| The sequence of moves implied by the rule follows. | Последовательность ходов, подразумеваемых правилом, такова. |
| Because the sequence of accounts differ between the projects, the concepts of income and consumption differ somewhat as well. | Поскольку последовательность счетов в проектах различается, понятия дохода и потребления также в некоторой степени различаются. |
| The NTA deviates from the SNA concepts is various ways. One important aspect is the sequence of accounts that is used. | НСТ отличается от концепций СНС по ряду аспектов, одним важным из которых является используемая последовательность счетов. |
| Conversely if this sequence starts this way, then g must be zero. | Обратно, если последовательность начинается таким образом, g должно равняться нулю. |
| OEIS sequence A130315 contains the number of non-trivial snarks of 2n vertices for small values of n. | OEIS последовательность A130315 содержит число нетривиальных снарков с 2n вершинами для малых значений n. |
| Fibonacci was not the first to discover the famous sequence. | Фибоначчи был не первым, кто открыл знаменитую последовательность. |
| The task at hand is to simply duplicate a sequence of lit pads that's presented to you. | Задача в том, чтобы просто повторить цветовую последовательность с помощью клавиатур, которые Вам предоставлены. |
| Ethan, Hendricks has started the launch sequence. | Итан, Хэндрикс запустил последовательность пуска. |
| Commence radiation sequence in 10 seconds. | Запускаю радиационную последовательность через 10 секунд. |
| I know this sequence works, John. | Я знаю, что последовательность рабочая, Джон. |
| The second we try to decrypt them, he'll restart the detonation sequence. | Как только мы попытаемся расшифровать их, он возобновит последовательность детонации. |
| A short extra sequence is added to the gene of interest that activates the antitoxin when the insertion occurs. | К интересующему гену пришивается короткая последовательность, которая активирует ген антитоксина при его вставке в это место. |
| It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves. | Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн. |
| The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery. | У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки. |
| When you toss a coin, you get a sequence of heads and tails. | Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек. |
| And we have a little video that describes the sequence. | У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность. |
| Your genome is the entire sequence of your DNA. | Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК. |
| It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free-living organism, that of haemophilus influenzae. | Ровно 10 лет назад, мы опубликовали первую нуклеотидную последовательность свободноживущего организма, а именно, гемофильной палочки. |
| RNA is a chemical cousin of DNA, and it allows interaction with DNA molecules that have a matching sequence. | РНК - химическая «кузина» ДНК, что позволяет ей взаимодействовать с молекулами ДНК, имеющими подходящую для неё последовательность. |
| The normal sequence would be assistance, persuasion, and non-military pressure like sanctions and criminal prosecution. | Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование. |
| The cyclic quadrilateral has maximal area among all quadrilaterals having the same sequence of side lengths. | Вписанный четырёхугольник имеет максимальную площадь среди всех четырёхугольников, имеющих ту же последовательность длин сторон. |
| This is distinguished from exon skipping because the retained sequence is not flanked by introns. | Этот способ отличается от пропуска экзона, поскольку сохраняемая последовательность не окружена интронами. |
| Each different protein has a unique sequence of amino acid residues: this is its primary structure. | Каждый белок имеет уникальную последовательность аминокислотных остатков (первичная структура белка). |
| In this way, all the clones that contain a particular sequence in the genome are identified. | Таким образом идентифицируются все клоны, содержащие помеченную последовательность. |
| HIV evades the immune system by constantly changing the amino acid sequence of the proteins on the surface of the virion. | ВИЧ удаётся избежать иммунного ответа, постоянно меняя последовательность аминокислот поверхностных белков вириона. |