| The police officer should not approach a scene involving hazardous materials but, instead, should stop and assess the situation, particularly before entering a confined space. | Сотруднику полиции следует не приближаться к месту происшествия, связанного с опасными материалами, а остановиться и оценить ситуацию, особенно перед тем, как войти в ограниченное пространство. |
| We looked for a serene place where we could stop for a while and forget about the hustle and bustle. | Мы искали укромное местечко, в котором можно было бы на минутку остановиться и забыть о спешке. |
| The Zone of Control means that if the player's character is next to his opponent's square on the grid, they must stop and fight. | Зона контроля означает, что если персонаж игрока рядом, на площади соперника по сетке, он должен остановиться и сражаться. |
| Although he cannot stop, Jerry grabs onto one of the cat's whiskers to swing himself back out, then escapes into his mousehole. | Хотя он не может остановиться, Джерри использует один из усов кошки, чтобы отбросить себя обратно, а затем убегает в свою норку. |
| If should your stop in Poltava on official business or for rest, in fact this complex is a find for traveling. | По делам в Полтаве или на отдыхе Вам следует остановиться именно здесь, ведь этот комплекс - находка для путешествующих. |
| If this is not done, the timepiece may work unreliably or stop altogether, and the escapement components may be subjected to rapid wear. | Если этого не делать, то часы могут работать нестабильно или вообще остановиться, а детали спускового механизма подвергнутся быстрому износу. |
| Although Coats' disease tends to progress to visual loss, it may stop progressing on its own, either temporarily or permanently. | Хотя болезнь Коатса имеет тенденцию прогрессировать до потери зрения, прогрессирование может остановиться само по себе, временно или постоянно. |
| Excuse me, mister Dragoljub, could you stop for a second? | Извините, господин Драголюб, можно остановиться на секунду? |
| Caden, can we stop a second? | Кейден, можно остановиться на минутку? |
| Lance, I think we should stop now! | Ланс, нам пора немедленно остановиться! |
| Bob, will you stop for one second? | Боб, ты можешь остановиться на секунду? |
| Can you just stop and not think about the angles right now? | Можешь ты остановиться и перестать думать о перспективах? |
| "Why am I doing this?", but I couldn't stop. | "Зачем я это делаю?", но не могла остановиться. |
| But if I had any more, I'm afraid I wouldn't stop. | Но если я выпью больше, то, боюсь, не смогу остановиться. |
| That's all very well, and really kind of obvious but, if you stop and think about it... | Всё это конечно очень хорошо и понятно, но если остановиться и на секунду задуматься... |
| Well, why don't you stop? | Итак, почему бы тебе не остановиться? |
| Then, why is he making them stop? | Тогда зачем он заставил их остановиться? |
| Look, the truth is, I've been using ADHD medication and I can't stop. | Я подсел на лекарства от дефицита внимания и теперь не могу остановиться. |
| Sorry, can we stop for a second? | Извини, можно остановиться на секунду? |
| "Gnip-gnop, hippity-hop, run 26.2 miles, then stop." | Гнип-гноп, Хиппити-хоп, пройти 26,2 миль, и остановиться. |
| I figured I'd stop in and say hello... ask your advice on winning over a 15-year-old Newport girl. | Я увидел тебя и решил остановиться и поздороваться... спросить совета как справиться с 15-ти летней девчонкой из Ньюпорта. |
| I feel a satisfaction And I can not stop | Я чувствую удовлетворение и не могу остановиться. |
| What do you mean, she wouldn't let us stop? | Что ты имеешь в виду, говоря, что она не позволила бы остановиться? |
| You can stop there, Brian! | Ты можешь остановиться там, Брайан! |
| When you're in it, You can't stop. | И поэтому ты не можешь остановиться. |