she speaks to us. | Мало того, что прибыла без приглашения, так теперь говорит с носильщиком воды прежде чем поговорить с нами. |
| No, we can't talk because I'm not talking to you. | Нет, мы не можем поговорить, потому что я с тобой не разговариваю. |
| NCAA rules prohibit him from talking to Marco directly, but... they don't stop him from talking to people close to him. | По правилам ассоциации, он должен был поговорить с ним лично, но... ему не запрещено общаться с близкими людьми Марко. |
| Maybe if you just try talking to him instead of talking down to him. | Может тебе надо поговорить с ним нормально, вместо того, чтобы говорить с ним свысока. |
| I planned on talking to her about it. | Я мог поговорить с ней об этом позже. |
| Well, I guess there's nothing wrong with talking. | Что ж, я полагаю нет ничего неправильного в том чтобы поговорить. |
| She's worth talking to because? | С ней стоит поговорить, потому что...? |
| It has been an absolute pleasure talking with you. | С тобой было так приятно поговорить. |
| Maybe you shouldn't be talking to me. | Может тебе нужно поговорить не со мной. |
| Okay, well it was nice talking to you, Grace. | Хорошо, ну это было приятно поговорить с тобой, Грейс. |
| But I am interested in talking to you about when you think we should get married. | Но мне интересно поговорить с тобой, о том, когда нам нужно пожениться. |
| He was relieved to be talking to someone with a modicum of emotion. | Думаю, он просто был рад поговорить с кем-то без излишней эмоциональности. |
| You're better off talking to the kids directly. | Вам лучше поговорить напрямую с детьми. |
| Well, it was really fun talking to you. | Было очень приятно с тобой поговорить. |
| I think someone's talking graduation gift. | Чтобы поговорить, нож ведь не нужен. |
| Well, your parents can't stop you from talking to Jack once the summer is over. | Но, твои родители не смогут помешать тебе, поговорить с Джеком, когда закончится лето. |
| Step one to making them stop is talking about it. | Первый шаг к решению проблемы - поговорить о ней. |
| I'm going to be talking a little bit about music, machines and life. | Я собираюсь поговорить немного о музыке, машинах и жизни. |
| Maybe it's time I did some talking. | Наверное, нам самое время поговорить. |
| I look forward to talking with all of you. | Я надеюсь поговорить со всеми вами. |
| Nice talking to you, sir. | Приятно было поговорить с вами, сэр. |
| I'll be talking to Caroline Palmer. | Я хочу поговорить с Кэролайн Палмер. |
| Maybe when Dr. Holloway's done talking to Anita, I can get him to talk to Alexis. | Может, когда доктор Холлоуэй закончит разговор с Анитой, я попрошу его поговорить с Алексис. |
| And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting. | И чем настойчивее я пытался с ним поговорить, тем менее дружелюбным он становился. |