| The testing showed none of the method implemented doesn't allow to recieve the correct sequence and the coordinates of mouse clicks. | Тестирование показало, что ни один из примененных способов перехвата событий мыши не позволяет получить верную последовательность и координаты кликов мыши. |
| Since these noncanonical base pairs are relatively unstable, increased temperature causes local melting of the RNA structure in this region, exposing the Shine-Dalgarno sequence. | Поскольку эти неканонические пары относительно нестабильны, повышение температуры вызывает локальное расплавление РНК в этой области, из-за чего последовательность Шайна - Дальгарно выставляется наружу. |
| The numbers from 1 up to 36 are lined up into three columns on the betting layout making an arithmetic sequence. | На игровом поле числа от одного до тридцати шести расположены в три колонки, составляя арифметическую последовательность. |
| A ForTheL text is a sequence of sections, phrases, and special constructs like pattern introductors. | ForTheL-текст представляет собой последовательность разделов, фраз и служебных конструктов, таких как описания шаблонов. |
| In addition to this you can also bind a key sequence to switch between grouped/tabbed windows in a group (with: NextTab and PrevTab). | В дополнение, вы можете исползовать последовательность для перекючения между окнами в группе (с помощью: NextTab и PrevTab). |
| An enzyme that recognizes the same sequence but cuts it differently is a neoschizomer. | Фермент, узнающий такую же последовательность, но разрезающий её по-другому, называют гетерошизомером (неошизомером). |
| The sequence followed by Miró has been interpreted several times as a progressive simplification of the same scene. | Согласно одной интерпретации, последовательность картин Миро - в прогрессивном упрощении одной и той же сцены. |
| This spectral sequence is doubly graded by the filtration degree p and the complementary degree q = n - pp. | Эта спектральная последовательность будет дважды градуирована фильтрационной степенью р и дополнительной степенью {{{1}}}. |
| Thus, the second sequence is a key-based hash of the first. | Иначе говоря, вторая последовательность представляет собой хэш первой последовательности на основе ключа шифрования. |
| The nucleotide sequence corresponding to the linker region encodes a set of three alternative translation start codons from which the third PAX6 isoform originates. | Последовательность нуклеотидов соответствует региону линкера, кодирующего набор из трех альтернативных триплетов, запускающих трансляцию, из которых образуется третья изоформа Pax6. |
| All that remains is for me to ascertain the three-digit sequence that will decode it. | Всё, чего не хватает, это трёхзначная последовательность цифр, которая вскроет шифр. |
| The longer stacking sequence results in the a-phase having higher hardness than the β-phase. | Более длинная последовательность укладки приводит к получению а-фазы с более высокой твёрдостью, по сравнению с β-фазой. |
| The sequence was only brought to worldwide attention with the work of Marston Morse in 1921, when he applied it to differential geometry. | Публикация работы Туэ в Германии прошла бесследно, и последовательность вновь открывает Марсон Морс в 1921, применив её в дифференциальной геометрии. |
| From what I have here, It looks to me like H2IK sequence. | Согласно предоставленной мне информации, похоже, тут нужна АЧЕЗ последовательность. |
| Because a DNA sequence is a one-dimensional entity, it lends itself much better to single-number comparisons than a four-dimensional body does. | Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число-с-числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения. |
| A double-point needle filter installation was created around the pit: a sequence of pipes immersed in wells and connected to the suction manifold. | Вокруг котлована была создана двухконтурная иглофильтровая установка: последовательность из труб, погруженных в скважины и подключённых к всасывающему коллектору. |
| And when I was excited about knitting, I actually was following a sequence of symbolic commands that included loops inside of them. | Когда я была увлечена вязанием, я на самом деле повторяла последовательность символьных команд, внутри которых были циклы. |
| Film has been a sequence of rectangles, from Muybridge and his horses to now. | Кино - это последовательность кадров, начиная с лошадей Мейбриджа и до сегодняшнего дня. |
| The sequence of nucleotides, here brightly colored is all that's passed on from generation to generation. | Каждая последовательность нуклеотидов, выделенная своим цветом, это то, что передается из поколения в поколение. |
| But if you look closely at the differences and drop them into a grid, the symbols create an alphanumeric sequence. | Но если внимательно присмотреться к различиям, и превратить в своего рода матрицу, то символы создают буквенно-цифровую последовательность. |
| A nano-antibody which specifically binds human mucin 1 protein (MUC1) and has an amino-acid sequence SEQ ID: 2 is produced. | Создано наноантитело, специфически связывающее белок муцин 1 (MUC1) человека и имеющее аминокислотную последовательность SEQ ID: 2. |
| We are glad this action-reaction sequence has been widely acknowledged in the statements we have heard here today. | Мы рады, что такая последовательность "действие - противодействие" получила широкое признание в выступлениях, услышанных нами здесь сегодня. |
| The second sequence is repeated until engine is started (engine-on) or the key set on key-off position. | Вторая последовательность повторяется до запуска двигателя (двигатель работает) либо до поворота ключа в нерабочее положение в замке зажигания. |
| It made me think of another four-letter sequence just that keeps repeating and repeating itself in different combinations. | Это приводит на ум еще одну четырех-буквенную последовательность, которая повторяется и повторяется в самых различных комбинациях. |
| Each round of NOEKEON employs a sequence of self-inverse transformations which can be implemented easily in hardware or software, even where differential power analysis is a concern. | В каждом раунде NOEKEON использует последовательность преобразований, обратных самим себе, которые с легкостью могут быть реализованы в аппаратном или программном обеспечении, причем даже в таком, где существует возможность атаки по сторонним каналам. |