Примеры в контексте "Place - Местечко"

Перевод

Примеры

Примеры: Place — Местечко

• You picked the only nice place in town for a proper drink.

  Вы выбрали единственное милое местечко в городе, чтобы достойно выпить.

• And when I moved here, hell, it seemed like a nice place.

  И когда я переехал сюда, чёрт, это местечко выглядело милым.

• We've discovered the warm place where the python was hiding.

  Мы обнаружили теплое местечко, где прятался питон.

• I like the place on the corner.

  Мне нравится одно местечко на углу.

• A clean, quiet place to funnel their dirty money.

  Чистое, тихое местечко для отмывки их грязных денег.

• Such a lovely place you have here.

  У тебя тут такое милое местечко.

• I offered you the opportunity to seize your place atop this rock and you failed.

  Я предложил вам возможность получить местечко на вершине этой скалы, а вы потерпели крах.

• A little place called Burgin, Kentucky.

  Маленькое местечко под названием Бергин, Кентуки.

• It's just a place in my mind where I send unkind people.

  Это такое местечко в моём воображении, куда я отправляю всяких злых людей.

• When this is over, there's a place I know.

  Когда все закончится, есть местечко одно.

• We found a place with awesome vegan options.

  Мы отыскали местечко с отличным вегетарианским меню.

• My parents have this little place up in Bucks County.

  У моих родителей есть небольшое местечко в графстве Бакс.

• Now let's find a nice, quiet place to rest for a while.

  А теперь найдем какое-нибудь тихое местечко и отдохнем.

• You know, L.A.'s a dangerous place.

  Знаете, Лос Анджелес опасное местечко.

• We will find some hidden place where you are not known.

  Мы найдем укромное местечко, где тебя никто не знает.

• We'll look for your hidden place... before the others find it.

  Пойдем искать укромное местечко, пока его не нашли другие.

• What a depressing place to grow up.

  Ну и мрачное местечко для жизни.

• We got a nice little place near Huntington Field.

  Мы нашли замечательное местечко рядом с Хантингтон Филд.

• We're looking for a quiet place to stay.

  Здравствуйте. Нам нужно тихое местечко.

• My girlfriend and I are getting married, and we're looking for a place to honeymoon.

  Мы с девушкой собираемся пожениться, и ищем местечко для медового месяца.

• Garth says there's a good little place on the other side of town.

  Гарт считает, что есть неплохое местечко на другом конце города.

• You know, this is your kind of place.

  Знаешь, это местечко "твоё".

• I found this great place, late dinner, drinks, dancing...

  Я... я нашёл там одно прекрасное местечко - еда, напитки, танцы.

• I like that place in rye.

  Мне нравится то местечко в Рае.

• Look... there's no glare on the television and here's a lovely place to set your drink.

  Смотри... нет бликов на экране а под боком милое местечко для напитков.

Другие варианты перевода слова place

• Место
• Дом
• Квартира
• Очередь
• Всего
• Поставить
• Уделять
• Домой
• Жилье
• Осуществляются
• Заведение
• Разместить

Слово place в словаре

Place — Место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом place

• all over the placeвезде, повсюду
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• in someone's shoes / in someone's placeна чьем-либо месте, на месте кого-либо
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• in the right place at the right timeв нужное время в нужном месте
• in the wrong place at the wrong timeв неправильное время в неправильном месте
• not one's placeчто-либо, что должен сделать, совершить, сказать, и т.д. другой человек
• place an orderразместить заказ
• put oneself in someone's placeпредставить себя на месте другого, поставить себя на чье-либо место
• take placeслучаться, происходить

Пословицы со словом place

• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")