| In this situation, it is usually said that s splits the above exact sequence. | В этой ситуации обычно говорят, что s {\displaystyle s} расщепляет вышеупомянутую точную последовательность. |
| The important statement of the lemma is that a connecting homomorphism d exists which completes the exact sequence. | Важная часть утверждения леммы состоит в существоании связывающего гомоморфизма d, включающегося в точную последовательность. |
| It was a sequence taken from another post-doc in the lab, Bettina Schnell. | Вот последовательность из исследования ещё одного научногосотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел. |
| The sequence Physics-Chemistry-Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential. | Последовательность «физика-химия-биология» подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей. |
| I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P-C-B sequence. | Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность «физика-химия-биология». |
| It is about the right types of capabilities arriving in the right sequence. | Это правильная последовательность развертывания необходимых элементов миссии. |
| These activities help students to sequence information and organize their thoughts in a logical way. | Этот вид деятельности позволяет учащимся выстроить последовательность в структуре учебного материала и организовать свои мысли логическим способом. |
| Additionally, this instructional strategy defines a proper starting place for instruction and the sequence of instructional activities. | Кроме того, данная стратегия обучения позволяет выбрать подходящую точку отсчета для начала обучения и определить последовательность работ. |
| This draft article sets out a sequence of actions or procedures that may be contemplated. | В этом проекте статьи излагается возможная последовательность действий или процедур. |
| Each step 1-step 2 sequence constitutes a single TIR operation. | Каждая последовательность (этап 1 - этап 2) представляет собой одну операцию МДП. |
| Grissom had initiated the retrorocket sequence and the spacecraft was arcing downward. | Гриссом начал выполнять последовательность операций при спуске - космический корабль шёл по дуге вниз. |
| I actually just assmed the pathologic sequence of events was settled science. | Я был уверен, что патологическая последовательность событий уже определена в науке. |
| It was a sequence taken from another post-doc in the lab, Bettina Schnell. | Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел. |
| The tree is converted into a linear sequence of instructions, usually in an intermediate language such as three-address code. | Дерево преобразуется в линейную последовательность инструкций промежуточного языка (например, в трехадресный код). |
| It is possible to predict the likelihood of a DNA sequence forming a Z-DNA structure. | В настоящий момент возможно предсказать правдоподобную последовательность ДНК, находящейся в форме Z-ДНК. |
| It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free-living organism, that of haemophilus influenzae. | Ровно 10 лет назад, мы опубликовали первую нуклеотидную последовательность свободноживущего организма, а именно, гемофильной палочки. |
| And you learn while loops by repeating that sequence while I'm standing on one leg. | Учите while-циклы, повторяя эту последовательность, пока я стою на одной ноге. |
| Panels/plates: A compulsory assembly sequence must be specified. | Стенки/плиты: Должна быть указана точная последовательность их сборки. |
| But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. | Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы. |
| The entire perception-response sequence needs to be completed before a conflict becomes unavoidable. | Вся последовательность событий от восприятия до реагирования должна быть завершена до того момента, когда столкновение становится неизбежным. |
| JJ must have logged in with a panic sequence that triggered a silent alarm. | ДжейДжей ввела так называемую "паническую последовательность", которая активировала тихую тревогу. |
| The genetic sequence was voluntarily withheld by the researchers, at least until an antitoxin can be developed. | Генетическая последовательность была добровольно засекречена исследователями, по крайней мере, до тех пор, пока не будет разработан антитоксин. |
| This sequence would have led to a celebration in 49 BC, but the civil wars apparently prevented this. | Эта последовательность привела бы к празднованию в 49 году до н. э., но гражданские войны, по-видимому, предотвратили это. |
| Stars within the portion of the instability strip that crosses the main sequence are called Delta Scuti variables. | Звезды в области полосы нестабильности, которая пересекает главную последовательность, называются переменными типа Дельты Щита (δ Sct). |
| Part C comprises three registers that might be connected to Part D, but the exact sequence is unclear. | Часть С состоит из трёх регистров, которые могут соединяться с Частью D, однако точная их последовательность до сих пор остаётся неизвестной. |