| In the episode titled "42" of the Doctor Who science fiction television series, the Doctor completes a sequence of happy primes. | В эпизоде «42» научно-фантастического телесериала Доктор Кто Доктор завершает последовательность Счастливых простых чисел. |
| The number of golygons for a given permissible value of n may be computed efficiently using generating functions (sequence A007219 in the OEIS). | Число различных голигонов (с разрешением пересечения сторон) с заданным допустимым значением n можно вычислить эффективно с помощью генерирующих функций (последовательность A007219 в OEIS). |
| The same letter (or sequence of letters) may be pronounced in different ways when it occurs in different positions within a word. | Одна и та же буква (или последовательность букв) может обозначать разные звуки, когда находится в разных позициях. |
| The magnitude 9.0 Mw earthquake triggered widespread seismic activity, and its aftershock sequence includes well-over 67 earthquakes of magnitude 6.0 Mw or greater. | Землетрясение с магнитудой 9,0 Mw вызвало распространение сейсмической активности, последовательность афтершоков с магнитудой от 6,0 Mw и более включает 67 событий. |
| The two ☾ crescents at the end of the calendar, introduced with an expanded heralding sequence, represent the two intercalary nights held in reserve. | Два полумесяца ☾ в конце календаря, перед которыми находится расширенная вводная последовательность, означают две запасные вводные ночи. |
| U3 is a sequence between PPT and R, which serves as a signal that the provirus can use in transcription. | Область U3 - это последовательность между областями PP и R, которая обладает сигналом, который провирус может использовать при транскрипции. |
| A formal proof is a sequence of well-formed formulas of a formal language, the last of which is a theorem of a formal system. | Формальное доказательство - последовательность правильно построенных формул ФЯ, последняя из которых рассматривается как теорема формальной системы. |
| It may also be the access method of choice, for example if all that is wanted is to process a sequence of data elements in order. | Кроме того, иногда это может быть всего лишь одним из методов доступа к данным, например, мы можем предпочесть этот способ если мы хотим обработать последовательность элементов данных по порядку. |
| Canterbury city walls are a sequence of defensive walls built around the city of Canterbury in Kent, England. | Городские стены Кентербери представляют собой последовательность оборонительных сооружений, построенных вокруг города Кентербери в графстве Кент, Англия. |
| The first few Lucas-Carmichael numbers (sequence A006972 in the OEIS) and their prime factors are listed below. | Некоторые числа Люка - Кармайкла (последовательность A006972 в OEIS) перечислены ниже вместе с их простыми делителями. |
| Floyd's tortoise and the hare algorithm moves two pointers at different speeds through the sequence of values until they both point to equal values. | Алгоритм «черепахи и зайца» Флойда передвигает два указателя с различной скоростью через последовательность значений, пока не получит одинаковые значения. |
| The first few k-hyperperfect numbers that are not perfect are 21,301, 325,697, 1333, ... (sequence A007592 in the OEIS). | Первые гиперсовершенные числа, которые не являются совершенными - 21,301, 325,697, 1333, ... (последовательность A007592 в OEIS). |
| Young stellar groups can contain a number of infant T Tauri stars that are still in the process of entering the main sequence. | Молодые звёздные группы могут содержать ряд молодых звёзд типа Т Тельца, находящихся в процессе перехода на главную последовательность. |
| The denominator terms are sequence A007680 in the OEIS. | Последовательность знаменателей образует последовательность A007680 в OEIS. |
| For instance, the nucleotide following the TAAT sequence is recognized by the amino acid at position 9 of the homeodomain protein. | Например, последовательность нуклеотидов после ТААТ распознается девятой аминокислотой белка, содержащего гомеодомен. |
| Recording the number of times each number appears in a tableau gives a sequence known as the weight of the tableau. | Выписывая, сколько раз каждое число появилось в таблице, мы получаем последовательность, известную как вес таблицы. |
| Given that this sequence is infinite and the length is bounded, it must eventually repeat due to the pigeonhole principle. | Учитывая, что эта последовательность бесконечна и длина её ограничена, она должна в конечном итоге повториться, по принципу Дирихле. |
| The sequence is most commonly a pair of inverted repeats separated by three nucleotides, which also indicates that the receptor binds as a dimer. | Последовательность - обычно пара инвертированных повторов, разделенных на три нуклеотида, которая также показывает, что рецептор связывается как димер. |
| "The sequence of steps to be followed in establishing some course of action." | "Последовательность шагов, которым необходимо следовать по некоторому установленному порядку действий." |
| It consisted of two disks, one with small equidistant radial windows, through which the viewer could look, and another containing a sequence of images. | Он состоял из двух дисков, один с малыми равноудаленными радиальными окошками, сквозь которые зритель мог смотреть, а другой диск содержал последовательность изображений. |
| On a free pile you can put a king of any color, or a sequence starting with a king. | На пустое место вы можете положить короля любого цвета или последовательность, начинающуюся с короля. |
| In general, there is an interrupted sequence of events, character development and action which can at first glance look modern. | В общем, есть прерванная последовательность событий, развитие характера и действия, которые могут на первый взгляд выглядеть современно. |
| The sequence of events associated with the building of southeastern Australia reveals that mineralization and magmatic processes are intimately linked with the tectonic development of the region. | Последовательность событий, связанных с образованием юго-восточной Австралии, показывает, что минерализация и магматические процессы тесно связаны с тектоническим развитием региона. |
| The song began life as a sequence of two chords that Orzabal had been repeatedly playing on acoustic guitar for weeks. | Песня начала жизнь как последовательность из двух аккордов, которые Орзабал неоднократно играл на акустической гитаре в течение нескольких недель. |
| Diestel (2006) alludes to this when he writes that the sequence of operations is "not always short". | Дистель (Diestel 2006) ссылается на это, когда пишет, что последовательность операций «не всегда короткая». |