Примеры в контексте "Reference - Упоминание"

Перевод

Примеры

Примеры: Reference — Упоминание

• With regard to draft article 7, there had been a debate in the Commission concerning the reference to "compensation".

  Что касается статьи 7 проекта, то в Комиссии вызвало полемику упоминание "компенсации".

• The reference to compensation in draft article 7, paragraph 3, should therefore be deleted.

  Поэтому из пункта З проекта статьи 7 следует убрать упоминание о компенсации.

• So we will leave the reference to 2006 as it is.

  Так что мы оставим упоминание 2006 года в его нынешнем виде.

• We said that the reference to 2006 in this particular paragraph was necessary.

  Мы заявили, что упоминание 2006 года в этом конкретном пункте необходимо.

• That is why we wanted to keep the reference to 2006.

  Именно поэтому мы и хотели сохранить упоминание 2006 года.

• I remember an explicit reference to 2006.

  Я помню конкретное упоминание о 2006 годе.

• I believe that merely including a reference to 2006 in paragraphs 8 and 9 would clarify the wording.

  Я полагаю, что простое упоминание 2006 года в пунктах 8 и 9 прояснит редакцию текста.

• We agreed to delete a reference, and then one delegation needed time.

  Мы согласились устранить упоминание «до последующего утверждения», и только тогда одной делегации понадобилось дополнительное время.

• Mr. EL-BORAI proposed incorporating a reference in the three "outstanding questions" to irregular migration.

  Г-н ЭЛЬ-БОРАИ предлагает добавить упоминание о незаконной миграции в три ждущие ответа вопроса.

• He was surprised by the reference to the press conference, which had taken place in the context of an exchange of views.

  У него вызывает удивление упоминание о пресс-конференции, которая проводилась в рамках обмена мнениями.

• Grenada welcomes the reference made to the vulnerabilities of small island developing States.

  Гренада приветствует упоминание об уязвимости малых островных развивающихся государств.

• In that context, our attention is drawn to a reference in the report of the Secretary-General about constitutional rule in Nepal.

  В этой связи наше внимание привлекло упоминание в докладе Генерального секретаря о конституционном правлении в Непале.

• He requested that the reference to Africans being different from the native Malagasy population should be deleted from the report.

  Он просит исключить из доклада упоминание о том, что африканцы отличаются от коренного малагасийского населения.

• The title of that annex should in that case be changed to include a reference to provisional concluding observations.

  В таком случае название этого приложения должно быть изменено, с тем чтобы оно содержало упоминание предварительных заключительных замечаний.

• In particular, the reference to the suppliers of means and instruments necessary for committing crimes should be noted.

  В частности, следует обратить внимание на упоминание лиц, предоставляющих средства и орудия, которые необходимы для совершения преступлений.

• His delegation would support the amendment proposed in paragraph 23 as it stood, including the reference to article 17 undecies.

  Делегация его страны готова поддержать предложенную в пункте 23 поправку в ее нынешнем виде, включая упоминание статьи 17 ундециес.

• The reference to an ongoing dialogue must be retained until the State party had taken remedial action.

  Упоминание о продолжении диалога нужно сохранить до тех пор, пока государство-участник не примет мер для исправления положения.

• His Government did not support the broad reference to the International Criminal Court in the draft resolution.

  Правительство Соединенных Штатов не поддерживает частое упоминание в проекте резолюции Международного уголовного суда.

• Thus, a reference in the definition to treaties as constituent instruments reflects prevailing practice.

  Поэтому упоминание в определении о договорах как учредительных документах отражает преобладающую практику.

• The reference to Dervan in 631/632 is also the first written confirmation of the presence of Slavs north of the Ore Mountains.

  Упоминание Дервана в 631/632 году - также первое письменное подтверждение присутствия славян к северу от Рудных гор.

• This is the first known reference to the game in print.

  Это первое известное упоминание игры в печати.

• The first reference to a distinctive Liverpool accent was in 1890.

  Первое упоминание об отдельном, самостоятельном ливерпульском акценте относится к 1890 году.

• The first reference to potato in Cuba dates from 1798, when a land-owner complained about a shortage of suitable seed potato.

  Первое упоминание картофеля на Кубе относится к 1798 году, когда один из землевладельцев пожаловался на нехватку подходящих семян.

• The second reference dates back to 1170, when Mstislav II, through Bolokhov, fled from Kiev to Volodymyr-Volynskyi.

  Второе упоминание относится к 1170 году, когда Мстислав II через Болохов бежал из Киева к Владимиру Волынскому.

• There is only a single reference in The Silmarillion to the Onodrim in Beleriand.

  В «Сильмариллионе» есть только одно упоминание об онодрим в Белерианде.

Другие варианты перевода слова reference

• Ссылка
• Справочный
• Исходный
• Указание
• Упоминается
• Отсчета
• Говорится
• Внимание
• См
• Упомянуть
• Отсылка
• Ссылаться

Слово reference в словаре

Reference — Экземпляр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова