| On December 22, 2009 the President of the European Parliament Jerzy Buzek met with professors, graduate students and students of the Institute of International Relations of Kyiv National Taras Shevchenko University. | 22 декабря 2009 года состоялась встреча Президента Европейского Парламента Ежи Бузека с профессорами, аспирантами и студентами Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. |
| At university level, there might be a difference in language skills between students from the private system and those who had attended public school, but foreign students also had the choice of going to Korean schools. | Действительно, вполне возможно, что в университетах можно констатировать различия во владении языками между студентами - бывшими учащимися частных учебных заведений и государственных школ, однако иностранные учащиеся имеют полную возможность обучаться в корейских школах. |
| On 12 April, clashes erupted between students affiliated with Fatah and Hamas in the campus of Hebron University, after Hamas-affiliated students distributed leaflets accusing the PA security forces of arresting four of their colleagues. | 12 апреля после того, как студенты - сторонники ХАМАС распространили листовки с обвинениями в адрес сил безопасности ПА, арестовавших четырех их товарищей, на территории Хевронского университета произошли стычки между студентами, сторонниками ФАТАХ и ХАМАС. |
| The ties established between foreign students and the hospitals where they undergo their studies or training may become an important element later in patient referrals to such institutions from the students' home countries. | Связи, устанавливающиеся между иностранными студентами и больницами, в которых они проходят подготовку и стажировку, могут на более позднем этапе становиться важным фактором привлечения пациентов в такие учреждения из стран постоянного проживания таких студентов. |
| A number of local offices of education have formulated students' rights ordinances, all of which stipulate that the freedom of expression of students shall be guaranteed. | В целом ряде местных учебных заведений приняты собственные положения о правах студентов, при этом все они предусматривают гарантии свободы выражения мнений студентами. |
| In the 1960s, when I was a student, I had the pleasure of studying with fellow students from Afghanistan. | В 60-е годы, когда я был студентом, я имел удовольствие учиться со студентами из Афганистана. |
| Much attention is paid in Kazakhstan to providing a higher education to students from ethnic minorities. | В республике серьезное внимание уделяется получению высшего образования студентами из числа представителей этнических меньшинств. |
| Our teachers keep in touch with their former students, they remember and love everyone they used to teach. | Наши преподаватели ведут переписку со своими бывшими студентами, они помнят и любят всех, кто у них учился. |
| In May 2006, up to 40 police officers were injured in clashes with demonstrating students in Tehran. | В мае 2006 года до 40 сотрудников полиции получили ранения при столкновении со студентами на демонстрации в Тегеране. |
| The two eventually befriend three other students in the astronaut training program. | Им двоим удаётся подружиться с тремя другими студентами программы подготовки астронавтов. |
| That is, the film attracted a wide audience - and the adult viewer, and schoolchildren with students. | То есть кино привлекло широкую аудиторию - и взрослого зрителя, и школьников со студентами. |
| In later life he explored with his students the geology and marine animals of the Bermuda Islands. | Позже вместе со своими студентами изучал геологию и морских животных Виргинских островов. |
| It was initiated by students and professors at the University of Bucharest. | Была начата студентами и профессорами Бухарестского университета. |
| He was strict with his students, but several times he financially assisted the poorest of them. | Будучи строгим со студентами, он помогал финансово наиболее бедным из них. |
| Additional video "walkthroughs" are recorded with professors and volunteer students. | Дополнительное видео «Walkthroughs» записываются с преподавателями и студентами. |
| Their public activities included meeting Japanese language students, visiting the Siebold House, a university hospital, and two other museums. | Их общественные мероприятия составляли: встречи с японоязычными студентами, посещение Дома Зибольда, университетской больницы и двух других музеев. |
| 21 January - A bus carrying Hungarian students crashes near Verona with 16 people dead. | 21 января - Автобус с венгерскими студентами разбился около Вероны; Погибли 16 человек. |
| The four members of Pylon were art students at the University of Georgia in Athens. | Все четыре участника группы Pylon были студентами гуманитарных наук в Университете Джорджии в Атенс. |
| The group was founded in 2012 by students at Harvard College. | Группа основана в 2012 году студентами Гарвардского колледжа. |
| There are three specialists for Rotman Commerce students: Accounting, Finance and Economics, or Management. | Со студентами Rotman Commerce работают три специалиста: по бухгалтерскому учету, финансам и экономике или менеджменту. |
| One-time visitors are most likely to be allowed to take part in a randori session with foreign students. | Чаще всего разовым посетителям разрешают принять участие в рандори (свободной схватке) с иностранными студентами. |
| The second was the Yuri I in 1994, designed and built by students at Nihon University in Japan. | Следующим мускулолётом стал Yuri I, разработанный и построенный студентами японского университета Нихон. |
| The Yale Herald is a newspaper run by undergraduate students at Yale University since 1986. | Йель Геральд) - еженедельная газета, издаваемая студентами Йельский университет с 1986 года. |
| It was built in 1989 for the use of military teams and students at the military academy. | Он был построен в 1989 году для использования его воинскими подразделениями и студентами Каирской военной академии. |
| The Advantage is an instrumental rock band formed by two students attending Nevada Union High School. | The Advantage - это инструментальная рок группа, созданная двумя студентами из Nevada Union High School. |