| Perfect choice, of course. | Идеальный выбор, несомненно. |
| Read that, Perfect Plimpton. | Прочитайте это, Идеальный Плимптон. |
| YOU HAVE PERFECT AIM. | У тебя идеальный прицел! |
| "Perfect storm"? | "Идеальный шторм"? |
| Perfect recruit for a Topside cleaner. | Идеальный рекрут для идеального чистильщица. |
| Perfect occasion to initiate her. | Идеальный момент для ее посвящения. |
| How embarrassed is the Perfect Man now? | Наверное, идеальный холостяк опозорен. |
| Perfect, love that. | Идеальный, это нравится. |
| Perfect night for a stroll. | Идеальный вечер для прогулки. |
| the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long-lived radioactive waste: | Идеальный источник энергии - это тот, что не требует много места, практически неисчерпаем, безопасен, не выбрасывает углекислый газ в атмосферу, не оставляет подолгу неразлагающиеся радиоактивные отходы. |
| The most fascinating thing about them is that they, with the help of their super intelligence, and their highly developed telepathic system: Braintapping, will be able to create a world, a society a perfect world to live in without the presence of women | Самая пленительная вещь в них - то, что они, с помощью своего супер-интеллекта и своей высокоразвитой телепатической системы, считывания мыслей, ... смогут создать мир, общество, идеальный мир для жизни без женщин. |
| Vlasic Pickles came to him, and they said, "Mr. Moskowitz - Doctor Moskowitz - we want to make the perfect pickle." | К нему пришли представители компании «Власик» и сказали: «Господин Московиц, доктор Московиц, мы хотим выпустить идеальный сорт маринованных огурчиков». |
| The first feature films to use these latter two systems were, respectively, The Perfect Storm (2000) and Just Like Heaven (2005). | Первыми фильмами, использовавшими при съёмках последние две камеры, соответственно стали «Идеальный шторм» (2000) и «Между небом и землёй» (2005). |
| In 2005, Luner appeared in four TV movies for the cable network Lifetime Television: The Suspect (2005), Blind Injustice (2005), Stranger in my Bed (2005), and The Perfect Marriage (2006). | В 2005 году Лунер снялась сразу в четырёх фильмах, сделанных специально для женского кабельного канала Lifetime: «Слепая несправедливость», «Чужой в моей постели», «Подозреваемый» и «Идеальный брак». |
| Gu Ae Jeong's awkward betrayal= =Perfect Man knew Gu Ae Jeong has a boyfriend! | ] [Идеальный холостяк знал, что у Ку Э Чжон есть друг! |
| Hilary also appeared in Agent Cody Banks and Cheaper by the Dozen in 2003, Raise Your Voice and A Cinderella Story in 2004 and The Perfect Man and the sequel Cheaper by the Dozen 2 in 2005. | Хилари также появилась в "Агент Коди Бэнкс" и "Оптом дешевле" в 2003 году, "Суперзвезда" и "История Золушки" в 2004 году и "Идеальный мужчина" и продолжении "Оптом дешевле 2" в 2005 году. |
| The downgrading of Meyerbeer became a commonplace amongst Wagnerites: in 1898, George Bernard Shaw, in The Perfect Wagnerite, commented that: "Nowadays young people cannot understand how anyone could have taken Meyerbeer's influence seriously." | Принижение Мейербера стало обычным явлением среди вагнерианцев: в 1898 году, Джордж Бернард Шоу, в работе «Идеальный Вагнерианец», отметил, что «в настоящее время молодые люди не могут понять, как кто-то мог воспринимать влияние Мейербера всерьёз». |
| Boy, this is the perfect way to see this movie. | Идеальный способ смотреть этот фильм. |
| Calling him the perfect man isn't an exaggeration. | И правда идеальный мужчина. |
| A Perfect Manhattan is made with equal parts sweet and dry vermouth. | «Идеальный Манхэттен» (англ. Perfect Manhattan) готовится с одинаковыми частями красного (сладкого) и сухого вермута. |
| The screenplay and story, written by Richard Carr, was based on a portion of the 1947 novel, The Perfect Round, by Henry Morton Robinson. | В основу сценария и истории, написанных Ричардом Карром, легла часть рассказа Генри Мортона Робинсона «Идеальный круг» (англ. The Perfect Round), изданного в 1947 году. |