| She was in Narcotics before she went to Sex Crimes. | Она была в отделе наркотиков до того, как перешла в отдел преступлений на сексуальной почве. |
| All that work in Narcotics and Sex Crimes has gotta pay off sometime. | Должны же меня когда-нибудь вознаградить за всю эту работу в отделе наркотиков и преступлений на сексуальной почве. |
| ! Requesting a Sex Offenders Register check, please. | Запрашиваю проверку регистра судимых в преступлениях на сексуальной почве, пожалуйста. |
| Sex energy, too, Jess. | Сексуальной энергии, тоже, Джесс. |
| In adult males, for whatever reason, Sex addiction only seems to be problematic amongst rich, successful celebrities. | Среди взрослых мужчин, по невыясненным причинам сексуальной зависимости могут быть подвержены только богатые и успешные знаменитости. |
| Sex role stereotyping remains a stumbling block to women's full development. | Стереотипное представление о сексуальной роли остается камнем преткновения на пути полного развития женщин. |
| While the human rights of women and children are violated in many forms of trafficking, sex trafficking is a particular form of trafficking in which the human rights of women and children are violated as women and children; | несмотря на то, что права человека женщин и детей нарушаются многими формами торговли людьми, такая торговля в целях сексуальной эксплуатации является особой формой торговли людьми, при которой права человека женщин и детей нарушаются именно потому, что они являются женщинами и детьми; |
| What are the benefits and shortcomings of measures that target groups (e.g. migrant drug addicts, sex workers or homeless people) and of measures that target places (e.g. neighbourhoods, train stations or red-light districts)? | Каковы преимущества и недостатки мер, предназначенных для конкретных групп (например, мигрантов-наркоманов, работников сексуальной сферы или бездомных), и мер, предназначенных для применения в определенных местах (например, в жилые районах, на вокзалах или в кварталах красных фонарей)? |
| Work to reduce vulnerability and eliminate discrimination based on sex, gender, age, race, caste, class, migrant status, disability, HIV status and sexual orientation and gender identity, or other status; | предпринимаем усилия в целях сокращения степени уязвимости и ликвидации дискриминации по признаку пола, возраста, расы, кастовой и классовой принадлежности, по причине миграционного статуса, инвалидности, ВИЧ-инфицирования и сексуальной ориентации и гендерной идентичности или по причине какого-либо другого статуса; |
| (a) The State party remains a source, transit, and to a lesser extent, a destination country for children subjected to forced labour and sex trafficking and that the majority of Guinea's victims of trafficking are children; | а) государство-участник по-прежнему является источником, страной транзита и, в несколько меньшей степени, страной назначения для детей, привлекающихся к принудительному труду и являющихся жертвами торговли с целью сексуальной эксплуатации, и что большую часть гвинейских жертв торговли людьми составляют дети; |
| (b) Disparages or insults a person or a group of persons on the grounds of their race, colour, ethnic or national origin, religion, sex or sexual orientation, namely through the denial of war crimes or crimes against peace and humanity; | Ь) унижает или оскорбляет то или иное лицо или группу лиц по признаку их расы, цвета кожи, этнического или национального происхождения, религии, пола или сексуальной ориентации, в частности, посредством отрицания военных преступлений или преступлений против мира и человечности; |
| Sex work is illegal in Turkmenistan. | Работа в сексуальной сфере в Туркменистане является незаконной. |
| The Committee welcomes the adoption of the Comprehensive Plan for Preventing Sex Trafficking. | Комитет приветствует принятие Комплексного плана по предотвращению торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации. |
| Sex trafficking is human trafficking for the purpose of sexual exploitation, including sexual slavery. | Секс-торговля - это торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации, включая сексуальное рабство. |
| I took the Sex Offender Treatment Programme. | Я прошел Программу лечения преступников на сексуальной почве. |
| On December 15, 2004, the Sex Offender Information Registration Act came into force in Canada. | Закон о регистрации информации относительно преступлений на сексуальной почве вступил в силу в Канаде 15 декабря 2004 года. |
| The Sex Offences Unit prosecution officer and the National Monitoring Committee are handling the case. | Расследованием этого дела занимаются прокурор, представляющий Отдел по расследованию преступлений на сексуальной почве, и Комитет национального контроля. |
| Sex trafficking is the most pervasive and illicit manifestation of globalization and global capital expansion, structured in multiple and multi-level inequalities. | Торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации - это наиболее распространенное и незаконное проявление глобализации и глобальной экспансии капитала и неравенства в разных формах и на разных уровнях. |
| Sex trafficking is the fastest growing business of organized crime and the third largest criminal enterprise in the world. | Торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации является самым быстрорастущим сегментом бизнеса организованной преступности и третьим по величине доходов видом преступной деятельности в мире. |
| Sex crimes against children have a specific criminal framework and are considered crimes of priority prevention and investigation. | Преступления на сексуальной почве в отношении детей имеют особые уголовные рамки и рассматриваются как преступления, которым отдается приоритет в плане профилактики и проведения расследований. |
| HANGING WITH BRIAN... BEST THING THAT'S EVER HAPPENED TO MY SEX LIFE. | Тусовки с Брайаном - это лучшее, что когда-либо случалось в моей сексуальной жизни. |
| The establishment of the Second National Plan on Human Trafficking and Sex Trafficking, 2006 - 2010 | принятие второго национального плана по борьбе с торговлей людьми и сексуальной торговлей людьми на период 2006-2010 годов; |
| Could be a sex crime. | Это может быть преступлением на сексуальной почве. |
| And we investigate sex crimes. | А мы - преступления на сексуальной почве. |
| He wondered whether the Sex Discrimination Act 2002 extended to discrimination on grounds of sexual orientation. | Он спрашивает, распространяются ли положения Закона о дискриминации по признаку пола 2002 года и на дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. |