| Finally, the external key is set by rotating the key wheels to either a specific or random sequence of letters. | Наконец, внешний ключ устанавливается вращением роторов в определённую или произвольную последовательность букв. |
| A sequence is an ordered list of transactions. | Последовательность - это упорядоченный список транзакций. |
| A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats. | FourCC (буквально четырехсимвольный код - англ. four-character code) - это последовательность из четырех байтов, используемая для уникальной идентификации форматов данных. |
| This sequence of frames is called an elementary stream. | Такая последовательность фрагментов называется элементарным потоком. |
| It was literally a sequence of jokes with no emotional core whatsoever. | Это была буквально последовательность шуток без эмоционального ядра». |
| The chase sequence was filmed at an animal farm for three days. | Последовательность преследования была снята на животной ферме в течение трёх дней. |
| R is the terminal repeated sequence at 3' end. | Область R, - это завершающая повторяемая последовательность на 3'-конце. |
| This sequence only needs to be performed once, after which the device is always recognized by the controller. | Эта последовательность должна быть выполнена только один раз, после чего устройство всегда признается контроллером. |
| U5, on the other hand, is a short unique sequence between R and PBS. | U5-область, с другой стороны, - это короткая последовательность между областями R и PB. |
| This sequence can be seen as a new server, built as the concatenation of the two other ones. | Эта последовательность может быть рассмотрена как новый сервер, построенный на конкатенации двух других. |
| The sequence is usually started at the value 0.5, which is a critical point of the iterative function. | Последовательность обычно начинается со значения 0,5, которое является критической точкой итеративной функции. |
| They see a screen transmitting symbols, and Rome begins attempts at communicating by altering the sequence of the alien symbols. | Они видят, что экран показывает символы, и Рим начинает попытки составить сообщение, изменяя последовательность инопланетных символов. |
| Together, this sequence can be referred to as CRLF. | Эта последовательность может быть названа CRLF. |
| The paper says "A space-filling tree is actually defined as an infinite sequence of trees". | В отчёте говорится: «Заполняющее пространство дерево, фактически, определяется как бесконечная последовательность деревьев». |
| Its root sequence contains more than one particle. | Его корневая последовательность содержит несколько частей. |
| It does not contain root sequence with a wildcard element. | Он не содержит корневую последовательность с групповым элементом. |
| The first few values (sequence A002863 in the OEIS) are given in the following table. | Первые несколько значений числа простых узлов (последовательность A002863 в OEIS) даны в следующей таблице. |
| The contents of all test patterns and the sequence by which they are applied to an integrated circuit are called the test program. | Содержание всех тестовых шаблонов и последовательность их применения к интегральным схемам называют тестовой программой. |
| An infinite temporal sequence of past events would be actually and not merely potentially infinite. | Бесконечная временна́я последовательность прошлых событий была бы актуально, а не только потенциально, бесконечной. |
| For example, the juggler sequence starting at a0 = 37 reaches a maximum value of 24906114455136. | Например, последовательность жонглёра, начинающаяся с a0 = 37, достигает максимального значения 24906114455136. |
| Interactivity is a sequence of action and reaction. | Интерактивность представляет собой последовательность действия и противодействия. |
| This can be the result of a mutation that alters the DNA sequence of the allele. | Это может быть результатом мутации, изменяющей последовательность ДНК аллеля. |
| In oxen, the coding sequence consists of 17 exons and has a length of about 34,500 nucleotide pairs. | У быка кодирующая последовательность состоит из 17 экзонов и имеет длину около 34,5 тысяч пар нуклеотидов. |
| The DNA sequence from which a functional non-coding RNA is transcribed is often called an RNA gene. | Последовательность ДНК, на которой транскрибируются некодирующие РНК, часто называют РНК-геном. |
| The human gene for the enkephalins was isolated and its sequence described in 1982. | Человеческий ген энкефалинов был выделен и его последовательность описана в 1982 году. |