Примеры в контексте "Place - Местечко"

Перевод

Примеры

Примеры: Place — Местечко

• There's a special place in hell for you!

  В аду тебя ждет теплое местечко!

• I've always wanted to have a place where musicians could come and jam

  Мне всегда хотелось иметь местечко, куда могли бы приходить музыканты и играть

• And afterwards we drop into a quiet little place

  После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко

• You remember Anthony's, cool, little jazz place, small, private booths, dark.

  Вы помните "у Энтони", классное джазовое местечко, уютное, с частными кабинками и полумраком.

• You still opening that new place?

  Ты все еще открываешь это новое местечко?

• We looked for a serene place where we could stop for a while and forget about the hustle and bustle.

  Мы искали укромное местечко, в котором можно было бы на минутку остановиться и забыть о спешке.

• I think they got the place to themselves... so he might get a little, you know, peace on earth tonight.

  Я думаю у них появилось местечко, где он мог бы немножко обрести, ну ты знаешь, мира на Земле сегодня ночью.

• That's what I need: A clean place, reasonably priced.

  А мне именно это и нужно- чистое местечко за разумные деньги.

• I didn't think I'd be into it, either, but there's this new place that opened up in SoHo a couple of months back.

  Я никогда не думал, что я увлекусь этим, вообще, но попалось это новое местечко, которое открылось пару месяцев назад в Сохо.

• You know that little place in Bayview Village?

  Ты знаешь это местечко в Бейвью Вилледже?

• Don't worry, very quaint place, perfect for you.

  "Сладкий утенок" Не бойся, тихое местечко.

• Find that little place up here, can't nobody get to.

  Нашел себе местечко прямо вот здесь, никто его там не отыщет.

• Little place called Shooter's Bay.

  Местечко под названием "Залив Кокни"

• At least I know I would have had... a place in your heart.

  Ты мог бы оставить мне... местечко в твоем сердце.

• Well, there's a place At third and water.

  Ну, есть одно местечко на Третьей и Водной

• Nice place, isn't it?

  Милое местечко, не так ли?

• Or we can go to that Mexican place that has those great margaritas.

  или мы можем пойти в то мексиканское местечко где есть отличная маргарита

• I'd find a good hiding place if I were you.

  На твоём месте я бы поискал местечко, где спрятаться.

• Annie and I have been thinking you need is your very own, special place... here, with us.

  Энни и я подумали, ...что тебе нужна своя комната, свое местечко здесь, ...рядом с нами.

• Did u notice the place we went dancing yesterday?

  Помнишь то местечко, куда мы ходили вчера танцевать?

• You remember that little Italian place down in the basement, on Montague Street?

  Ты помнишь то небольшое Итальянское местечко в подвале, на улице Монтегю?

• When we get to Rome, there's a great place -

  Когда мы приедем в Рим, там есть прекрасное местечко -

• I mean, I found one place, but it's a wreck.

  Я нашла местечко, но там сплошной бедлам.

• Silver, let's go to that place in Beverly Hills.

  Сильвер, давай пойдем в то местечко на Беверли Хиллз!

• You know, if you're hungry, there's a great place up here for good steak.

  Если ты голоден, то тут есть местечко, где можно перекусить бифштексом.

Другие варианты перевода слова place

• Место
• Дом
• Квартира
• Очередь
• Всего
• Поставить
• Уделять
• Домой
• Жилье
• Осуществляются
• Заведение
• Разместить

Слово place в словаре

Place — Место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом place

• all over the placeвезде, повсюду
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• in someone's shoes / in someone's placeна чьем-либо месте, на месте кого-либо
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• in the right place at the right timeв нужное время в нужном месте
• in the wrong place at the wrong timeв неправильное время в неправильном месте
• not one's placeчто-либо, что должен сделать, совершить, сказать, и т.д. другой человек
• place an orderразместить заказ
• put oneself in someone's placeпредставить себя на месте другого, поставить себя на чье-либо место
• take placeслучаться, происходить

Пословицы со словом place

• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")