Примеры в контексте "Stand - Встать"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Встать

• We must stand fast with them.

  Мы должны встать с ними плечом к плечу.

• Don't let anything stand between you and success.

  Не позволяйте ничему встать между вами и успехом.

• You see, I can't stand, so you must sit.

  Вы же видите, я не могу встать, так что вам придётся сесть.

• Rabah. Ask before you stand.

  Нужно спросить, можно ли встать.

• Because then I can stand next to you.

  Потому что тогда я смогу встать рядом с тобой.

• Let his father stand with him for his coming of age.

  Разреши его отцу встать рядом, когда он станет взрослым.

• There's really no solid surface That they could stand on.

  Там нет поверхности, куда можно встать.

• We can all stand round here, debating whose fault this is...

  Мы все можем встать в круг и провести дебаты на тему, чья же это вина...

• I have her stand over me as she bathes me in her warmth.

  Я говорю ей встать надо мной, так она сможет искупать меня в своем тепле.

• Now those who want to be engineers please stand!

  А теперь... тех, кто хочет быть инженером, я попрошу встать!

• You can barely stand outside the tent.

  Там практически негде встать вне палатки.

• Today, we must all stand together and unreservedly condemn all acts of violence against any human being, regardless of the pretext.

  Сейчас мы все должны встать рядом и осудить все акты насилия против любого человека независимо от причин.

• And I'm not going to let authority stand between me and my freedom.

  И я не собираюсь позволить власти встать между мной и моей свободой.

• Dad, I can't stand.

  Отец, я не могу встать.

• Stay like this until you stand.

  Виси, пока не сможешь встать.

• Miss Vito, you can stand down.

  Мисс Вито, Вы можете встать.

• You may stand down now, Mr Wilbur.

  Вы можете встать, мистер Уилбур.

• I said stand at attention, private!

  Я сказал, рядовой, смирно! Встать!

• By standing up for democratic principles, the world would truly stand on the side of the Kenyan people.

  Поддерживая демократические принципы, мир мог бы искренне встать на сторону кенийцев.

• Immediately, the paralyzed rat can stand.

  Парализованная крыса сразу же смогла встать.

• I can stand here today as President of the United States and say without exception or equivocation that we do not torture.

  Я могу встать здесь сегодня, как президент Соединенных Штатов и заявить, без исключений или двусмысленностей, что мы не используем пыток.

• I want to help my new country stand on its feet.

  Я хотел помочь своей новой стране встать на ноги.

• Repeat, you must stand at count under code 320.

  Повторяю, вы должны встать для пересчёт под код 320.

• But I can stand here with Leila Haddad, and I can carry on his message.

  Но могу встать здесь с Лейлой Хадад и донести его учение.

• But I made him stand on the stool, put his head through the noose.

  Но я заставил его встать на табурет, просунуть голову в петлю.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания