Примеры в контексте "Stand - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Стоять

• Let us stand firmly against anti-Semitism.

  Давайте будем твердо стоять против антисемитизма.

• We must stand shoulder to shoulder in the struggle against terrorism.

  Мы должны стоять плечом к плечу в борьбе с терроризмом.

• Older people say that 'an empty bag does not stand upright'.

  Пожилые говорят, что «пустая сумка стоять не будет».

• It must stand firm to promote peace, security and equality throughout the world.

  Она должна твердо стоять в защиту мира, безопасности и равенства повсюду на Земле.

• You will stand behind her as she brings Boston fully under her control.

  Ты будешь стоять за ней когда Бостон перейдёт полностью под её контроль.

• Seriously, don't just stand there staring at me.

  Да ладно вам, не надо стоять у меня над головой.

• The peoples and Governments of the world represented here will always stand with Cuba, our brother country and brother Government.

  Представленные здесь народы и правительства стран мира всегда будут стоять плечом к плечу с братской нам Кубой и ее правительством.

• Not if you stand on their air hose much longer.

  Нет, если ты и дальше собираешься стоять на их воздуховоде.

• That means you can't stand safely behind in her shadow anymore.

  Это значит, что ты не можешь спокойно стоять в ее тени больше.

• All right, stand down, guys.

  Так, всем стоять, парни.

• She was very drunk, could not stand on her own.

  Она была очень пьяна, не могла стоять на ногах.

• I never imagined I'd stand centre stage at Bayreuth.

  Я никогда и представить не мог, что буду стоять на главной сцене Байройта.

• She was so drunk, she could barely stand.

  Она была так пьяна, она с трудом могла стоять.

• And now we just stand around and wait.

  А теперь нам остается только стоять и ждать.

• Couldn't even stand, but I had to keep going.

  Не мог даже стоять, но я продолжал.

• So you can't just stand here staring at me with dead eyes like I'm some...

  Так что ты не можешь просто стоять здесь, смотря на меня тусклым взором, будто я какой-то...

• No, better not stand too close to the window.

  Нет, лучше не стоять слишком близко окну.

• So I cannot stand here and not tell the truth.

  Так что я не мог бы стоять здесь... и лгать вам.

• I think I'd rather stand, sir.

  Думаю, что я предпочел бы стоять, сэр.

• I can't stand out here forever.

  Я не могу вечно тут стоять.

• But I couldn't stand there and just watch it happen.

  Но я не могла стоять и просто наблюдать за тем, что происходит.

• That's why I can stand here before you and say that...

  Поэтому я могу стоять здесь перед вами и говорить, что...

• Mr. Goldfarb will stand here and watch.

  Мистер Гольдфарб будет стоять и смотреть.

• We could stand around here and discuss why you got stuck with me, if you want.

  Можно тут стоять и обсуждать, почему Вам поручили меня, если угодно.

• Then I will stand on my toes...

  Тогда я буду стоять в ногах...

Другие варианты перевода слова stand

• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания