| It was that she couldn't stop herself. | А в том, что она не могла остановиться. |
| It just won't let you stop until the war is over. | Они не дадут тебе остановиться, пока не закончится война. |
| Then we will simply have to make him stop. | Тогда мы просто заставим его остановиться. |
| Margaret... I am so ashamed... that all this time, I could never stop. | Маргарет... мне так стыдно, что всё это время, я не мог остановиться. |
| I can't just pull over and make a pit stop. | Я просто не могу остановиться и сделать Пит-стоп. |
| But what you need to do right now - is stop and turn yourself in. | Но что тебе стоит сейчас сделать, так это остановиться и повиниться. |
| We knew it wasn't good for us, But we couldn't stop. | Мы знали, что это плохо для нас, но мы не могли остановиться. |
| May I stop at Seville on the way? | Могу я остановиться в Севилье по дороге? |
| Big enough to scare all of us and make us stop and think? | Слишком, чтобы испугать всех нас и заставить остановиться и подумать? |
| Tell me that you can stop! | Скажи, что ты можешь остановиться. |
| Then... why don't you just stop? | Ну ты... почему бы тебе не остановиться? |
| I'm sorry, could we stop it there? | Прошу прощения, можно на этом остановиться? |
| We could stop up here under the trees but I'd like to press on if it's all right with you. | Мы могли бы остановиться под деревьями, но я предпочел бы продолжить путь. |
| Do forgive me, I have to walk and when I've started, I can't stop. | Прошу прощения, я должен гулять и если я начал, то не могу остановиться. |
| I know that. I know about stop and frisk. | Я понимаю, где нужно остановиться. |
| He came at me, and once I hit him, I couldn't stop. | Он пошел на меня и, ударив его, я уже не мог остановиться. |
| Think she'll stop and pick up her mail? | Думаешь она остановиться, чтобы прихватить почту? |
| give me time and I just can't stop | дай мне время и я точно не могу остановиться |
| But... I better stop, or I'll be full for my lunch with Victoria. | Но... мне лучше остановиться, или же я приду на ланч к Виктории с полным животом. |
| I can not stop, mom! | Я не могу остановиться, мама! |
| I did it first as an investigative thing but now I can't stop doing it. | Сначала я делала это, чтобы помочь себе в расследованиях, а сейчас не могу остановиться. |
| Can we stop the car for a moment? | Мы можем остановиться на пару минут? |
| Callie, actually, if I could stop you there, I'm interested to hear the rest of Arizona's sentence. | Келли, не могли бы вы остановиться, мне интересно, что скажет Аризона. |
| It was hard to get going, but, once I did, I couldn't stop. | Это было сложно, но раз я начал, то я уже не мог остановиться. |
| Might I suggest that we stop at the next hotel? | Могу я предложить остановиться у следующей гостиницы? |