| So over the next couple of years, students and I worked to develop a process. | Поэтому в течение следующей пары лет мы со студентами разрабатывали технологию. |
| It is an enormous goal and I would love to hear how others work at achieving it with their students. | Это грандиозная цель, и я рада слышать про то, как другие со своими студентами работают над её достижением. |
| Thus, LAS allows the students to compete with international educational standards. | Это способствует получению студентами профессиональных знаний в рамках Международного образовательного стандарта. |
| It was originally developed by Professor Zoltan Cendes and his students at Carnegie Mellon University. | HFSS был первоначально разработан профессором Золтаном Цендесом (Zoltan Cendes) и его студентами в университете Карнеги-Меллона. |
| When we were students, we often drank with you. | Когда мы были студентами, мы часто с вами выпивали. |
| I don't mean to sound like your father, but I want my students to succeed. | Я не хочу звучать как ваш отец, но я горжусь своими студентами. |
| On October 11, 2007, Clooney visited Turpin High School in Cincinnati to talk to students about Darfur. | 11 октября 2007 года Клуни посетил среднюю школу Турпин в Цинциннати, чтобы поговорить со студентами о Дарфуре. |
| The band was formed as a five-member boyband while its members were students at the University of Bern. | Группа была образована из пяти членов бойз-бенда, а его участники были студентами в университете Берна. |
| Let's remain students as long as we live. | Давай оставаться студентами до конца жизни. |
| So this is the question my students and I wanted to get at. | Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос. |
| I'm trying to connect with my students here, Abuela. | Я просто пытаюсь быть на одно волне с моими студентами, Бабушка. |
| But after what happened yesterday with the exchange students, now this... | Но после того, что вчера случилось со студентами по обмену, это... |
| I'd be at a famous university, Arguing with passionate students late into the nights. | Знаменитый университет, споры со студентами до глубокой ночи... |
| Now, I'll show you some of the forums, most of which were self-organized by the students themselves. | Теперь я покажу вам некоторые из форумов, большинство из которых были самостоятельно организованы самими студентами. |
| So during the summer with my students, we built over 50 units of the shelters. | За лето мы с моими студентами построили больше 50 секций. |
| So over the next couple of years, students and I worked to develop a process. | Поэтому в течение следующей пары лет мы со студентами разрабатывали технологию. |
| This morning, the president met with foreign dignitaries and cultural exchange students from the Republic of China. | Этим утром Президент встретился в Овальном кабинете с... иностранными сановниками и студентами из Китайской Республики. |
| Some logos designed by my students. | Вот некоторые логотипы, созданные моими студентами. |
| When I arrived, they became my students. | Когда я приехала, они стали моими студентами. |
| It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. | Выходит, что корпоративная Западная Африка также приветствует то, что происходит с нашими студентами. |
| 24-year-old Marc William and 25-year-old Paul Raj have studied the music industry very closely, with some famous fellow students. | 24-летний Марк Уильям и 25-летний Пол Радж изучали музыкальную индустрию бок о бок с некоторыми известными студентами. |
| When the germans took Paris, We were international students at the sorbonne. | Когда немцы взяли Париж, мы были иностранными студентами в Сорбонне. |
| You'd rather sacrifice your students than swallow your pride and admit that someone found a better way to teach them. | Тебе проще пожертвовать своими студентами, чем проглотить свою гордость и признать, что кто-то нашёл лучший способ их учить. |
| I just got word that you're speaking to some students at Nicky's school. | Слышал, что вы собираетесь выступить перед студентами в колледже Никки. |
| Says the teacher who sleeps with his students. | Сказал преподаватель, который спит со своими студентами. |