Примеры в контексте "Stand - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Стоять

• How we used to dance at these parties, and now she can barely stand to be near me.

  Раньше мы танцевали на подобных праздниках, а теперь она едва ли может рядом со мной стоять.

• Bernadette, can you not stand so close to me?

  Бернадет, можешь стоять не так близко ко мне?

• Can you stand over the bucket, please?

  Вы можете стоять у ведра, пожалуйста?

• Like today, they all went in the water, and I just kind of stand on the shore and watch.

  Сегодня они все полезли в воду, а мне оставалось только стоять на берегу и смотреть.

• He's the one to save her because all you can do is stand there and watch.

  Это он её спасает, потому что всё, что вы можете - это стоять и смотреть.

• I can't even stand to look at her and now she's in my pajamas, drooling on my pillow.

  Я даже не могу стоять и смотреть на нее и сейчас она в моей пижаме, пускает слюни на мою подушку.

• I can't even cast a simple spell anymore, let alone stand on my own two feet.

  Я даже больше не могу произнести простой заклинание, не говоря уже о том, чтобы стоять на своих ногах.

• We just stand here until then,

  Мы будем стоять здесь до тех пор

• You can stand wherever you like, Mia, but I would still rather you didn't smoke.

  Вы можете стоять где угодно, Миа, но я все равно предпочел бы, чтобы вы не курили.

• Just stand here while you screw the help?

  Стоять и смотреть, как ты развлекаешься с прислугой?

• You see, I had no choice - I couldn't just stand aside and let him ruin it.

  Как видите, у меня не было выбора, я не могла стоять в стороне и позволить ему все разрушить.

• Should we stand out in the street so everyone can see us?

  Мы так и будем стоять на улице, чтобы каждый нас смог увидеть?

• He's tough making eye contact, will not stand crowds, and do not like toys.

  Он жестко зрительный контакт, не будут стоять толпы, а не как игрушки.

• Laypersons are expected to sit or stand with their heads at a lower level than that of a monk.

  Миряне должны сидеть или стоять на более низком уровне, чем монахи.

• "I clearly understand that money will not compensate a loss of close relatives and loved ones, but I cannot stand aside", he said.

  «Четко осознаю то, что никакие деньги не могут компенсировать им потерю родных, близких, любимых, но стоять в стороне не могу!», - заявил мэр...

• I looked satić on your mobile, but late, Nooo... I'll stand at least 3 hours (prim.autor.

  Satić посмотрел на мобильный, но поздно, Нееет... Я должен стоять по крайней мере 3 часа (prim.autor.

• I won't stand here and watch you be destroyed in front of my face.

  Я не стану стоять здесь и смотреть, как тебя будут убивать у меня на глазах.

• How can you just stand there and be so calm about this?

  Как ты можешь просто стоять здесь и быть таким спокойным по этому поводу?

• Captain, we cannot stand out here in the street.

  Так и будем стоять посреди улицы?

• Just show up and stand on the corner?

  Просто прийти и стоять на углу?

• We're going to let him stand here?

  И вы позволите ему стоять рядом?

• I didn't really call her, but that's what it would have sounded like if I could stand the sound of her voice.

  Я действительно не называть ее, но вот что это звучало бы как если бы я мог стоять звук ее голоса.

• I simply couldn't stand how they laughed at me

  Я не мог просто стоять и смотреть, как они надо мной издеваются.

• And by Spartan law, we will stand and fight... and die.

  И по нему мы будем стоять и драться... и умрём.

• Even for you, I don't know if I can stand to watch it happen again.

  Зрелище как раз для тебя, а я не знаю, смогу ли я снова стоять и смотреть, как это происходит.

Другие варианты перевода слова stand

• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания