| Often, graduated optimization yields good results even when the sequence of problems cannot be proven to strictly meet all of these conditions. | Часто постепенная оптимизация даёт хорошие результаты, даже когда нельзя добиться, чтобы последовательность задач строго соблюдала условия. |
| Covering sets are also used to prove the existence of composite Fibonacci sequences (primefree sequence). | Покрывающие множества применяются также для доказательства существования составных последовательностей Фибоначчи (свободная от простых последовательность). |
| A sting is a short sequence played by a drummer to punctuate a joke, especially an obvious one. | Стинг (перкуссия) - короткая последовательность, которую играет барабанщик, чтобы подчеркнуть шутку, особенно явную или величественную. |
| A program was specified as a sequence of subroutines and arguments. | Программа была указана как последовательность подпрограмм и аргументов. |
| There are also several minigame-style segments: a pair of chase sequences, a logic puzzle, a hide-and-seek sequence. | Есть также несколько сегментов в стиле мини-игр: пара последовательностей, логическая головоломка, последовательность поиска. |
| In homological algebra and algebraic topology, a spectral sequence is a means of computing homology groups by taking successive approximations. | В гомологической алгебре и алгебраической топологии спектральная последовательность - это средство вычисления групп гомологий путём последовательных приближений. |
| He arranged the different groups of galaxies in what became known as the Hubble sequence. | Он расположил разные группы галактик в последовательность, которая теперь известна как Последовательность Хаббла. |
| Take a sequence a1, a2, ... of real numbers and consider their fractional parts. | Возьмём последовательность a1, a2, ... вещественных чисел и рассмотрим их дробные части. |
| It is impossible for a sequence formed by successive addition to be actually infinite. | Невозможно, чтобы последовательность, формируемая путём последовательного добавления, была актуально бесконечной. |
| The sequence of images below shows how lucky imaging works. | Последовательность приведённых ниже изображений показывает, как работает метод удачных экспозиций. |
| This is sequence A000111 on the On-Line Encyclopedia of Integer Sequences. | Это последовательность A000111 в «Энциклопедии целочисленных последовательностей». |
| This sequence mirrored the octave on a musical keyboard: each octave contains eight naturals and five accidentals. | Эта последовательность соответствует октаве на музыкальной клавиатуре: каждая октава состоит из восьми бекаров и пяти альтераций. |
| In 1982 he developed his first own NMR pulse sequence to measure intramolecular exchange processes. | В 1982 году он разработал свою первую ЯМР импульсную последовательность для измерения внутримолекулярных обменных процессов. |
| The byte sequence is usually restricted to ASCII printable characters, with space characters reserved for padding shorter sequences. | Последовательность байтов обычно ограничена печатными символами ASCII с пробелами, зарезервированными для заполнения более коротких последовательностей. |
| The same sequence of hypohamiltonian graphs is independently built by Sousselier. | Ту же самую последовательность гипогамильтоновых графов независимо построил Сусилье. |
| The absolute values of coefficients of every chromatic polynomial form a log-concave sequence. | Абсолютные значения коэффициентов любого хроматического многочлена образует логарифмически вогнутую последовательность. |
| The protostar then becomes a star and joins the main sequence on the HR diagram. | Протозвезда становится звездой и переходит на главную последовательность диаграммы Герцшпрунга-Рессела. |
| The smallest cubic graphs with crossing numbers 1-8 are known (sequence A110507 in the OEIS). | Наименьшие кубические графы с числом пересечений 1-8 известны (последовательность A110507 в OEIS). |
| In addition, the sequence of working backwards ensures that the system will be result oriented. | Кроме того, последовательность работы «от обратного» обеспечивает разработку системы, ориентированной на результат. |
| A typical launch sequence would start with the rocket being refurbished and mated to its cargo and ballast tanks on shore. | Типичная последовательность запуска начиналась с ремонта ракеты и её грузовых и балластных резервуаров на берегу. |
| A collection of subsets of a given set satisfies the ascending chain condition if any ascending sequence becomes constant after a finite number of steps. | Совокупность подмножеств заданного множества удовлетворяет условию обрыва возрастающих цепей, если любая возрастающая последовательность становится постоянной после конечного числа шагов. |
| An amicable number has a repeating aliquot sequence of period 2. | Дружественные числа имеют повторяющуюся аликвотную последовательность с периодом 2. |
| The original B-O-B' sequence is changed by the integration to B-O-P'-phage DNA-P-O-B'. | Оригинальная ВОВ' последовательность заменяется интеграцией на В-О-Р'-фаг ДНК-Р-О-В'. |
| In SDLC the transmitted bit sequence "01111110" containing six adjacent 1 bits is the Flag byte. | В SDLC передаваемая битовая последовательность «01111110», содержащая шесть смежных единичных бит, является байтом флага. |
| Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. | Прежде чем передать всю информацию, Ви-Джер настаивает на том, чтобы Творец пришел лично, чтобы закончить последовательность. |