Примеры в контексте "Place - Местечко"

Перевод

Примеры

Примеры: Place — Местечко

• As it happens, I have just the place in mind.

  Одно такое местечко, как раз у меня на уме.

• I have driven through a pleasant place that bears the name,

  Я проезжал через приятное местечко, которое носит это имя,

• Came to see the place where he drank?

  Решил заглянуть в местечко где он бухал?

• I know just the place for us to go where we'll be safe for a while.

  Я знаю местечко, где мы можем залечь на дно ненадолго.

• I think they went to that new place,

  Я думаю, они переехали в то новое местечко,

• So the bigger guys say they will burn the place down, and I give them the insurance money.

  Этот большой парень сжёг то местечко, а я всё ещё должен был ему денег.

• A couple of years ago, Lemon and I, we went to New Orleans, and I saw this little place, Bar Moreau.

  Несколько лет назад мы с Лемон ездили в Новый Орлеан, и я заметил там небольшое местечко, "Бар Моро".

• It's early. I know a really great Italian place.

  Я знаю прекрасное итальянское местечко Я тоже

• So why not find a place in a seminary?

  Тогда почему бы тебе не найти местечко в семинарии?

• If that's the case, I know the perfect place for you.

  Раз так, то здесь есть местечко как раз для вас.

• Let me tell you, that's my kind of place.

  Одно тебе скажу: это местечко как раз по мне.

• I know a pretty good place where lots of older women go when they got nothing left to live for.

  Я знаю неплохое местечко, где собираются женщины в возрасте которым больше ничего не осталось.

• Miles, what's that place called?

  Майлз, как то местечко называлось?

• The place that spent a fortune training you only to have you take off for greener pastures.

  Это место потратило целое состояние на ваше обучение, только для того, чтоб Вы перебрались в более теплое местечко.

• I saw a very cool burger place just a few...

  Я тут видел отличное местечко с гамбургерами неподалеку...

• You two love that place, right?

  Вам двоим же нравится это местечко, да?

• No, I couldn't stay there, so, you know, I came out here, got a little place down at the beach.

  Нет, я бы не смог остаться там, так что, ну, приехал сюда, нашёл классное местечко на пляже.

• He's got a place he hangs out over on 3rd.

  Есть у него местечко на З-ей улице.

• Is that that Japanese place where you have to cook your own food?

  Это то японское местечко, где ты сам себе должен готовить еду?

• You know the Norton place out at the beach?

  Вы знаете Нортон, местечко на пляже?

• The best thing for you to do is find some nice, dark, quiet place and... just die.

  А для тебя самым неплохим вариантом будет найти какое-нибудь... тихое, спокойное, темное местечко... и там сдохнуть.

• So you decided to hole up in your happy place, like Howard Hughes without the crazy.

  Может, ты нашёл укромное местечко, как Говард Хьюз, только не обезумел.

• When you are queen, Clementine, I hope there will always be a place for an old friend.

  Когда вы станете царицей, Клементина, надеюсь, что у вас... всегда найдётся местечко для старого друга.

• ! I'm just taking you to your favorite place!

  Чунчон, вроде твоё любимое местечко.

• It must be about ten to fifteen years since I came to a place like this in town and met someone I knew.

  Уже прошло 10-15 лет с тех пор, как заходил в подобное местечко в этом городе и встречал кого-нибудь из знакомых.

Другие варианты перевода слова place

• Место
• Дом
• Квартира
• Очередь
• Всего
• Поставить
• Уделять
• Домой
• Жилье
• Осуществляются
• Заведение
• Разместить

Слово place в словаре

Place — Место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом place

• all over the placeвезде, повсюду
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• in someone's shoes / in someone's placeна чьем-либо месте, на месте кого-либо
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• in the right place at the right timeв нужное время в нужном месте
• in the wrong place at the wrong timeв неправильное время в неправильном месте
• not one's placeчто-либо, что должен сделать, совершить, сказать, и т.д. другой человек
• place an orderразместить заказ
• put oneself in someone's placeпредставить себя на месте другого, поставить себя на чье-либо место
• take placeслучаться, происходить

Пословицы со словом place

• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")