| You know, this is a nice little place here. | Знаешь, а это замечательное местечко. |
| Maybe he already found a place and is sleeping with her. | Может, уже нашёл укромное местечко и завалился с ней. |
| You got yourself a mighty fine place here, but it's a box canyon. | Думаешь, что нашел себе уютное местечко, но это маленький каньон. |
| Trust me, the galaxy is a pretty rough place. | Поверьте, галактика - весьма неприветливое местечко. |
| I know this wonderful little place right in the bay. | Я знаю одно чудесное местечко в заливе. |
| I will continue to hold the place for your greatness, Payson, even if you can't right now. | Я продолжу придерживать местечко для твоего величия, Пэйсон, даже если сейчас ты не можешь. |
| It would have done you good to see how green the place is. | Тебе бы пришлось по душе это зелёное местечко. |
| You went to that place downtown. | Вы ездили в одно местечко в центре. |
| Thinking of renaming the place The Pirate's Gold. | Подумываю переименовать это местечко на "Пиратское золото". |
| DC's a dark and vile place full of bad, selfish people who have no interest in anything but corruption and blind power. | ДС это мрачное, мерзкое местечко, наполненное плохими, эгоистичными людьми, которых интересуют только взятки и слепая власть. |
| Looks like a good place to pick up some bucks. | Похоже, отличное местечко, чтобы сорвать пару баксов. |
| I know a place. I do my photos there. | Я знаю местечко, делаю там снимки. |
| If he only does, I'm sure it will be the most beautiful place in the world. | Уверена, если он возьмется, это местечко станет самым прекрасным в мире. |
| Madame requires one demonstration model and a quiet place to test it. | Ей необходима демонстрация одной модели и тихое местечко для тестирования. |
| I mean, I remember you talking about that place. | Знаешь, я помню, ты говорила про это местечко. |
| There's a great place in my old neighborhood. | Я знаю одно местечко в старом районе. |
| New place, 19th Street, very popular. | Новое местечко, 19-я улица, очень популярное. |
| Caesar, of course had a little place at Walton. | "÷езар€ конечно было свое местечко в"олтоне. |
| Nice little place you've got here, Thomas. | Милое у тебя местечко, Томас. |
| Nice place you got here, Kramer. | Милое у тебя там местечко, Креймер. |
| There's a place nearby, Suds, on Bleecker. | Тут есть рядом местечко, Садс, на Бликер. |
| So now we're getting to a comfortable place. | Итак, теперь у нас уютное местечко. |
| You know a nice place where he can get a bride? | Может Вы знаете хорошее местечко, где бы он мог найти себе невесту? |
| A little place up here makes a mean burger. | Здесь есть местечко, где делают отменные гамбургеры. |
| Well, I happen to know a place. | Что ж, я знаю одно местечко. |