| Together with 7,500 students currently enrolled at the National University of Timor-Lorosae, they will form a body of important national potential. | Вместе с 7500 студентами, в настоящее время обучающимися в Национальном университете Тимор-Лоросае, они составят основную часть имеющего важное значение национального потенциала. |
| More than 8,000 Icelandic speakers live in Denmark, of whom approximately 3,000 are students. | Большинство людей, говорящих на исландском языке - примерно 320000 чел. - живёт в Исландии; больше чем 8000 - в Дании, из которых примерно 3000 являются студентами. |
| Dozens of diploma of interna-tional competitions which are obtained by the students and scientific workers of our university confirm the world level preparation of our specialists. | Десятки дипломов на международных конкурсах, полученные студентами и сотрудниками университета подтверждают мировой уровень подготовки кадров. |
| The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. | В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. |
| What, why? I found out the school's policy about students and professors dating is really strict. | В уставе колледжа я обнаружила запрет на отношения между студентами и преподавателями. |
| The word is, she only speaks to the students when she's giving them a pop quiz. | Дело в том, что она говорит со студентами только перед тестом. |
| The implemented modern hardware-software computer complex will allow introducing in teaching and educational process the teamworking methods of training, which make information understanding and learning by the college students easier. | Внедренный современный аппаратно-программный компьютерный комплекс позволит внедрить в учебно-воспитательный процесс интерактивные методы обучения, облегчающие восприятие и усвоение информации студентами ВУЗа. |
| While a student, he was a supporter of the Philhellenic movement, and he participated as a volunteer in the Greek War of Independence along with several fellow students. | Будучи студентом поддержал движение Филэллинизма и принял участие волонтёром в Освободительной войне Греции, вместе с несколькими другими датскими студентами. |
| Her instructor for an introductory painting class was Alex Katz, who encouraged students to explore the shows in New York galleries. | Её учителем был Алекс Кац, поощрявший посещение студентами галерей искусств для исследования живописи. |
| I got talking to some students, I never realised the time. | Заболталась со студентами, обо всем позабыла. |
| In addition the Belgian American Educational Foundation (BAEF) was founded for the exchange of students between Belgium and the United States. | Кроме того, был создан Бельгийско-Американский Образовательный Фонд для обмена студентами между Бельгией и Соединенными Штатами. |
| Though no doubt if he'd been afflicted with my students, his oaths might have been rather more colourful. | Имей Гиппократ дело с моими студентами, он бы определённо разнообразил свою клятву. |
| Political tensions increased following student-led demonstrations between 30 January and 3 February that led to the arrests of students, journalists and civil society leaders. | После того как между 30 января и 3 февраля состоялись возглавленные студентами демонстрации, приведшие к арестам студентов, журналистов и лидеров гражданского общества, усилилась политическая напряженность. |
| The students of the College have unique opportunity to perform real orders for Canadian and American companies using computer applications mastered during the course of studies. | студентам колледжа предоставляется возможность выполнения реальных заказов для канадских или американских компаний с использованием изучаемых студентами компьютерных программ. |
| The novel is set in Tokyo during the late 1960s, at a time when Japanese students, like those of many other nations, were protesting against the established order. | Действие происходит в Токио 1960-х годов, когда японские студенты вместе со студентами всего мира протестовали против установившегося порядка. |
| Thus, while Fessenden was still a teenager, he taught mathematics to the younger students (some older than himself) at the School, while simultaneously studying with older students at the College. | Таким образом, хотя Фессенден был ещё подростком, он уже преподавал математику для маленьких детей в школе, одновременно сам обучаясь со студентами в университете Бишопа. |
| At the annual songfest the students traditionally sang French songs, Rodenbach led the protest and the predominantly Dutch speaking students sang a protest song in Dutch. | На ежегодном фестивале песни студенты традиционно пели французские песни, а Роденбах с некоторыми другими студентами в знак протеста спели песню по-нидерландски. |
| In 1991 became students of faculty of jazz music of the Russian Academy of Music of name Gnesin, and further - post-graduate students of this Academy. | В 1991 году стали студентами факультета джазовой музыки Российской Академии Музыки имени Гнесиных (класс профессора Александра Осейчука), а в дальнейшем - аспирантами этой Академии. |
| According to the Latin American Laboratory for Assessment of Quality in Education, Cuban students surpass the rest of the hemisphere's students in comparative national tests in the areas of languages, mathematics and physics. | Согласно информации Латиноамериканской лаборатории оценки качества образования Организации Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры, по сопоставительным результатам национальных экзаменов кубинские студенты по сравнению со студентами остальных стран Западного полушария лучше владеют иностранными языками и имеют более глубокие знания по математике и физике. |
| The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. | В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. |
| As an integral part of the course's curriculum, students in each class would develop the concept for, design, implement and operate one microsatellite. | Учебный план этого курса предусматривает разработку концепции, конструирование, создание и эксплуатацию одного микроспутника студентами каждого потока. |
| According to the manifest, this file's been downloaded by Ecole des Beaux-Arts students, art book publishers and once by somebody from... | Согласно истории, это файл был скачан студентами Школы Искусств, издателями графических альбомов и однажды кем-то из... |
| Following the authority's investigation, the University agreed to refund PRs 10 million to students who had purchased laptops through an instalment payment arrangement. | После расследования, проведенного Комиссией, университет согласился возвратить студентами, купившим портативные компьютеры в рассрочку, 10 млн. пакистанских рупий. |
| It strengthens and develops solidarity and mutual aid among Latin American and Caribbean students and those of other continents, fights ruthless exploitation and promotes environmentally healthy and self-sustaining development. | Она укрепляет и развивает солидарность студентов стран Латинской Америки и Карибского бассейна со студентами других континентов, борется против безжалостной эксплуатации и пропагандирует экологически здоровое и самообеспеченное развитие. |
| So we posed as full-time students, and we found some stuff in the dorm lost-and-found that helped us fit in better. | Поэтому мы притворились полноценными студентами и нашли кое-какие вещи в коробке с потерянными вещами, которые помогли нам лучше вписаться. |