| We invite to rest in STEGNA. | Приглашаем на отдых в местности СТЕГНА. |
| The managers of the department will offer you bus tours around Europe with cognitive excursions, rest and recreation at famous world resorts. | Менеджеры отдела предложат вам автобусные туры по Европе с познавательными экскурсиями, отдых и лечение на знаменитых курортах мира. |
| I had other problems to solve - I compensated my rest by that. | Были другие проблемы, которые нужно было решить - я компенсировал этим свой отдых. |
| Arrival at Dubai airport, transfer to hotel & rest. | Прилет в аэропорт Дубаи, трансфер в отель и отдых. |
| The hotel "Lermontovskiy" offers winter rest with set of services. | Отель "Лермонтовский" предлагает зимний отдых, с комплексом услуг. |
| Owners thought over all, that you got the real rest and felt satisfied. | Хозяева продумали все, чтобы Вы получили настоящий отдых и чувствовали себя довольными. |
| Comfort bath, shower, washing-machine an automat will be done by your rest pleasant and carefree. | Комфортная ванна, душ, стиральная машина автомат сделает Ваш отдых приятным и беззаботным. |
| Carlson and the Marines with him returned to Binu on 14 November to rest and reprovision. | Карлсон и его морские пехотинцы возвратились к Бину 14 ноября на отдых и для пополнения запасов. |
| I already obsolete and soon to rest. | Я уже устарели, и вскоре на отдых. |
| Clean air, comfortable numbers, delicious kitchen and professional service, guarantee nezabutniy rest. | Чистый воздух, удобные номера, вкусная кухня и профессиональное обслуживание, гарантируют незабываемый отдых. |
| Start May travel and rest can begin as early as Friday, April 30. | Начало майского путешествия и отдых можно начинать уже в пятницу 30 апреля. |
| Unforgettable rest in Carpathians of the European level. | Незабываемый отдых в Карпатах европейского уровня. |
| Hospitably invites to rest in Sheshory village. | Искренно приглашаем на отдых в с. Шешори. |
| We once again invite You on winter mountain-skis rest in Carpathian. | Мы ещё раз приглашаем Вас на зимний горнолыжный отдых в Карпатах. |
| Here not only the soul but also the body will find peace and comfortable rest. | Здесь не только душа, но и тело найдут спокойствие и комфортный отдых. |
| The short rest more likely reminding hibernation of happy cats, - and again in a way. | Короткий отдых, скорее напоминающий спячку довольных котов, - и снова в путь. |
| Hotel Odysseus - rest in Sudak on your style. | Отель Одиссей - отдых в Судаке по вашему стилю. |
| Active development of the Crimea infrastructure allows offering our clients a wonderful rest and qualitative service. | Активное развитие инфраструктуры Крыма позволяет предлагать нашим клиентам отличный отдых и качественный сервис. |
| Dimensions, planning and convenience of the hotel rooms evoke a cosy atmosphere and guarantee a comfortable rest. | Размер, планировка и комфорт номеров создают приятную атмосферу уюта и обеспечивает комфортабельный отдых. |
| Summer - holidays - relax - rest - we invite you to us... | Лето - отпуск - отдых - летние радости - мы приглашаем Вас к нам... |
| We offer our guests rest and relaxation in a friendly atmosphere, excellent cuisine and always reasonable prices. | Предлагаем нашим гостям отдых в дружественной атмосфере, великолепное питание и всегда доступные цены. |
| The hotel "Gintama" offers its guests comfortable rest in junior suite rooms... | Отель "Джинтама" предлагает своим гостям комфортный отдых в уютных двухместных номерах... |
| On the 12th, the column halted for rest. | 12 декабря колонна остановилась на отдых. |
| Only complete isolation and rest will restore her to health. | Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье. |
| Armenian Royal Palace hotel offers high-class service for travelers who prefer peaceful rest away from the crowded city centre. | «Армениан Роял Палас» предлагает высококачественные услуги для туристов, предпочитающих спокойный отдых вдали от городского шума. |