| Trust me, she'll be a lot less relaxed if you make her stop. | Поверьте мне, она гораздо меньше расслабится, если вы заставите её остановиться. |
| Chan, you must stop, tho. | Чан, Вы должны остановиться, до. |
| You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell. | Ты знаешь, что это не гнев заставил моё сердце остановиться прежде чем молот упал. |
| They certainly make one stop and think. | Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. |
| If we could stop at the Grand Canyon. | Было бы здорово остановиться у Большого Каньона. |
| Goel was impressed with Elst's script: I could not stop after I started reading it. | Гоэл был впечатлён: «Я начал её читать и не мог остановиться. |
| As a magician, I try to create images that make people stop and think. | Будучи магом-чародеем, я пытаюсь создавать такие сцены, которые заставят человека остановиться и подумать. |
| And when you start changing, you cannot stop. | А начав меняться, ты уже не можешь остановиться. |
| And when you start, you cannot stop. | Ты уже начал, ты не можешь остановиться. |
| But we could not stop here, of course. | Конечно, мы не могли на этом остановиться. |
| When once I began to excurse, I could not stop. | Как только я начал, я просто не мог остановиться. |
| Now, stop it before I kiss you too much... | Надо остановиться, пока я тебя не зацеловал... |
| I can stop, it doesn't bother me. | Я могу остановиться, это не побеспокоит меня. |
| There must be such a disease when a man can't stop lying. | Есть, наверное, такая болезнь: человек врет и остановиться никак не может. |
| His friend could not stop in time. | А его друг не смог вовремя остановиться. |
| If you've had enough of suffering, then make them stop. | Если вы устали от страданий заставьте их остановиться. |
| No, you can just stop right there, detective. | Ты можешь на этом остановиться, детектив. |
| You can't stop here, sir. | Вы не можете остановиться здесь, сэр. |
| You can't stop anywhere, sir, as you very well know. | Вы не можете остановиться нигде, сэр, как вы знаете. |
| We could stop and get an ice-blended. | Мы могли бы остановиться и выпить по коктейлю. |
| Shawn, I can't believe you made me stop and pick up these chickens. | Шон, я не могу поверить, что ты заставил меня остановиться и забрать куриц. |
| Chico and Nacho can't stop. | Чико и Начо не могут остановиться. |
| I can stop, but I'm not going to unless you go to dinner with me. | Не могу остановиться, пока не согласишься поужинать со мной. |
| If we could stop at the Grand Canyon. | Если мы смогли бы остановиться у Гранд-Каньона. |
| So many beautiful little children, I couldn't stop myself. | Так много красивых маленьких девочек, и я не мог остановиться. |