| sequence of regular light phenomena per unit of time | последовательность регулярных проблесков за единицу времени |
| Part 3: The sequence of accounts | Часть З: Последовательность счетов |
| The following sequence of work is suggested: | Предлагается следующая последовательность работы: |
| Figure 7.3 - Test sequence | Рис. 7.3 - Последовательность испытания |
| The proposed test sequence is as follows: | Предлагается следующая последовательность испытаний: |
| The sequence of the list should be similar. | Последовательность перечня должна быть аналогичной. |
| Warning lamp sequence(s) | Последовательность (последовательности) включения ламп аварийной сигнализации |
| We must also follow the sequence of the pillars. | Следует также соблюдать последовательность компонентов. |
| OK, all clear, sequence five... | Хорошо, последовательность в норме. |
| You can start the preignition sequence. | Можешь запустить предстартовую последовательность. |
| It's almost impossible to recall the sequence of events | невозможно пересказать последовательность событий. |
| That sequence matches Tipper Malone's. | Эта последовательность соответствует Типперу Малоуну. |
| It's a simple nucleotide marking sequence. | Это простейшая последовательность нуклеотидных маркеров. |
| Initiating impulse pre-start sequence. | Запустить предстартовую последовательность импульсов. |
| Shine discovered the nucleotide sequence, called the Shine-Dalgarno sequence, necessary for the initiation and termination of protein synthesis. | Шайн открыл последовательность нуклеотидов, называемую Последовательность Шайна - Дальгарно, необходимую для инициации и окончания биосинтеза белка. |
| This report will follow a different sequence. | В настоящем докладе последовательность изменена. |
| Ben, initiate launch sequence. | Бен, инициируй последовательность запуска. |
| Initiate launch sequence, please. | Инициируй последовательность запуска, пожалуйста. |
| The sequence of all these actions is called the boot sequence and is (more or less) statically defined. | Последовательность всех этих действий называется последовательностью загрузки и в той или иной степени постоянна. |
| This sequence provides an example showing that double-exponential growth is not enough to cause an integer sequence to be an irrationality sequence. | Эта последовательность показывает пример того, что скорость роста двойной экспоненты недостаточна для того, чтобы последовательность целых чисел была рациональной последовательностью. |
| Like Ratatouille, Your Friend the Rat also features a musical sequence. | Например, «Рататуй», «Твой друг - крыса» также имеет музыкальную последовательность. |
| Your genome is the entire sequence of your DNA. | Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК. Ваша и моя последовательности немного различаются. |
| I'll see if I can hack the sequence and locate the termination point. | Я постараюсь взломать последовательность и найти источник. |
| The unusual sequence of denominations is a result of the hyperinflation that Yugoslavia was suffering from. | Необычная последовательность номиналов связана с гиперинфляцией в Югославии. |
| A mathematical sequence discovered by a 12th-century mathematician named Fibonacci. | Математическая последовательность открытая в 12 веке Фибоначчи. |