Примеры в контексте "Stand - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Стоять

• We'll stand here and wait for the police.

  Мы будем стоять, и ждать полицию.

• You can't even stand, Job.

  Ты даже стоять не можешь, Джоб.

• You know I want my porridge so the spoon will stand upright.

  Вы знаете, что я люблю овсянку в которой может стоять ложка.

• Let's not just stand here looking at it.

  Давайте не будем стоять и смотреть.

• I'll stand next to you in court, if that's what you want.

  Если ты захочешь, я буду стоять рядом с тобой на суде.

• One day, I will stand on that rooftop with the Grand Shanghai under my feet.

  Однажды, я буду стоять на той крыше, великий Шанхай будет у моих ног.

• To just stand there and watch you drive away.

  Просто стоять и смотреть, как ты уезжаешь.

• I will not stand here and take this from you.

  Я не буду стоять тут и выслушивать это.

• We can't stand around discussing this.

  Мы не можем стоять тут и обсуждать это Нам надо вернуться в комнатку

• I'm not going to just stand here and watch Mitchell be torn apart.

  Я не буду просто стоять и смотреть, как Митчелла раздирают на части.

• Well, you can all stand around doing nothing.

  Ну, Вы можете все стоять и ничего не делать.

• A piano could stand on those legs.

  Даже пианино смогло бы стоять на таких ногах.

• I will not stand here and let you blame yourself.

  Я не буду тут стоять и слушать, как ты винишь во всем себя.

• I could stand here pointing at it.

  Я могу стоять здесь, указывая на него.

• I can stand wherever I want.

  Я могу стоять там, где хочу.

• Bysack can barely stand... let alone follow him.

  Байсак с трудом может стоять на ногах... и он не последовал за ним.

• Making persons stand, kneel or crouch in an uncomfortable position for hours on end is unlikely to leave clearly identifiable traces.

  Принуждение людей просто стоять или стоять на коленях в неудобной позе часами подряд вряд ли приведет к возникновению легко различимых следов.

• Rebecca says that a jury won't believe me if I take the stand.

  Ребекка сказала, что присяжные мне не поверят, если я буду стоять на своем.

• I can't even stand to look at you.

  Даже не могу стоять тут и смотреть на тебя.

• I couldn't just stand there and keep on lying to his face.

  Я не могла продолжать стоять там и врать ему в лицо.

• If those seeking enlightenment stand on this altar with a key, the path to Nirvana opens.

  Если человек, ищущий просветления, будет стоять там с ключом... Путь к Нирване откроется.

• I can't stand seeing all these happy people, smiling, holding hands, kissing.

  Я не могу спокойно стоять, глядя на всех этих счастливых людей, улыбающихся, держащихся за руки, целующихся.

• Sorry, you're going to have to go and stand outside.

  Я извиняюсь, конечно, но ты щас выйдешь и будешь стоять на улице.

• Mr. Collier. we don't stand off to the side and watch.

  Мистер Кольер, мы не будем стоять в стороне наблюдателями.

• You stand outside, and when he comes out...

  Ты будешь стоять на улице, и когда он выйдет...

Другие варианты перевода слова stand

• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания