Well, I just thought, under the circumstances, maybe we get a pass for talking shop. |
Я просто подумал, учитывая обстоятельства, может, нам стоит поговорить об этом. |
Okay. Well, nice talking with you, Michael. |
Что ж, было приятно с тобой поговорить, Майкл. |
Maybe if you tried talking to Mr. Blossom... |
Может, если бы ты попытался поговорить с мистером Блоссомом... |
Condo, draining her bank account, thinking about talking to the DRC. |
Опустошает счёт в банке, думает поговорить с психологом. |
I went after her, tried talking to her. |
Я пошел за ней, пытался поговорить. |
I tried talking to her last night. |
Вчера я пыталась с ней поговорить. |
Anything you feel like talking about? |
Есть что-то, о чем ты хочешь поговорить? |
He could be talking to other bodyguards, for instance. |
Он может поговорить с другими телохранителями, например. |
I am here to talk to you today... about the dangers of talking to strangers. |
Я здесь, чтобы поговорить с вами о том, как опасно говорить с незнакомцами. |
I would like to talk to the North Korean delegation before talking about the peace treaty between the United States and North Korea. |
Прежде чем говорить о мирном договоре между Соединенными Штатами и Северной Кореей, мне бы хотелось поговорить с северокорейской делегацией. |
Have you been talking to anyone? |
Есть ли у тебя с кем поговорить? |
Practice talking about things that interest young girls. |
Попробуй поговорить о вещах, которыми интересуются девочки. |
They were more interested in talking about my gun. |
Им было больше интересно поговорить о моем пистолете. |
But I should be the one Scarlett's talking to, not anybody else. |
Но я одна должна была поговорить со Скарлетт, а не кто-то другой. |
Thank you, Chelsea, and it was lovely talking to you. |
Спасибо, Челси, и было приятно поговорить с тобой. |
So a very clever doctor would be talking to her senator to reverse that decision immediately. |
Думаю, что очень умный доктор хотела бы поговорить со своим сенатором, чтобы как можно скорее изменить это решение. |
Okay, good talking to you, too. |
Хорошо, была тоже рада с тобой поговорить. |
All right, it was fun talking to you. |
Хорошо, было приятно поговорить с тобой. |
Thank you so much for talking to me... |
Спасибо, что согласились со мной поговорить... |
You really should talking to someone else. I should go... |
Вам правда лучше поговорить с кем-нибудь другим. |
Thanks so much for talking to us about your son, Mrs. Tilson. |
Спасибо, что согласились поговорить с нами о вашем сыне, миссис Тильсон. |
There are dozens of potentials here that I can be talking to. |
Тут много потенциальных вкладчиков, с которыми я могу поговорить. |
I wouldn't mind talking to him. |
Я хотел бы поговорить с ним. |
Well, for me, I prefer talking to Lionel Marshall. |
А я предпочитаю поговорить с Лайонелом. |
I'm just talking about a little multitasking. |
Я хотела бы поговорить о совмещении с основной работой. |