Перевод sex с английского на русский

Because sex with the same woman gets boring.

Она может быть разной Поэтому секс с одной и той же женщиной надоедает.

What we're selling is sex.

То, что мы продаем, это секс.

So much for Darren's claim of consensual sex.

Вот тебе и утверждение Даррена, что девушка давала согласие на секс.

I think Vijay has had sex in London.

Я думаю у Виджая был секс в Лондоне с кем-то.

And then you had unprotected sex.

И после этого у Вас был незащищенный секс.

The same subject groups remain dominated by one particular sex.

Над одними и теми же группами предметов по-прежнему доминирует один конкретный пол.

Knowing the sex makes this all too... real.

Если узнать пол, то это всё станет слишком... по-настоящему.

No clue about age, sex or background.

Возраст, пол, биография... Про него ничего не известно.

1 Totals include diagnoses in people whose sex was not reported.

1 В итоговое число включены диагнозы людей, чей пол не был указан.

Often, place of residences and socio-economic situation, together with sex and age, can point to multiple discrimination.

Изучение таких параметров, как место жительства и социально-экономическое положение, а также пол и возраст, может содействовать обнаружению множественной дискриминации.

Some argue that it works mainly through AIDS information and sex education at school.

Одни утверждают, что она срабатывает главным образом при организации в школах распространения информации о СПИДе и полового воспитания.

Every year it organizes a variety of specialized sex education training courses for teachers in mainstream and special schools.

Каждый год оно организует для преподавателей обычных и специальных школ различные специализированные курсы по вопросам полового воспитания.

The Department of Health organizes sex education workshops for middle and high school students.

Департамент здравоохранения организует семинары по вопросам полового воспитания для учащихся младших и старших классов средней школы.

12.94 Some commentators suggested strengthening effectiveness in conducting sex education by teachers.

12.94 Некоторые комментаторы предложили повысить эффективность педагогического воздействия в процессе полового воспитания.

The Ministry of Health in cooperation with the Ministry of Education has introduced various programmes of sex education in the school curricula.

Министерство здравоохранения в сотрудничестве с Министерством образования включило в школьные учебные планы различные программы полового воспитания.

I'm a detective that works sex crimes.

Я детектив, и я расследую преступления на сексуальной почве.

I think my sex chakra's fine.

Я думаю с моей сексуальной чакрой всё в порядке.

Criminal sentences were also mandatory for sex crimes.

Принудительными также являются приговоры за совершение преступлений на сексуальной почве.

Female injecting drug users are increasingly involved in the sex trade.

Женщины, принимающие наркотики внутривенно, все чаще оказываются втянутыми в сферу сексуальной торговли.

These include victims of sex offences and domestic violence.

К их числу относятся жертвы преступлений на сексуальной почве и потерпевшие от насилия в семье.

The organization created a first Canadian campaign against sex tourism involving children.

Организация провела в Канаде первую кампанию против сексуального туризма, затрагивающего детей.

Additional resources would be required to make significant progress towards comprehensive, youth-friendly sexual and reproductive health services, confidence-building programmes and age-appropriate sex education.

Потребуются дополнительные ресурсы, для того чтобы достичь существенного прогресса в создании системы предоставления комплексных услуг в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья молодежи, программ повышения доверия и сексуального просвещения с учетом возраста участников.

You know, child sex trafficking is all around us.

Знаешь, тут кругом малолетние жертвы сексуального рабства.

Known for her three-day filibuster of a Republican bill to slash sex ed.

Известна своим трехдневным противостоянием с республиканским проектом против сексуального образования.

Walford's a registered sex offender.

Волфреду, зарегистрировав его как сексуального насильника.

In France, sex education is compulsory from primary school through college.

Во Франции половое воспитание является обязательным предметом, начиная с начальных школ и до высших учебных заведений.

Since 1992 sex education is by law a governmental duty.

С 1992 г. по закону половое просвещение - это обязанность правительства.

Both the formal and informal educational systems provided comprehensive sex education.

В рамках системы как формального, так и неформального образования предусмотрено комплексное половое просвещение.

A related area of concern is sex education.

Смежной проблемой, которой необходимо уделять внимание, является половое просвещение.

She also enquired about condom distribution and asked whether schools provided sex education for all students.

Она также интересуется, каким образом распределяются средства предохранения, и спрашивает, организовано ли в школах половое просвещение для всех учащихся.

The first case prosecuting sex buyers resulted in fines.

По результатам первого дела, возбужденного против покупателей сексуальных услуг, они были приговорены к выплате штрафа.

The study also revealed that tourists also come to Jamaica to sell sex themselves.

Результаты исследования, кроме того, продемонстрировали, что туристы также прибывают на Ямайку для продажи своих собственных сексуальных услуг.

We encourage Governments to institute laws addressing demand by criminalizing the purchase of sex.

Мы рекомендуем правительствам учредить законы, направленные на искоренение спроса посредством введения уголовной ответственности за покупку сексуальных услуг.

Research indicates that price is an important consideration for many sex buyers.

Исследования указывают на то, что цена является важным фактором для многих покупателей сексуальных услуг.

Such attitudes are further reinforced when buying sex from a child is socially acceptable and entails neither social stigma nor serious legal punishment.

Такие взгляды еще больше подкрепляются тем, что покупка сексуальных услуг ребенка является социально приемлемой и не влечет за собой ни общественного осуждения, ни серьезного правового наказания.

All participants regardless of sex have equal positions in civil proceedings.

Все участники, независимо от их половой принадлежности, в судебных разбирательствах по гражданским делам находятся в равном положении.

Table 1 shows heads of household according to sex and region.

В таблице 1 показывается процентное соотношение глав домохозяйств в зависимости от половой принадлежности и регионам проживания.

Data on gender distribution of individuals, lodging complaints concerning discrimination based on sex, appear in Annex 2.

Дезагрегированные по гендерному признаку жалобы относительно дискриминации на основании половой принадлежности представлены в Приложении 2.

Equal legal treatment is guaranteed to all citizens of the Republic of Lithuania irrespective of sex.

Равенство перед законом гарантируется всем гражданам Литовской Республики вне зависимости от половой принадлежности.

An employer is also prohibited to dismiss women employees on the grounds of their sex.

Работодатель не вправе увольнять женщин по причине их половой принадлежности.

Just what we need, modern sex education.

Это то, что нам надо - современное сексуальное образование.

Just like that sex glow you're sporting.

Прямо как сексуальное удовлетворение, которое ты так и испускаешь.

Children were also recruited to manufacture and plant improvised explosive devices, as combatants and for other roles, including as sex slaves.

Детей также вербовали, чтобы привлечь их к изготовлению и установке самодельных взрывных устройств, в качестве комбатантов, а также для других целей, включая сексуальное рабство.

Lured by jobs, many end up in servitude or as sex slaves.

Соблазняемые возможностью трудоустройства, многие попадают в итоге в подневольное положение или сексуальное рабство.

You're only a walking sex disease...

Ты только настоящее ходячее сексуальное зло...

The EOC continues to promote sex equality through various public education programmes and initiatives.

КРВ продолжает прилагать максимум усилий для достижения равноправия мужчин и женщин посредством осуществления различных образовательных программ и инициатив.

data disaggregated by sex systematically produced by Statistics New Zealand and government departments

систематическая публикация Статистическим бюро Новой Зеландии и правительственными министерствами данных с разбивкой на мужчин и женщин;

In particular The State Party has enacted specific policies and laws addressing the issue of sex role stereotyping and prejudice.

В частности, государство-участник ввело в действие специальные стратегии и законы, направленные на борьбу с предрассудками и стереотипными представлениями о роли мужчин и женщин.

The sex ratio is still out of balance.

Гендерное распределение по-прежнему свидетельствует о неравном соотношении числа мужчин и женщин.

Among men who have sex with men, prevalence is 19 times higher.

Среди мужчин, имеющих половые связи с мужчинами, ВИЧ распространен в 19 раз шире.

Thus, some rape victims are charged or convicted of extramarital sex, which is considered a moral crime.

Таким образом, некоторые жертвы изнасилования могут обвиняться или признаваться судом виновными в внебрачных половых отношениях, которые считаются преступлением против нравственности.

An estimated 10 billion male condoms are needed every year to cover all risky sex acts.

По оценкам, для предохранения от всех опасных половых актов ежегодно необходимо 10 млрд. мужских презервативов.

An estimated 10 billion male condoms are needed every year to cover all risky sex acts.

Ежегодно требуется около 10 миллиардов мужских презервативов для всех представляющих риск половых актов.

His dad made her perform demeaning sex acts with prostitutes and then he forced young Daniel to watch.

Его отец заставлял её участвовать в унизительных половых актах с проститутками, а маленького Дэниела заставлял смотреть.

Avant-garde cinema, then, featuring live sex acts for paying customers.

Авангард кинотеатр, затем участие в живых половых актах за плату клиентов.

I assume your, sex idiot gives you something I cannot.

И я так полагаю, что твой сексуальный дурачок дает тебе что-то, чего не могу дать я.

I know she has a sex idiot for uninhibited experimentation.

Я знаю, что у нее есть сексуальный дурачок для экспериментов без комплексов.

Here, sex hunger is reflected in every aspect of daily life and instant gratification is tirelessly pursued.

Здесь сексуальный голод отражён в каждом аспекте поседневной жизни а жажда сиюминутного удовлетворения постоянно вас преследует.

Hello there, you little sex object.

Приветики, мой маленький сексуальный объект.

Even I felt a little something in my lady loins when he did that magic sex dance.

Даже я почувствовала что-то в своих дамских местечках, когда он исполнил тот магический сексуальный танец.

Premarital sex is becoming more widespread.

Как представляется, добрачные половые отношения становятся все более распространенными.

In other places, unprotected sex between men is the principal risk factor.

В других районах страны, напротив, главным фактором риска являются половые отношения между мужчинами без предохранения.

Although Afghanistan criminalizes extramarital sex, a woman who can prove she was coerced is excused from criminal liability.

Несмотря на то что в Афганистане предусмотрена уголовная ответственность за внебрачные половые отношения, женщина, способная доказать, что действовала под принуждением, освобождается от уголовной ответственности.

One allegation of sex with a minor is currently being investigated.

В настоящее время расследуется одно заявление о вступлении в половые отношения с несовершеннолетним.

In some countries of the Pacific, prevalence among men who had sex with men remained high or was rising.

В некоторых тихоокеанских странах сохраняются на высоком уровне или даже повышаются показатели инфицирования ВИЧ среди мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами.

Rwanda revised the penal code to remove criminalization of men who have sex with men.

Руанда пересмотрела уголовный кодекс и отменила уголовную ответственность за сексуальные отношения между мужчинами.

I drink with him all the time, but with andrew, there's the potential for sex.

С ним мы постоянно выпиваем, но с Эндрю есть потенциальная возможность иметь сексуальные отношения.

Young girls and women are particularly vulnerable to early marriage, and to sex with older men.

Молодые женщины и девушки нередко рано вступают в брак или в сексуальные отношения с мужчинами старшего возраста.

If a woman accuses someone of rape and cannot satisfy the evidentiary requirements, she becomes susceptible to prosecution for illicit consensual sex.

Если женщина предъявляет кому-либо обвинение в изнасиловании и не может удовлетворить требование о подтверждении доказательствами, она может подвергнуться судебному преследованию за незаконные сексуальные отношения с ее согласия.

Moreover, countries that legalized prostitution were basically saying that men were entitled to have sex with women without any responsibility.

Более того, страны, которые легализовали проституцию, по существу, утверждают, что мужчины вправе вступать в сексуальные отношения с женщинами, не неся при этом никакой ответственности.

Legally, social and educational opportunities are generally not affected by sex.

С юридической точки зрения половая принадлежность в целом никак не сказывается на социальных и образовательных возможностях.

However, the Act does not consider sex as a protected circumstance in the area of educational services and health-care.

При этом половая принадлежность не считается обстоятельством, предусматривающим обеспечение защиты в сфере образовательных услуг и здравоохранения.

Economic development, status, age, sex and gender are among the many factors associated with the risk of lethal violence.

К числу многочисленных факторов, определяющих опасность насилия со смертельным исходом, относятся экономическое развитие, статус, возраст, половая принадлежность и гендерные факторы.

Data should be disaggregated by demographic factors such as sex, age and ethnicity.

Данные следует организовывать с разбивкой по таким демографическим факторам, как половая принадлежность, возраст и этническая принадлежность.

The sex of a person... must not be presented in an inappropriate or degrading manner .

Половая принадлежность какого-либо лица... не должна представляться ненадлежащим или унижающим достоинство образом».

And I had just started having sex.

Моя половая жизнь только начиналась.

Sex is weird, isn't it?

Половая жизнь - странная штука.

My sex life has been reduced to foreplay with a ficus.

Моя половая жизнь сводится к прелюдии с фикусом.

Your sex history will fit on this single page in a cryptic code.

Вся ваша половая жизнь уместится на этой странице благодаря особому коду.

My sex life is actually pretty shitty since I stopped seeing you.

Моя половая жизнь - ни к чёрту с тех пор, как мы не встречаемся.

But nevertheless on the first place "sex show".

Но всё же на первом месте "sex show".

South Korea takes on prostitution: The country's sex workers generate 1.6 per cent of total GDP.

Правительство Южной Кореи взялось за ночных бабочек South Korea takes on prostitution: The country's sex workers generate 1.6 per cent of total GDP.

You can visually sort out websites visited by using keywords in the program advanced settings (for example, "sex", "icq", etc).

Вы можете визуально выделить интересующие сайты, используя ключевые слова в расширенных настройках программы, например: sex, icq и т.п.

Why is sex fun?: the evolution of human sexuality.

Эволюция сексуальности человека» = Why is Sex Fun?

Air sex is a performance activity invented in Japan; clothed men and women simulate sexual activity with an invisible partner, often in an exaggerated manner, set to music, and in a competition before an audience.

Воздушный секс (англ. Air sex) - перформанс перед аудиторией, придуманный в Японии, когда одетые мужчина или женщина имитируют половой акт с невидимым партнёром под музыку, часто в гротескной манере.