Примеры в контексте "Stand - Находиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Находиться

• But they cannot stand here before you and make that plea.

  Однако они не имеют возможности находиться здесь перед нами и обратиться с этим призывом.

• I once dated this incredibly beautiful woman who I could hardly stand being in the same room with.

  Однажды я встречался с невероятно красивой женщиной, с которой я с трудом мог находиться в одной комнате.

• I'm sorry, I can't stand next to him.

  Прости, я не могу находиться рядом с ним.

• I don't understand how you can stand there all this time and not tell me this.

  Я не понимаю, как ты все это время, могла находиться здесь поблизости, и не рассказать мне об этом.

• I couldn't stand to be around him anymore.

  Я больше не мог находиться возле него.

• I can't stand being alone.

  Я не могу находиться в одиночестве.

• You know I can't stand being in small rooms.

  Ты знаешь, я не могу находиться в маленьких комнатах.

• If she can stand to be around the little monsters, so can you.

  Если она может находиться с этими маленькими монстрами, то и ты сможешь.

• Some can't stand imprisonment, others the accusations of corruption or bribery... and they kill themselves...

  Кто-то не может находиться в тюрьме, другие из-за обвинений в коррупции и взяточничестве... и они убивают себя...

• You see, he just couldn't stand it with a lot of strange people.

  Видите ли, он просто не сможет находиться с чужими людьми.

• You... came running out because you couldn't stand being in the same room with a girl.

  Ты прибежал, потому что не можешь находиться в одной комнате с девушкой.

• I can't stand being at school knowing Ben is there ignoring me.

  Я не могу находиться в школе, зная, что Бэн меня игнорирует.

• Now I know I can stand to be around her.

  Теперь я знаю, что могу находиться с ней рядом.

• Sweetie, no one could stand it here.

  Милая, здесь никто не мог находиться.

• But I can't just stand here.

  Но я здесь не могу находиться.

• Citizens of Portland... it is with great sadness that I stand before you tonight.

  Граждане Портленда... мне грустно находиться здесь сегодня.

• Kosovo should not stand outside the rules of the international system.

  Косово не должно находиться вне норм международной системы.

• One that can stand to be near you.

  Ту, которая сможет находиться рядом с тобой.

• Abby's in New York because she can't stand being around you.

  Эбби в Нью-Йорке, потому что не может находиться с тобой рядом.

• Plus, you know, quite frankly, I can't stand not being married to her for another minute.

  К тому же, честно говоря, я больше ни минуты не хочу находиться без нее в качестве супруги.

• I just wanted to make sure she and I could both stand to be in the same room together.

  Я просто хотела убедиться, что мы с ней можем обе находиться в одной комнате.

• In truth, I can't stand being at home when it gets dark.

  Ну... я ненавижу находиться дома после наступления темноты.

• How Sebastian can stand having you around

  Как Себастьян может находиться рядом с тобой

• Baby, how can you just stand there?

  Детка, как ты можешь так просто находиться здесь?

• Well, to be honest, I can't stand being around you anyway.

  Если честно, я и так не могу находиться рядом с тобой.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания