| Tell him to follow the proper commands, or the sequence won't initiate. | Передай ему следовать надлежащим командам, иначе последовательность не будет начата. |
| Once you've set the sequence, you'll have five seconds. | Как только вы установите последовательность, У вас будет пять секунд. |
| Well, that to me suggests a sequence of events, not just bombs flattening London. | Хорошо, что мне предлагает последовательность событий, не только бомбы, сплющивая Лондоне. |
| And now, that sequence was... 7... | А сейчас, эта последовательность была... 7... |
| We're going to have to start the programming sequence all over again. | Нам придется загрузить всю программную последовательность по новой. |
| It'll pass through the digital sequence unimpeded... slam into the real thing. | Он беспрепятственно пройдет через цифровую последовательность... и ударит по реальной цели. |
| I would simply do exactly the sequence that I had learned... and Maya would film it, cut it. | Я должен был просто выполнять известную последовательность движений,... а Майе оставалось снять это и смонтировать. |
| I just need to finish the mix and sequence the tracks. | Мне только надо закончить микс и выбрать последовательность треков. |
| But these boxes used a complicated Fibonacci sequence. | Но в этих боксах использовалась последовательность чисел Фибоначчи. |
| The scanner has picked up the code sequence. | Сканнер только что выявил кодовую последовательность программы. |
| A sequence of elementary instructions maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction register. | Последовательность элементарных команд, хранящихся в специальной памяти, выполнение которой инициируется запускающей командой, введенной в регистр команд. |
| Additionally, the Directive excludes the human body and its gene sequence from receiving patent protection, except when the gene sequence is isolated from the human body. | Кроме того, Директива исключает из сферы патентной охраны человеческий организм и человеческую генную последовательность за исключением случаев, когда генная последовательность изолирована от человеческого организма. |
| The life does not know, how to it to behave with infinity, and this sequence becoming known as sequence Fibonacci, gives it the answer to an eternal question. | Жизнь не знает, как ей вести себя с бесконечностью, и эта последовательность, ставшая известной как последовательность Фибоначчи, дает ей ответ на вечный вопрос. |
| That finishing sequence would occasionally change depending on the storyline and opponent; for instance, with "giant" wrestlers, the sequence might involve a body slam. | Эта последовательность будет иногда меняться в зависимости от сюжета и оппонента, например, с «гигантскими» борцами, последовательность может включать в себя бросок Body Slam. |
| For instance, a sequence of this type found by Herbert Wilf has initial terms a1 = 20615674205555510, a2 = 3794765361567513 (sequence A083216 in the OEIS). | Например, последовательность этого типа, найденная Гербертом Уилфом, начинается с a1 = 20615674205555510, a2 = 3794765361567513 (последовательность A083216 в OEIS). |
| The first sequence of the choice is suitable to code a driver card number, the second sequence of the choice is suitable to code workshop, control, and company card numbers. | Первая последовательность этого варианта позволяет кодировать номер карточки водителя, а вторая последовательность позволяет кодировать номера карточки мастерской, контролера и предприятия. |
| A dog's genetic sequence is actually about 85% similar to a human being's genetic sequence no bones do they? | Генетическая последовательность собаки на 85% схожа с генетической последовательностью человека колючие и без костей не правда ли? |
| This HSP90a-Δ-N transcript is a chimera, with the first 105 bp of the coding sequence derived from the CD47 gene on chromosome 3q13.2, and the remaining coding sequence derived from HSP90AA1. | Этот транскрипт HSP90a-Δ-N представляет собой химеру с первой 105 п.н. кодирующей последовательности, полученной из гена CD47 на хромосоме 3q13.2, и оставшуюся кодирующую последовательность, полученную из HSP90AA1. |
| The syndication episodes featured the original title sequence, while the CBS episodes debuted a new title sequence, and also did away with the show's title cards. | В эпизодах синдикации появилась оригинальная последовательность названий, в то время как эпизоды CBS дебютировали в новой последовательности названий, а также сняли титульные карточки шоу. |
| The word is related to the famous sequence of the same name (the Fibonacci sequence) in the sense that addition of integers in the inductive definition is replaced with string concatenation. | Слово связано со знаменитой последовательностью с тем же именем (последовательность Фибоначчи) в том смысле, что сложение целых чисел в индуктивном определении заменяется конкатенацией строк. |
| The standard Ulam sequence (the (1, 2)-Ulam sequence) starts with U1 = 1 and U2 = 2. | Стандартная последовательность Улама - ((1, 2)-числа Улама) начинающаяся с U1 = 1 и U2 = 2. |
| The known pattern to this sequence comes from algebraic number theory, specifically, this sequence is the set of primes p such that b is a primitive root modulo pp. | Известные схемы таких последовательностей получаются из алгебраической теории чисел, а именно, эта последовательность является множество простых р, таких что Ь является первообразным корнем по модулю рр. |
| They also claim that it took more than half a century from the realization that DNA is the hereditary material of life to the human genome sequence, so that their plan for the next century would be to really understand the sequence itself. | Они говорят, что потребовалось более полу века, чтобы пройти от понимания того, что ДНК - это материальная основа наследственности для жизни, к последовательности генома человека, так что их план на следующий век - понять эту последовательность. |
| The sequence can be broken into discrete "block" and "glue" sequences, which can be used to recursively build up the sequence. | Последовательность может быть разбита на дискретные последовательности - «блок» и «клей» - которые могут быть использованы для рекурсивного создания последовательности. |
| More strongly, no prime factor of a number in the sequence can be congruent to 5 (mod 6), and the sequence can be used to prove that there are infinitely many primes congruent to 7 (mod 12). | Никакой простой множитель числа в последовательности не может быть сравним с 5 (mod 6), и последовательность можно использовать для доказательства, что существует бесконечно много простых чисел, сравнимых с 7 (mod 12). |