| Do you know what... really... annoys me. | Знаешь, что меня и вправду... бесит. |
| My, you really do have a problem. | Да, у тебя и вправду проблемы. |
| Sounds as though he really swept her off her feet. | Звучит так, будто он и вправду несся к ней. |
| If you really are a Druid... prove it. | Если ты и вправду Друид то... докажи это. |
| You really know how to flatter people. | Вы и вправду знаете, как польстить людям. |
| James MacPherson, you really are insane. | Джеймса Макферсона, то вы и вправду сумасшедший. |
| Even if it really did happen, sounds like mercy to me. | Если так и вправду было, для меня это милосердие. |
| In fact, those entire communities really don't have many options. | И вправду, многие из этих общин не имеют выбора. |
| I'm finding it really hard to look at your face. | Мне и вправду трудно смотреть тебе в лицо. |
| I hope it pays really well. | Я надеюсь там и вправду хорошо платят. |
| Go now, or you'll really be late. | Иди, а то ты и вправду опоздаешь. |
| And now they really hit me. | А теперь они меня и вправду бьют. |
| They were not sure at all that they would really talk another time. | Они вовсе не были уверены, что и вправду поговорят в следующий раз. |
| You know, his name really is Ferguson. I never doubted it. | Знаешь, его и вправду зовут Фергюсон. |
| That was really awkward, Lil. | Это и вправду было неловко, Лил. |
| I m really lucky with her. | Мне и вправду повезло с ней. |
| Kate you really are one of a kind. | Кейт таких, как ты, и вправду больше нет. |
| Well, you really did think of everything. | Ладно, а ты и вправду все продумал. |
| No, this is really important to have this sense of scale. | Это и вправду важно иметь такое представление о стоимости. |
| Miri... She really loved you, you know. | Мири, она и вправду вас полюбила. |
| You really must be sweet on me. | Значит, я вам и вправду нравлюсь. |
| I really need to get to work, so... | Барни, мне и вправду нужно работать, так что... |
| I think the idea of two rope swings is really good. | Думаю, идея о двух тарзанках и вправду хороша. |
| We have a really nice looking fort. | У нас и вправду красивый форт. |
| Meredith, you got really good at being alone. | Мередит, вам и вправду хорошо быть одной. |