| Third, we have in some cases defined a sequence of successive approximations to ideal indicators that countries might compile as their statistical capacities develop. | В-третьих, в отдельных случаях мы указали последовательность показателей, все более приближающихся к идеальным, к которым страны могли бы переходить по мере развития своего статистического потенциала. |
| The author claims that, in order to aggravate his sentence, the police officers described a different sequence of events. | Автор утверждает, что, для того чтобы ужесточить его приговор, сотрудники милиции привели другую последовательность событий. |
| United Nations common system pay reform: sequence and priorities | Реформа системы вознаграждения в общей системе Организации Объединенных Наций: последовательность и приоритеты |
| Brain and adjoining details scan has revealed a sequence of residual impulses. | При сканировании мозга и прилежащих деталей зафиксирована последовательность остаточных импульсов. |
| It is useful if a SAME system transmit "End Of Message" sequence before voice message. | Она полезна в том случае, если SAME-система передает последовательность "End Of Message" до передачи голосового сообщения. |
| It is one of 6 snarks on 20 vertices (sequence A130315 in the OEIS). | Это один из 6 снарков с 20 вершинами (последовательность A130315 в OEIS). |
| They complete the sequence of universal Masonic degrees that are conferred within the Irish system. | Эти степени завершают последовательность универсальных масонских степеней, которые относятся к ирландской системе. |
| Any such sequence is uniquely determined by a choice of two elements, so the vector space is two-dimensional. | Любая такая последовательность однозначно определяется выбором двух элементов, так что векторное пространство является двумерным. |
| However, it is not clear whether all oligodendroglial progenitors undergo this sequence of events. | Однако ещё не известно, все ли олигодендроглиальные предшественники проходят такую последовательность событий. |
| To a computer, a document is only a sequence of bytes. | Для компьютера документ - это только последовательность байтов. |
| Evolution frequently preserves functional RNA structure better than RNA sequence. | Эволюция часто сохраняет функциональную структуру РНК лучше, чем её последовательность. |
| Repeating this process we get an infinite sequence of numbers 5, 22,221/5, ... which converge to 3. | Повторяя этот процесс, получим бесконечную последовательность 5, 22,221/5, ..., сходящуюся к 3. |
| This sequence spurred progress on finding more terms of A000022. | Эта последовательность стимулировала поиск новых элементов последовательности A000022. |
| The temporal and geographical sequence of the incidents also suggests that earlier attacks may have involved the same shark. | Временная и географическая последовательность нападений также даёт повод судить, что эта акула совершила более ранние нападения. |
| Any sequence of processing steps can be grouped together to create a new combined operator. | Любая последовательность этапов обработки может быть сгруппирована для создания нового комбинированного оператора. |
| If the player hits the correct button sequence at the right moment the guitar track in the song will continue to play. | Если игрок нажимает правильную последовательность кнопок в нужный момент, гитарная дорожка в песне будет продолжать двигаться. |
| The edge on Irish €2 coins merely has the sequence"", repeated three times. | Ирландская монета € 2 имеет простую последовательность «», повторяющуюся три раза. |
| These tokens transfer a key sequence to the local client or to a nearby access point. | Эти токены передают ключевую последовательность локальному клиенту или ближайшей точке доступа. |
| The RpoN-regulated promoter elements have the consensus sequence as follows: TTGGCACGGTTTTTGCT. | RpoN-регулируемые промоторные элементы имеют консенсусную последовательность следующим образом: TTGGCACGGTTTTTGCT. |
| There are also some theories that seek to describe a sequence of states that compose child development. | Есть также некоторые теории, которые стремятся описать последовательность состояний, составляющих развитие ребенка. |
| Second, it can save having to record the sequence itself, if the particular numbers are not individually important. | Во-вторых, промежуточная сумма даёт возможность не записывать саму последовательность, если конкретные её значения не имеют важности. |
| The only two known Wolstenholme primes are 16843 and 2124679 (sequence A088164 in the OEIS). | Известны только два простых числа Вольстенхольма - это 16843 и 2124679 (последовательность A088164 в OEIS). |
| The other commonly formulated generalization of Cesàro summation is the sequence of (C, n) methods. | Другое часто формулируемое обобщение суммирования методом Чезаро - это последовательность методов (С, n). |
| The encoded protein contains sequence and structural similarity to members of the neprilysin (M13) family of zinc endopeptidases. | Закодированный белок содержит последовательность и структурное сходство с членами семейства неприлизина (M13) цинковых эндопептидаз. |
| Unfortunately, it can be difficult to find a sequence of optimization problems that meet these conditions. | К сожалению, может оказаться трудной задачей найти последовательность задач (шагов) оптимизации, которые удовлетворяют приведённым условиям. |