| When I talk to my students about global issues, and I listen to them in the coffee break, they always talk about "we" and "them." | Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают «нас» и «их». |
| The Communications and Public Information Office outreach, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and 34 students from the University of Timor-Leste, coordinated the first ever Model United Nations in Timor-Leste, which was held on United Nations Day. | Бюро по коммуникациям и общественной информации в сотрудничестве с министерством иностранных дел и студентами (34 человека) Университета Тимора-Лешти впервые организовали мероприятие «Модель Организации Объединенных Наций», которое было проведено в День Организации Объединенных Наций |
| Students' study choices of are still heavily gender-related. | Выбор студентами специальности для обучения все еще находится под сильным воздействием гендерного фактора. |
| Foster Exchanges among Youth and Students of Africa a and, the Diaspora with a view to further enhancing African Integration. | Поощрять обмен молодежью и студентами между африканскими странами и диаспорой с целью дальнейшего укрепления африканской интеграции. |
| The Faculty of Work with Foreign Students was reorganized into Pedagogical faculty. | Факультет по работе с иностранными студентами реорганизуется в гуманитарно-педагогический. |
| Such faculties, as Business and Law, Radio Electronics, and Faculty of the Work with Foreign Students were opened. | Открываются факультеты: радиоэлектроники, бизнеса и права, по работе с иностранными студентами. |
| Students and academics should be encouraged to undertake human rights projects. | Следует поощрять осуществление правозащитных проектов студентами и преподавателями высших учебных заведений. |
| Its purpose is to work with Students, Faculty, and Alumni from the University of Toronto that have the potential to build massively scalable companies. | Его целью является работа со студентами, преподавателями и выпускниками из университета Торонто, которые имеют потенциал для создания масштабируемых компаний. |
| Students in a class of 14 enjoy 43% more speaking time than those in a class of 20. | Там, где в классе 14 человек, времени на разговорный английский в 43% больше, чем в классе с 20-тью студентами. |
| Students at the University of Maryland designed and built the Gamera I. The Gamera I successfully flew on May 12, 2011 for approximately four seconds, soon followed by a flight of 11 seconds. | Студентами Мэрилендского университета был разработан и построен аппарат Gamera I, 12 мая 2011 года совершивший успешный полёт продолжительностью 4 секунды; один из последующих полётов аппарат продержался в воздухе 11 секунд. |
| were Carnegie Mellon students. | Все участники эксперимента были студентами Карнеги-Меллон. |
| H. Working with students | Н. Работа со студентами и учащимися |
| Students' questions are a sign of their progress. | Задаваемые студентами вопросы свидетельствуют об их прогрессе. |
| Students in both developed and developing countries should be challenged to come up with cost-effective solutions. | Перед студентами как в развитых, так и в развивающихся странах следует ставить задачи поиска эффективных по затратам решений. |
| Students from WSB Academy chose him to be entitled 'The lecturer of 2018' in 'personality' category. | Был признан студентами Академии WSB «Преподавателем 2018 года» по категории Личность. |
| She is proud of her students. | Она гордится своими студентами. |
| All the counselors were college students. | Все воспитатели были студентами колледжа. |
| He traveled a lot with his students. | Много путешествовал со своими студентами. |
| But the students are not there. | Со студентами дело обстоит иначе. |
| But I am very proud of my students. | Но я горжусь своими студентами. |
| Your students and I have an agreement. | Мы с твоими студентами договорились. |
| Work so intimately with your students? | Так тесно работаете со студентами? |
| Your students are covered. | С твоими студентами все нормально. |
| I share with students. | Делю его со студентами. |
| You have problems with the students. | У вас трудности со студентами? |