Примеры в контексте "Stand - Вынести"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Вынести

• You can't stand your father drinking.

  Ты не можешь вынести, что твой отец всё время пьёт.

• Maybe she couldn't stand the idea of Josh marrying again.

  Возможно, она не могла вынести мысль о том, что Джош снова женится.

• I can't stand this noise.

  Я не могу вынести этого шума.

• You can't stand the idea of another man having her.

  Вы не можете вынести мысли, что она с другим мужчиной.

• But I can't stand it.

  Но я не могу это вынести.

• We're the same, and he just can't stand it.

  Мы одинаковые, и он не может этого вынести.

• Well, he loved me better and Darcy couldn't stand it.

  Его отец... любил меня больше и Дарси не мог вынести это.

• It was more than he could stand.

  Это было больше, чем он мог вынести.

• I just can't stand the thought of hurting him.

  Я просто не могу вынести мысль, что обижу его.

• But I couldn't stand the accusations.

  Но я не смогла вынести обвинения.

• It's more than I can stand.

  Это больше, чем я могу вынести...

• You refused to go to Italy, because you could not stand the heroics of Italian painting.

  Вы отказываетесь поехать в Италию, потому что Вы не можете вынести героизма итальянской живописи.

• I think you couldn't stand her being with somebody else.

  Вы не могли вынести, что она встречается с другим.

• I can't stand the heat in here.

  Я не могу вынести этой жары.

• Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.

  Не мог вынести того, что она пару часов пробыла в чистилище.

• But I don't think I could actually stand being alone.

  Но я не думаю, что смогла бы на самом деле вынести одиночество.

• And he couldn't stand to see Gary Lee Walt saved.

  И он не мог вынести, чтобы Гарри Ли Уолт был спасен.

• I can stand a great deal of this childishness.

  Я могу вынести много этого ребячества.

• Couldn't stand the thought of anyone else...

  Он не мог вынести, что кто-то другой...

• And you just can't stand it.

  И ты просто не можешь это вынести.

• I can't stand living not knowing about my sister.

  Я не могу вынести этого - жить, ничего не зная о моей сестре.

• He couldn't stand another minute of living.

  Он не мог вынести лишней минуты жизни.

• He couldn't stand to lose anyone else.

  Он не мог вынести потерю кого-то еще.

• I can't stand this any more.

  Я не могу больше вынести этой ситуации.

• I don't think I can stand us both being maudlin.

  Не думаю, что смогу вынести, как мы оба плачем.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания