| Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. | У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру. |
| Animated lookahead: SmartGo shows you the sequence of moves it anticipates as it's thinking ahead. | Анимированное продумывание: SmartGo показывает последовательность предполагаемых ходов в процессе продумывания. |
| Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it. | Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок. |
| Fluorescence intensities directly indicate the abundance of each sequence, since the sequence of each probe on the array is already known. | Интенсивность флуоресценции свидетельствует о представленности каждой последовательности, поскольку последовательность пробы в каждой ячейке известна. |
| A sequence of numbers is said to be s-additive if each number in the sequence, after the initial 2s terms of the sequence, has exactly s representations as a sum of two previous numbers. | Последовательность чисел называется s-аддитивной, если каждое число в последовательности после начальных 2s-членов последовательности имеет ровно s-представлений в виде суммы двух предыдущих чисел. |
| A doubly graded spectral sequence has a tremendous amount of data to keep track of, but there is a common visualization technique which makes the structure of the spectral sequence clearer. | Дважды градуированная спектральная последовательность содержит большое количество данных, но существует способ визуализации, который делает структуру спектральной последовательности более понятной. |
| Primary structure is sometimes mistakenly termed primary sequence, but there is no such term, as well as no parallel concept of secondary or tertiary sequence. | Часто употребляют неудачное выражение «первичная последовательность», забывая, что не существует вторичной или третичной последовательности. |
| Each binary type forms through a different evolutionary path, although all involve initially close main sequence binaries passing through one or more common envelope phases as the stars evolve away from the main sequence. | Каждая из трёх типов звёзд-доноров проходит по своему эволюционному пути, хотя все они первоначально входили в состав двойной системы и проходили через последовательность фаз с одной или более общей оболочкой, по мере того как звёзды эволюционировали и уходили с главной последовательности. |
| The maternal wolf sequence that contributed to these breeds has not been matched across Eurasiaand its branch on the phylogenetic tree is rooted in the same sequence as the 33,000 year-old Altai dog (not a direct ancestor). | Последовательность материнского волка, которая способствовала этим породам, не была сопоставлена по всей Евразии, а её ветвь на филогенетическом дереве коренится в той же последовательности, что и у алтайской палеолитической собаки, жившей ЗЗ 000 лет назад. |
| Your next step is to create a task sequence, which is a sequence of scripted steps that MDT will perform during your deployment. | Следующим шагом будет создание последовательности задач (task sequence), которая представляет собой последовательность сценарных шагов, выполняемых MDT во время установки. |
| A module is faithfully flat if taking the tensor product with a sequence produces an exact sequence if and only if the original sequence is exact. | Модуль называется строго плоским, если последовательность тензорных произведений точна тогда и только тогда, когда точна исходная последовательность. |
| Investigators discovered the DNA sequence on the burned body of a male asylum-seeker in France - an anomaly, since the sequence was of a female. | Следователи проверили последовательность ДНК, взятую у сгоревшего мужчины, беженца во Франции. |
| Synonymous SNPs do not affect the protein sequence, while nonsynonymous SNPs change the amino acid sequence of protein. | Синонимические SNPs оставляют аминокислотную последовательность белка без изменения, тогда как несинонимические SNPs изменяют её. |
| This perception response sequence becomes fast and reflexive for very well practiced driving behaviours and the sequence may be slower for situations and responses that are unexpected or less familiar to the driver. | Такая последовательность "восприятие - реагирование" характеризуется стремительностью и рефлексивностью в случае обычных для водителя ситуаций и может быть замедленной, если речь идет о ситуациях и обстоятельствах, которые водитель не ожидает или с которыми менее знаком. |
| Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it. | Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок. |
| Toward this end, a DVI file is a sequence of commands which form "a machine-like language", in Knuth's words. | По этой причине файл DVI представляет собой последовательность команд на «машинно-подобном языке». |
| The sequence of side lengths of a convex equiangular polygon with at least four sides has at least four extrema. | Последовательность длин сторон выпуклого равноугольного многоугольника имеет по меньшей мере четыре экстремума. |
| The song has a basic sequence of A♭5-Fm7-Cm-E♭ as its chord progression. | Песня имеет последовательность A? 5-Fm7-Cm-E? аккорда. |
| Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. | У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру. |
| A sequence of these operations that forms a given graph is known as a Henneberg construction of the graph. | Последовательность таких операций, которая формирует заданный граф, называется построением Хенненберга. |
| A coding sequence cannot be revised once it, s been established. | Кодирующую последовательность нельзя изменить после ее установки. |
| She's not just some chimp that's repeating a sequence for a cookie. | Она не шимпанзе, повторяющая последовательность за еду. |
| It had a sequence of alphanumeric codes hidden within it. | В нем была скрыта последовательность буквенно-цифровых кодов. |
| Whether the sequence of nim-values of Grundy's game ever becomes periodic is an unsolved problem. | Вопрос, становится ли последовательность Ним-значений для игры Гранди периодичной, это нерешенная проблема. |
| The sequence reading of the advertisement follows: face-product - logo - text - slogan - model - T3. | Последовательность рассмотрения данной рекламы следующая: лицо- продукт - логотип - текст - слоган - модель - ТЗ. |