There's a start-up sequence before Darhk can actually launch a nuke. |
Есть определённая последовательность, прежде чем Дарк сможет запустить ракету. |
And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe. |
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной. |
The sequence has an interesting connection to Pythagoras' theorem of the Golden Section. |
Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением. |
Voyager is not transmitting, Captain, because it did not receive the final sequence. |
Вояджер не передает, капитан. потому что, он не получил заключительную последовательность. |
I'm going to key the final sequence through the ground test computer. |
Я собираюсь внести заключительную последовательность в тестирующий грунт компьютер. |
You break the sequence and you're jinxed. |
Если ты нарушил последовательность - то ты облажался. |
DM: I can speed up the whole sequence by tilting the tempo one way or the other. |
DM: Я могу ускорить последовательность целиком, наклоняя темп в одну сторону или в другую. |
We should be, but there's a synthetic sequence. |
Должны быть, но у нас выявлена синтетическая последовательность ДНК. |
You've just activated the final laser sequence. |
Вы активировали заключительную последовательность запуска лазеров. |
Captain, the Borg ship has initiated a self-destruct sequence. |
Капитан, корабль боргов запустил последовательность самоуничтожения. |
The second sign gives the clue as to how the sequence should be read. |
Второй знак дает ключ, как нужно читать последовательность. |
Maybe it's an arithmetic sequence, like Fibonacci. |
Возможно, это математическая последовательность, как у Фибоначчи. |
When you toss a coin, you get a sequence of heads and tails. |
Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек. |
I just want to understand the sequence of events. |
Я просто хочу понять последовательность событий. |
You failed to establish the proper buffering sequence when executing the maneuver. |
Ты не смогла установить правильную буферную последовательность при выполнении манёвра. |
I was wondering what would happen if I connected the sequence with Atsuko's Spectral Refraction. |
Мне интересно, что будет, если объединить последовательность со спектральным преломлением Ацуко. |
And now, that sequence was... 7... |
А теперь, последовательность... 7... |
I'm surprised that you bothered aborting the dialling sequence, despite the error. |
Я удивлён, что вы побеспокоились отключить наборную последовательность, узнав об ошибке. |
Then this sequence grows exponentially to become a very big number. |
То эта последовательность возрастает экспоненциально до очень большого числа. |
It's the same sequence of letters that we found at the gallery. |
Та же последовательность букв, что мы нашли в галерее. |
I know I put in the correct sequence. |
Я знаю, что ввел правильную последовательность. |
There's a particular sequence of environmental accidents and random mutations in the hereditary material. |
Наследственный материал хранит особую последовательность случайных событий окружающей среды и случайных мутаций. |
If that's a sequence, I'm not sure where to begin. |
Если это последовательность, то я не уверена, откуда начинать. |
And now we have to make major adjustments to the procedure and sequence of the reform process. |
Сейчас мы должны внести основные корректировки в процедуру и последовательность процесса реформ. |
At the field level, there is also an optimal sequence for undertaking activities. |
Оптимальная последовательность осуществления действий существует и на местном уровне. |