| The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. | Получена полная генетическая последовательность Пино Нуар в которой, как я уже сказал, порядка 29,000 генов. |
| The nanoparticles produced can also contain a functional section in the form of an antigen or a sequence that binds and inactivates a pathogen. | Полученные наночастицы могут дополнительно содержать функциональный участок, который может представлять собой антиген или последовательность, связывающую и инактивирующую патоген. |
| Within any branch of the generative theory, it stays unclear how to transform a semantic network to a sequence of dependency or constituency trees corresponding to separate sentences. | Остается неясным, как в рамках какой-либо из ветвей генеративной теории превратить некую семантическую сеть в последовательность деревьев зависимостей или составляющих, отвечающих отдельным предложениям. |
| A user identifier (WMID) is a unique sequence consisting of 12 digits used as a user's address in the system. | Идентификатор пользователя (WMID) представляет собой уникальную 12-тизначную цифровую последовательность, которая является адресом участника в системе. |
| Construct the sequence S {\displaystyle S} formed by successive terms in the string, repeated as many times as necessary. | Построить последовательность S {\displaystyle S} последовательных символов строки, повторённых необходимое число раз. |
| These special proteins contain a specialized retention signal made up of a specific sequence of amino acids that enables them to be retained by the organelle. | Эти особые белки содержат специальный сигнал удержания, представляющей собой особую последовательность аминокислот, которая заставляет органеллу удерживать их внутри. |
| In all PAQ8 versions, the representable states are as follows: The exact bit sequence for up to 4 bits. | Во всех PAQ8-версиях состояния истории битов содержат следующую информацию: Точная последовательность до 4 битов. |
| This command jumps to the previous newsgroup; the sequence follows the order of newsgroups in the folder view. | Это команда перехода на предыдущую телеконференцию. Последовательность перехода определяется сортировкой статей в списке. |
| And this is a game where individuals can actually take a sequence of amino acids and figure out how the protein is going to fold. | В этой игре каждый человек может взять последовательность аминокислот и догадаться, как будет свёртываться протеин. |
| Oligonucleotide synthesis is carried out by a stepwise addition of nucleotide residues to the 5'-terminus of the growing chain until the desired sequence is assembled. | Синтез олигонуклеотидов проводится путём пошаговой конденсации строительных блоков к 5'-концу растущей цепи, пока не будет собрана целевая последовательность. |
| The initial or smallest 38 highly composite numbers are listed in the table below (sequence A002182 in the OEIS). | В таблице представлены первые 38 сверхсоставных числа (последовательность A002182 в OEIS). |
| A sequence of occultations (eclipses) of the star occurred over a 56-day period in 2007. | Последовательность прохождений по диску главной звезды происходила в 2007 году с периодом 56 дней. |
| The sequence is extremely close to the parasitic weapons used by the Los Iluminados cult. | Последовательность оснований схожа с оружием-паразитом, используемым культом "Лос Иллюминадос". |
| If you change the spell again, you change the sequence again, you get really nice, 130-nanometer triangles. | Снова изменишь заклинание - снова изменится последовательность и получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров. |
| We'll be okay as long as the sequence doesn't a-start. | С нами будет все в порядке пока последовательность не-началась. |
| We don't know what the sequence is; just pull them out of the field. | Нам неизвестна их генетическая последовательность, и мы просто закрываем на них глаза. |
| The Kolakoski sequence is the prototype for an infinite family of other sequences that are each their own run-length encodings. | Последовательность Колакоски является прототипом бесконечного семейства других последовательностей, каждая из которых имеет свою собственную кодировку длины выполнения. |
| Thus, the abstract process shows to the outside world the sequence of messages that are required to interact with that business process. | Таким образом, абстрактный процесс показывает окружающим последовательность событий, с помощью которой можно взаимодействовать с данным бизнес-процессом. |
| And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence - how this whole ride was - go to the website. | Маленькая строка текста поясняет: «Если хотите увидеть весь комплект - всю последовательность - идите на сайт». |
| The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. | Получена полная генетическая последовательность Пино Нуар в которой, как я уже сказал, порядка 29,000 генов. |
| So with the mapping of the human genome, it may now be possible to locate the sequence responsible for criminal dangerousness. | Таким образом, изучая геном человека, теперь стало возможным определить последовательность генов отвечающих за склонность к преступности. |
| It's interesting because it's also the sequence for checking the seals on a Starfall Seven spacesuit. | Это интересно, потому что это также последовательность проверки герметизации скафандра на "Звездопаде-7". |
| Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure. | Затем нам потребуются програмируемые части, которые смогут понять эту последовательность и использовать ее, чтобы свернуться или пересобраться. |
| The gene sequence constitutes a discovery of a substance occurring in nature, rather than a novel and non-obvious invention. | Генетическая последовательность является, скорее, открытием существующей в природе субстанции, а не изобретением, отличающимся новизной и неочевидностью. |
| Detailed Problem Description : describe the sequence of your actions before the problem aroused, what error-message did appear in Windows. | Подробное описание проблемы : опишите последовательность Ваших действий до возникновения проблемы, какое сообщение об ощибке появилось в Windows. |