| I can't stand the noise from the street. | Я не могу выносить шум на улице. |
| I can't stand any more of it. | Я больше не могу этого выносить. |
| I can't stand this rat hole anymore. | Я больше не могу выносить эту каморку. |
| I couldn't stand human stupidity any longer. | Глупость человеческую больше не мог выносить. |
| He did it because he couldn't stand looking at such a pale reflection of his own greatness. | Он сделал это, потому что не мог выносить такое бледное отражение его собственного величия. |
| I couldn't stand to spend another second with her. | Я не мог выносить ее больше ни секунды. |
| But you, you can't stand that. | Но ты просто не можешь этого выносить. |
| I went to Earth because I could no longer stand the ridicule. | Я полетел на Землю, потому что больше не мог выносить насмешек. |
| She can't stand the wind, the food. | Она не может выносить ветра, еду. |
| I couldn't stand the fumes, so I left the house. | Я не могла выносить этот запах и ушла из дома. |
| I can't stand him, Mike. | Я не могу выносить его, Майк. |
| I couldn't stand the stink of it. | Я не могла выносить эту вонь. |
| It's so itchy and I can't stand it. | Такой нестерпимый, что я не могла его выносить. |
| Because I couldn't stand it any more. | Потому что не мог больше все это выносить. |
| I can't stand your servility anymore. | Я не могу больше выносить ваше подобострастие. |
| Because I can't stand to be apart from the person I love. | Потому что я не могу выносить то, что я далеко от того, кого люблю. |
| I can't stand this house. | Я не могу выносить этот дом. |
| I beg you Oliviero, I can't stand it. | Умаляю тебя, Оливьеро, я больше не могу выносить этого. |
| Now I've found you I can't stand her anymore. | Теперь, когда я нашел тебя, я больше не могу выносить ее. |
| Just couldn't stand his family. | Просто не могла выносить его семью. |
| Even the old rogue couldn't stand her. | Даже отец не мог её выносить. |
| I can't stand this anymore. | Я больше не могу это выносить. |
| l couldn't stand that squeaking anymore. | Я уже больше не мог выносить этот писк. |
| She can no longer stand the sight of you. | Она не может более выносить ни вашего вида, ни запаха. |
| I could never stand his constant manipulation, his constant need for reassurance. | Я никогда не могла выносить его постоянных манипуляций, его постоянную нужду в утешении. |