Примеры в контексте "Stand - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Стоять

• And you will stand shoulder to shoulder with him at Tyburn.

  Ну и будете с ним стоять плечом к плечу на Тайбёрне.

• Please don't stand behind me.

  Не смей стоять у меня за спиной.

• Sir, I'd like you to just stand right there.

  Сэр, прошу Вас стоять на месте.

• Then I'll just stand here with you.

  Тогда я тоже буду стоять здесь с вами.

• I'd rather be shot at than stand on the roof of a burning building surrounded by flames.

  Пусть лучше в меня стреляют, чем стоять на крыше горящего дома в окружении пламени.

• I can't just stand here anymore.

  Я не могу больше просто стоять здесь.

• You can't just stand here.

  И потом, нельзя же так и стоять здесь.

• I can't stand here and listen to you guys do this anymore.

  Я не могу больше стоять здесь и слушать это.

• We thought the wall would stand forever.

  Мы думали, что стена будет стоять всегда.

• (sighs) It feels weird to just stand here and watch.

  (вздыхает): Так странно просто стоять здесь и смотреть.

• I thought you could just stand back.

  Я думал, что можешь просто стоять сзади.

• There you'll stand Just like before

  Ты будешь стоять, как и раньше.

• Wouldn't stand next to them in a rainstorm.

  Я бы стал стоять рядом с ними во время грозы.

• I don't think it's enough to just stand outside.

  Мне кажется, недостаточно просто стоять снаружи.

• I won't stand back and do nothing.

  Я не буду стоять в стороне и молча наблюдать.

• If he gets hit again he won't just stand there.

  Если его снова ждёт удар, он не станет там просто стоять.

• I Want to dance with the stars and stand on the sun.

  Я хочу танцевать со звездами и стоять на солнышке.

• And I'll stand around like a prop while you pretend to enjoy yourself.

  И я буду стоять рядом как реквизит, пока ты изображаешь, что наслаждаешься собой.

• You go in and do your business, we stand watch.

  Ты отправишься заниматься своим делом, мы будем стоять на страже.

• Unless we stand outside the electrical shop and peer in through the window.

  Если только мы не будем стоять у магазина электроники и глядеть сквозь витрину.

• He will run, not stand, for he is an Irishman.

  Он побежит, стоять не будет, он же ирландец.

• He makes you stand out here while he goes at it in there.

  Он заставляет стоять Вас здесь, пока сам там развлекается.

• When I am next to the Daleks only they stand between me and the highest position in the universe.

  Когда я стану рядом с Далеками, только они будут стоять между мною и самым высоким положением во Вселенной.

• No one can stand aside from this sacred cause.

  Никто не может стоять в стороне от этого святого дела.

• In view of its universal vocation and competence, the United Nations cannot stand aside.

  Организация Объединенных Наций с ее универсальным призванием и опытом не может стоять в стороне.

Другие варианты перевода слова stand

• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания