| Mind if I put my coffee down on this decorative end table? | Не против, если я поставлю кофе на этот декоративный столик? |
| An old-fashioned, please, and would you bring it to the table? | Классический, пожалуйста, а где наш столик? |
| Darling, did you reserve a table? | Милый, ты не забыл заказать столик? |
| [Chuckles] Jeff, it's just a little table in the corner of the room. | Джефф, это всего лишь маленький столик в углу комнаты. |
| Why don't you take a table? | Почему бы тебе не заказать столик? |
| It's too much - the car keys, the coffee table, your roller skate on the front porch. | Это уже слишком... ключи от машины, кофейный столик, твой роликовой конек на крыльце. |
| I got a table at 9 P.M., so look there. | Я заказал вам там столик на троих в 9 вечера. |
| Would you mind moving to that table? | Могли бы вы пересесть за тот столик? |
| This is Lord Melbury's table, you see? | Это столик для Лорда Мэлбери, понимаете? |
| We'll grab a table and we'll just slide right in. | Выбирай, мы поедем и сядем за свободный столик. |
| Can you please put it on the table beside my bed? | Положите, пожалуйста, на столик рядом с кроватью. |
| Why don't you come back to the table, man? | Почему бы тебе не вернутся за столик, старик? |
| That table is closer to the kitchen resulting in the food arriving hotter and yet not so close as to be distracting. | Тот столик ближе к кухне, поэтому еду приносят более горячей. |
| My end table's afraid to go out alone. | Мой столик никогда не выходит за пределы комнаты. |
| Before they opened tonight, I snuck in, found out which table he'd reserved, and planted a bug. | До того как они открылись, я прокрался внутрь, выяснил, какой столик он зарезервировал и поставил жучок. |
| Garcon, your finest table, please. | Гарсон, нам нужен лучший столик! |
| If you knew what you were doing, there wouldn't be a space toilet where my coffee table should be. | Если бы ты знал, что делаешь, то космический туалет не находился бы там, где должен находиться мой кофейный столик. |
| You were right about this table being lucky. | Вы были правы, этот столик - счастливый! |
| When I strike this gong, each man should sit at the table you've been assigned. | Когда я ударю в гонг, мужчины садятся за столик, который им достался. |
| This is my table and I want a steak! | Это мой столик и я хочу стейк! |
| The end table is wrong, the couch looks bizarre... and don't even get me started on the refrigerator magnets. | Столик стоит не там, кушетка выглядит странно... и я даже не говорю о магнитах на холодильнике. |
| After Mr. Cole got into Ms. McCartney's house... he smashed her head into a glass coffee table. | После того как Мистер Коул зашёл в дом Миссис МакКарти, он швырнул её головой о кофейный столик. |
| You know, I was able to score this prime table 'cause I'm personally friends with the chef. | Знаешь, мне было не трудно заказать здесь лучший столик, потому что я очень хороший друг шеф-повара. |
| I know they've got her dressing table as part of the royal collection, chief. I'll do it. | Шеф, я знаю, что ее туалетный столик является частью королевской коллекции. |
| Well, just in case, I think this table back here would be quite lovely for you guys. | Что ж, тот столик сзади отлично подойдет и для двоих. |