Примеры в контексте "Place - Местечко"

Перевод

Примеры

Примеры: Place — Местечко

• "Instead, you go to a really great place."

  "а попадаете в отличное местечко".

• You mean the place that's always playing loud salsa music at all hours when I'm trying to work late?

  Ты имеешь в виду местечко, в котором постоянно громко играет музыка для сальсы все время, когда я пытаюсь работать допоздна?

• Local conservationists want to abandon the sea defences altogether, so that the whole place goes under and becomes a wild life reserve.

  Местные экологи хотят полностью отказаться от защитных сооружений Так что все это местечко придет в упадок и станет заповедником дикой природы

• I once came across a place that might be just what you're looking for.

  Мне как-то попадалось местечко точь в точь, как ты ищешь!

• I mean, who goes to a place called Restroom and is like, You know what?

  В смысле, кто пойдёт в местечко под названием Туалет и подумает А знаете что?

• I just realized how... Big and scary the world is and how cozy and safe this little place is.

  Я только что понял как огромен и страшен этот мир и как уютно и безопасно это чудное местечко

• I probably shouldn't have even been in the room where Axelrod was discussed... but you know the Norton place out at the beach?

  Возможно, меня не должно было быть в кабинете, когда обсуждали Аксельрода... но вы знаете Нортон, местечко на пляже? - Откуда бы?

• probably 27 Dresses... then we'd walk along the beach at low tide and find a cozy place to sit in the kelp and kiss.

  Посмотреть "27 свадеб"... а потом гуляли бы вдоль берега при отливе и нашли бы уютное местечко, где могли бы целоваться среди водорослей.

• yes, it's unavoidable, but it's a nice place.

  О да, это неизбежно, но это - славное местечко, очень яркое!

• Is there a place somewhere where I could - lay my head for a while?

  Есть тут местечко где можно... немного расслабиться?

• please, look, we're just trying to make our way home, back to a place called Wall, where I come from.

  Прошу вас, мы просто хотели вернуться домой, в местечко под названием Стена, откуда я родом.

• Is this not a reasonable place to park? Reasonable?

  Почему, не очень разумное местечко?

• And this... this beautiful place... is this where you'd bring a hostage?

  И вдруг это... это милое местечко... ты бы держал здесь заложника?

• The good news is, if you're looking for a place to hang where no one will bother you, you picked the best swamp in the world!

  Хорошие новости: если ищешь местечко, где никто тебя не потревожит, ты выбрала лучшее болото в мире!

• And she had said that there's this new place that has really great tamales, and said Brooke...

  И она сказала, что есть одно новое местечко, где готовят действительно вкусные Тамале, так что я сказал Брук,

• Walking into a bar called Nat's Place.

  Входит в бар под названием "Местечко у Нэта".

• Place looks great, by the way.

  Местечко выглядит замечательно, кстати говоря.

• Carolyn, where's the best place to eat around here?

  Кэролайн, где здесь лучшее местечко, где можно поужинать?

• Maybe there's some place where I could lay some head?

  Может и для меня найдётся тихое местечко?

• "AG a Great Place to be".

  И вот тебе хорошее местечко здесь остаться».

• In this pad, on Waverly Place.

  В одно местечко на берегу океана.

• We got a new place.

  Мы с Сэди вместе начинаем дело, есть новое местечко.

• Nice place he's got.

  То есть, милое у него местечко.

• Save my place, Papi.

  Пригрей там для меня местечко, папочка.

• Prettiest place you ever saw.

  Чудесное местечко, такого вы еще не видели.

Другие варианты перевода слова place

• Место
• Дом
• Квартира
• Очередь
• Всего
• Поставить
• Уделять
• Домой
• Жилье
• Осуществляются
• Заведение
• Разместить

Слово place в словаре

Place — Место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом place

• all over the placeвезде, повсюду
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• in someone's shoes / in someone's placeна чьем-либо месте, на месте кого-либо
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• in the right place at the right timeв нужное время в нужном месте
• in the wrong place at the wrong timeв неправильное время в неправильном месте
• not one's placeчто-либо, что должен сделать, совершить, сказать, и т.д. другой человек
• place an orderразместить заказ
• put oneself in someone's placeпредставить себя на месте другого, поставить себя на чье-либо место
• take placeслучаться, происходить

Пословицы со словом place

• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")