| He cannot stand still when the trumpet sounds. | И не может он стоять при звуке трубы |
| You know what? I just can't stand idly by and let this continue. | Я не могу стоять в стороне и ничего не предпринимать. |
| However, stand at my side during the negotiations ahead, help me read my enemy, and in return we shall talk further of wealth and reward. | Тем не менее, Стоять на моей стороне в течение переговоров вперед, помочь мне читать мой враг, И в ответ мы должны говорить дальше богатства и награды. |
| Are you sure you can stand? | Вы уверены, что можете стоять? |
| You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft... | Я знаю, я не собираюсь здесь стоять и выставлять Microsoft на посмешище... |
| The opposing players must stand at least six yards away from the ball during a free kick. | Игроки другой команды должны стоять по меньшей мере в шести ярдах от мяча во время розыгрыша штрафного. |
| I wish I could, Father, but I've hurt my ankle, I can barely stand. | Я бы очень хотел, отец, но я повредил лодыжку, и едва могу стоять. |
| In the dancehall, there's a corner of the wings where I can stand without being seen. | В танцзал, там, за кулисами, можно стоять и наблюдать за представлением, не будучи замеченным. |
| Come on, stand there and don't move! | Вперед, стоять здесь и не шевелиться! |
| "And during that filibuster," I found that I could stand as long as I needed. | И во время блокировки принятия бюджета, я обнаружила, что могу стоять столь долго, сколько понадобится. |
| How can you just stand there? | Как ты можешь тут так стоять? |
| I couldn't even stand to be around them, but after a few days, they just turned into people. | Я даже не мог стоять рядом с ними, но через несколько дней, они превратились в людей. |
| And the Democratic Committee will stand behind him? | И Демократический комитет будет стоять за ним? |
| Well, we can't stand around all day Congratulating me on receiving an award | Чтож, мы не можем стоять весь день и поздравлять с получением этой награды. |
| How can you all just stand there? | Как вы можете просто стоять и смотреть? |
| To carry on with her family or stay behind with her calf, who's becoming too weak to even stand. | Уйти вместе с семьёй или остаться со своим малышом, который слишком ослаб даже для того, чтобы стоять. |
| All I know is, you have to make a stand. | Я знаю только одно, вы должны стоять на своем. |
| Plus, I think it'd be better for my ego if we didn't stand right next to each other. | Кроме того, для моего самолюбия будет лучше, если я не буду стоять рядом с тобой. |
| It was hard, but I made myself stand there, hoping that she'd realize it wasn't safe. | Было сложно, но я заставила себя стоять и смотреть дальше, в надежде, что она поймет, как это небезопасно. |
| I honestly love that painting and I couldn't stand to think of it in a trashcan someplace. | Я честно люблю эту картину и Я не мог просто стоять зная Что она в мусорной корзине. |
| And see Who will stand... and who in the knee. | И мы увидим, кто останется стоять на ногах а кто окажется на коленях. |
| But you do have a very important job... to say nothing and stand behind me. | У тебя задача поважнее: молча стоять позади меня. |
| And here I must stand with a tear in my ee | И здесь я буду стоять со слезами на глазах, |
| We all are a family that should stand together as one | Мы все семья и должны стоять вместе, как один |
| The international community cannot stand aside as conflicts which imperil the lives of millions of innocent people and threaten their most fundamental rights, fester, degenerate and eventually explode. | Международное сообщество не может стоять в стороне, в то время как конфликты, которые угрожают жизни миллионов ни в чем не повинных людей, а также самым основным правам, усугубляются и в конечном итоге взрываются. |