| The sequence and classification of Armenian lords' thrones had been defined and observed from the ancient times. | Последовательность и классификация тронов армянских аристократов велась в Армении с древнейших времён. |
| Event reconstruction looks at connections between evidence, sequence of events, and identity of those involved. | При реконструкции конкретного события обращают внимание на взаимосвязь доказательств, последовательность событий и личности людей, участвовавших в событии. |
| This sequence is used to package the genome into the virion. | Эта последовательность используется для упаковки генома в вирион. |
| Upon further investigation, I realized there is a second sequence that converges with the first. | При дальнейшем изучении стало ясно, что это вторая последовательность, которая сходится в одной точке с первой. |
| It's the only way to complete the sequence. | Это - единственный способ завершить последовательность. |
| We'll start to work on that sequence from the beginning. | Мы начнем отрабатывать эту последовательность с начала. |
| I'm trying to put together a sequence of events before Dan Pinard disappeared. | Пытаюсь установить последовательность событий перед теи как Дени Пинард исчез. |
| The root sequence must contain only local elements. Group ref, choice, any and nested sequences are not supported. | Коревая последовательность должна содержать только локальные элементы. Ссылка Group, Choice, Any и вложенные последовательности не поддерживаются. |
| The operation cannot be performed because the record sequence was opened with write-only access. | Операцию невозможно выполнить, так как данная последовательность записи была открыта только для записи. |
| The sequence has been terminated by the remote endpoint. The reliable session was faulted. | Последовательность прервана удаленной стороной. Сбой надежного сеанса. |
| Character sequence '0' was not expected at this location. | Последовательность символов "0" не ожидается в данном месте. |
| A sequence of consecutive alleles on a particular chromosome is known as a haplotype. | Последовательность соседних аллелей на конкретной хромосоме называется гаплотип. |
| The IDLE sequence is used during link initialization for signal quality optimization. | Последовательность простоя используется во время инициализации канала для оптимизации качества сигнала. |
| The sequence of dimensions can also be derived from the theory of elliptic functions. | Последовательность размерностей можно также вывести из теории эллиптических функций. |
| Invalid calling sequence: already storing data. | Неправильная последовательность вызова: данные уже сохраняются. |
| It also makes it relatively non-toxic in vivo as the recognized sequence scarcely occurs in proteins. | Это делает его относительно нетоксичным in vivo, поскольку узнаваемая им последовательность почти не встречается в белках. |
| However, this sequence of German Slow very complicated and difficult to understand. | Однако эта последовательность немецкий Низкая весьма сложной и трудной для понимания. |
| The suffix provides the command sequence, sent at the end of a search. | Суффикс представляет собой последовательность команд, отправляемых в конце поиска. |
| The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey. | На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути. |
| Draft articles 9, 10 and 11 formed a sequence. | Проекты статей 9, 10 и 11 образуют последовательность. |
| They're in a slightly different sequence, but they're close to the others. | Их последовательность слегка отличается, но они близки к другим. |
| We will construct this spectral sequence by hand. | Мы построим эту спектральную последовательность вручную. |
| I've programmed the laser sequence and I'm making some last-minute adjustments to a South American site. | Я запрограммировала последовательность лазеров и сейчас занимаюсь завершающими корректировками в Южной Америке. |
| He was about to activate the final sequence of the lasers. | Он собирался запустить финальную последовательность активации лазеров. |
| Just cross-referencing against LEDA DNA, see if it brings up a new synthetic sequence. | Делаю перекрестный анализ с ДНК Леды. Вдруг выявится новая синтетическая последовательность. |