Примеры в контексте "Rest - Отдых"

Перевод

Rest

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Отдых

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rest — Отдых

Please. How can I possibly rest?

Брось, какой отдых?
Article 37 Right to rest and leisure

Статья 37 Право на отдых.
Uninterrupted rest during the week

Непрерывный отдых в ходе недели
Ad Article 6: Mandatory rest period

По статье 6: Обязательный отдых
Uninterrupted rest for a week

непрерывный отдых в течение недели;
C. Holidays and rest with pay

С. Оплачиваемый отпуск и отдых
You just get some rest.

Тебе просто нужен отдых.
She needs her rest.

Ей просто нужен отдых.
Right now, what she needs is rest.

Сейчас ей нужен лишь отдых.
She needs rest, Ilana.

Илана, ей нужен отдых.
But if you're saying you need to rest...

Но если тебе нужен отдых...
She just needed a little rest.

Ей просто нужен небольшой отдых.
He needs to rest now.

Сейчас ему нужен отдых.
Give my creaking knees a rest.

Дать отдых моим скрипучим коленям.
The rest would be good for both of you.

Отдых пойдёт на пользу обоим.
Princess needs her beauty rest.

Принцессе нужен ее сладкий отдых.
The sweeter rest was mine.

Мой отдых слаще был сегодня.
I don't have to rest.

Мне не нужен отдых.
My brother needs to rest.

Моему брату нужен отдых.
Whilst its mother has a well-deserved rest.

И их мама сможет, наконец, отправится на заслуженный отдых.
So much inner that it even looks as if they were a continuous rest...

Настолько внутренняя, что выглядит как абсолютный отдых...
She needs to rest as much as possible both mentally and physically.

Ей нужен отдых... физический и моральный.
We offer you to have a rest at the most popular Egypt resorts such as: Sharm-al-Sheih and Hurgada.

Предлагаем вам отдых на самых популярных курортах Египта: Шарм-эль-Шейхе и Хургаде.
This region gives a splendid rest and unforgettable impressions.

Браславщина дарит отдых и незабываемые впечатления.
And I too am looking forward to a nice period of rest on some lovely planet.

Я тоже предвкушаю отдых на какой-нибудь милой планете.