Примеры в контексте "Stand - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Стоять

• But I can't just stand there on that podium and pretend I don't have an opinion on this.

  Но я не могу просто стоять на той трибуне и притворяться, что мне нечего сказать по этому поводу.

• Then we wrap up our Venezuelan trip with a press conference, where you will stand between Secretary McCord and President Suarez.

  И затем мы завершим наше венесуэльское путешествие в зале для пресс-конференций, где вы будете стоять между Госсекретарем МакКорд и президентом Суаресом.

• I can't run into someone I know on the subway and not stand next to them...

  Я не могу, встретив своего знакомого в метро, не стоять с ним рядом...

• A man can't stand, he can't fight.

  Если не можешь стоять, не можешь драться.

• And I could stand here and give you a big speech about second chances and promise to work harder than ever before.

  И я могу стоять тут и много говорить о вторых шансах и обещаниях работать лучше, чем когда бы то ни было.

• Jed, yes, just stand there and look like someone this guy doesn't want to mess with.

  Джед, да, просто стоять и смотреть как я с ним говорю.

• I can't stand to see those people bully my husband.

  Не могу стоять и смотреть, как кто-то запугивает моего мужа

• I thought I could stand here and listen to you lie!

  Думал, что смогу стоять тут и слушать твое вранье!

• You'll stand next to me?

  Вы будете стоять рядом со мной?

• You suffer, you show your wounds, but you stand.

  Вы страдаете, на вас остаются шрамы, но вы остаетесь стоять.

• And he realized that all he had to do was stand there and open his box.

  И он понял, что все, что он должен был делать, это стоять там с открытой коробкой.

• So you can stand there, dripping with liquor-smell and self-pity... if you got a mind to, but this case... it means something.

  Ты можешь стоять здесь, излучая запах спиртного и жалея себя... если хочешь, но это дело... кое-что значит.

• Just all that way to dump a body, And then stand there and smoke?

  Преодолеть такое расстояние чтобы сбросить тело, а потом стоять там и курить?

• You don't show up out of nowhere, stand there like a make me do all the work.

  Не смей просто появляться здесь и стоять, как статуя, заставляя меня делать всю работу.

• The Security Council must clarify whether the original intent had, indeed, been to have MINURSO stand guard over an illegal occupation and turn a blind eye to the large-scale pillaging of his country's resources and to human rights violations.

  Совет Безопасности должен разъяснить, действительно ли первоначальная цель МООНРЗС заключалась в том, чтобы стоять на страже незаконной оккупации и игнорировать широкомасштабное разграбление ресурсов его страны и нарушения прав человека.

• If you need a punching bag, I will stand here and take the punches, as I have done time and time again, since I swore my oath.

  Если вам нужен мальчик для битья, я буду стоять здесь и принимать все удары, что делал много-много раз, с тех пор как принял присягу.

• You can't stand here, the line is ove r there

  Нельзя здесь стоять, всем за линию!

• What kind of people stand around watching a fire?

  Это кем надо быть, чтобы просто стоять и пялиться на пожар?

• How could you just stand there and make me choose between Morgan's life and his friendship?

  Как ты могла просто стоять там и заставлять меня выбирать между жизнью Моргана и его дружбой?

• You can stand there looking glaikit all day if you want, I don't mind, or you can give me the card.

  Вы можете стоять как истукан весь день, если хотите, я не против, но отдайте мне эту карту.

• Just to nip at their heels and make them reaffirm the principles on which - the Conservative Party must stand.

  Только чтобы наступать им на пятки и заставить их вернуться к принципам, на которых должна стоять Консервативная партия!

• And I'm supposed to just stand there and wave and go,

  Разве могу Я спокойно стоять, махать вам ручкой и говорить:

• How you can stand being here while your girlfriend sits at home worrying about her doppelganger soul mate?

  Как ты можешь стоять здесь, пока твоя девушка сидит дома, и волнуется о своем двойнике?

• But I have a dog that needs exercise, a cat that's losing its hair a model who can't stand straight.

  Но у меня есть собака, которую нужно выводить на прогулку, кошка, которая линяет, и модель, которая не может ровно стоять.

• I will not stand here and listen to a pack of lies!

  Я не буду здесь стоять, выслушивая эту ложь.

Другие варианты перевода слова stand

• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания