| Video: DM: I can rearrange the sequence while it plays. | Видео: DM: Я могу переставить последовательность пока она играет. |
| It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves. | Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн. |
| The sequence of these intervals, labeled by the minimizing function within each interval, forms a Davenport-Schinzel sequence of order s. | Последовательность таких интервалов, помеченных минимальной функцией внутри каждого интервала, образует последовательность Дэвенпорта - Шинцеля порядка s. |
| Another common spectral sequence is the spectral sequence of a double complex. | Другая часто встречающаяся спектральная последовательность - это спектральная последовательность двойного комплекса. |
| The Fibonacci sequence itself is the first row, and a shift of the Lucas sequence is the second row. | Сама последовательность Фибоначчи является первой строкой, а сдвинутая последовательность Люка является второй строкой. |
| The same sequence is clearly then exact on the whole projective space and the dual of it is the aforementioned sequence. | Та же последовательность является тогда точной для всего проективного пространства и двойственной к ней является вышеприведённая последовательность. |
| The converse is also true: if a sequence has an even sum, it is the degree sequence of a multigraph. | Обратное также верно: если последовательность имеет чётную сумму, она представляет собой последовательность степеней мультиграфа. |
| Once this happens, the sequence must continue periodically, by repeating the same sequence of values from xi to xj - 1. | Как только это случится, последовательность будет продолжаться периодически, повторяя ту же самую последовательность значений от xi до xj - 1. |
| More programmatic investments and longer-term planning horizons by international and domestic stakeholders would help to prioritize and properly sequence those data needs. | Установить первоочередность и надлежащим образом определить последовательность потребностей в данных помогут более программные инвестиции и долгосрочные перспективы планирования международных и местных заинтересованных сторон. |
| It's a nine-number sequence repeating itself. | Последовательность из 9-ти цифр повторяет сама себя. |
| We just need to convince James that his armed convoy won't keep him or the gene sequence safe. | Нам нужно просто убедить Джеймса, что с его вооруженным конвоем он или его последовательность генов не будут в безопасности. |
| This is a Fibonacci sequence that I'm making with a simple equation program. | Это последовательность Фибоначчи, которую я выполняю с помощью простой программы для вычислений. |
| A return sequence was offered by the create sequence request but the create sequence response did not accept this sequence. | На запрос создания последовательности была предложена возвращаемая последовательность, однако ответ на запрос создания последовательности не принял эту последовательность. |
| A sequence of (u, v)-Ulam numbers is regular if the sequence of differences between consecutive numbers in the sequence is eventually periodic. | Последовательность чисел (u, v)-чисел Улама является периодичной, если последовательность разностей между последовательными числами в последовательности периодическая. |
| And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements. | И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений. |
| A convolved Fibonacci sequence is obtained applying a convolution operation to the Fibonacci sequence one or more times. | Свёрнутая последовательность Фибоначчи получается путём применения операции свёртки к последовательности Фибоначчи один и более раз. |
| Gene conversion is the process by which one DNA sequence replaces a homologous sequence such that the sequences become identical after the conversion event. | Генная конверсия представляет собой процесс, посредством которого одна последовательность ДНК заменяется гомологичной последовательностью, так что последовательности становятся идентичными. |
| In order to create a sequence with enhanced properties, traditional genetic engineering relied on being able to cut a DNA sequence from one place and insert it into another location. | Для создания последовательности с усиленными свойствами традиционная генная инженерия опиралась на способность вырезать последовательность ДНК с одного участка и вставлять ее на другой участок. |
| That is, we want to find a new sequence which can be obtained from the first original sequence by deleting some items, and from the second original sequence by deleting other items. | Это означает, что необходимо найти новую последовательность, которая может быть получена из первой последовательности удалением некоторых элементов или из второй последовательности удалением других элементов. |
| A finite sequence U = u1, u2, u3, is said to be a Davenport-Schinzel sequence of order s if it satisfies the following two properties: No two consecutive values in the sequence are equal to each other. | Говорят, что конечная последовательность U=u1, u2, u3 является последовательностью Дэвенпорта - Шинцеля порядка s, если она удовлетворяет следующим двум свойствам: Никакие два последовательных значения в последовательности не равны друг другу. |
| This fact can be exploited in a sequence model such as a hidden Markov model or conditional random field that predicts the entire tag sequence for a sentence, rather than just individual tags, by means of the Viterbi algorithm. | Этот факт может быть использован в моделях последовательностей, таких как скрытая марковская модель или условное случайное поле, которые предсказывают всю последовательность ярлыков для предложения, а не просто индивидуальные ярлыки, в смысле алгоритма Витерби. |
| The gene sequence of the target protein can also be compared to a known sequence and structural information can then be inferred from the known protein's structure. | Последовательность генов целевого белка может сравниваться с известной последовательностью, и структурная информация может тогда быть выведена из структуры известного белка. |
| The sequence can be used to prove that there are infinitely many prime numbers, as any prime can divide at most one number in the sequence. | Последовательность можно использовать для доказательства бесконечности числа простых чисел, поскольку любое простое число может делить максимум одно число в последовательности. |
| The first is random sequence, while the second one is computed according both to the first sequence and to the document encryption key. | Первая - это произвольная случайная последовательность, тогда как вторая представляет собой результат вычислений в соответствии с первой последовательностью и ключом шифрования документа. |
| String searching or matching algorithms, which find an occurrence of a sequence of letters inside a larger sequence of letters, were developed to search for specific sequences of nucleotides. | Алгоритмы типа ССА, которые ищут определённую последовательность букв в большей последовательности букв, были разработаны для поиска специфических последовательностей нуклеотидов. |